Disarstar - Alice im Wunderland - перевод текста песни на английский

Ey, dein Leben ist doch nice, Alice

Hey, your life is nice, Alice

Warum bist du so gemein, Alice?

Why are you so mean, Alice?

Nein, Alice

No, Alice

Hör′ doch bitte auf zu wei'n, Alice

Please stop crying, Alice

Krieg′ dich ein, Alice

Get a grip, Alice

Du fantasierst, Alice

You're fantasizing, Alice

Warum denkst du immer, dass dir was passiert, Alice?

Why do you always think something's happening to you, Alice?

Und warum liebst du, Alice?

And why do you love, Alice?

Geh' nach Hause und schlaf' dich aus

Go home and sleep it off

Und schon morgen ist dein Land nicht mehr so düster, Alice

And tomorrow your land won't be so gloomy, Alice

Lass das mit der Festung Europa

Forget about Fortress Europe

Geh′ doch wieder ins Büro zu Goldman Sachs

Go back to the office at Goldman Sachs

Und spiel′ Poker, Alice

And play poker, Alice

Sag' nich′ Kopftuchmädchen, mach' nich′ so, Alice

Don't say "headscarfed girl," don't be like that, Alice

Bund deutscher Mädel und dein Opa sind tot, Alice

The League of German Girls and your grandpa are dead, Alice

Wir sind froh, Alice

We're glad, Alice

Lauf' nich′ mehr beleidigt weg, hör' mal zu

Stop running away offended, listen

Und stell' dich der Diskussion, Alice

And face the discussion, Alice

Dass du dich nicht schämst, Alice

You should be ashamed, Alice

Du bringst Arme gegen Arme auf,

You're turning the poor against the poor,

Aber was weißt du schon von Problem′n, Alice?

But what do you know about problems, Alice?

Geh′ nach Haus', genieß′ dein Reichtum, Alice

Go home, enjoy your wealth, Alice

Behalt' den neoliberalen, rassistischen Scheiß für dich

Keep your neoliberal, racist crap to yourself

Grinsekatze (Alice, Alice)

Cheshire Cat (Alice, Alice)

Mutmacher (Alice, Alice)

Encourager (Alice, Alice)

Weißer Hase (Alice, Alice)

White Rabbit (Alice, Alice)

Alice im Wunderland

Alice in Wonderland

Alex Gauland (Alice, Alice)

Jörg Meuthen (Alice, Alice)

Alte Männer (Alice, Alice)

Old Men (Alice, Alice)

Alice im Wunderland

Alice in Wonderland

Grinsekatze (Alice, Alice)

Cheshire Cat (Alice, Alice)

Mutmacher (Alice, Alice)

Encourager (Alice, Alice)

Weißer Hase (Alice, Alice)

White Rabbit (Alice, Alice)

Alice im Wunderland

Alice in Wonderland

Alex Gauland (Alice, Alice)

Jörg Meuthen (Alice, Alice)

Alte Männer (Alice, Alice)

Old Men (Alice, Alice)

Alice im Wunderland

Alice in Wonderland

Du hängst mit Leuten, die den Holocaust leugnen, Alice

You hang out with people who deny the Holocaust, Alice

Aus deiner Ecke kommen Parolen, wie "Deutschland den Deutschen", Alice

From your corner come slogans like "Germany for the Germans", Alice

Du willst das Rettungsbot fluten

You want to flood the rescue boat

Hängst mit Leuten, die wieder stolz sein wollen

You hang out with people who want to be proud again

Auf Leistungen deutscher Soldaten in zwei Weltkriegen

Of the achievements of German soldiers in two world wars

Sechs Millionen Juden, Alice

Six million Jews, Alice

Und du denkst, du zählst zu den Guten

And you think you're one of the good guys

Ihr sagt, dass ihr Menschen an den Grenzen erschießen würdet, wenn-

You say you would shoot people at the borders if-

Das nennt ihr Krisenmanagement, Alice

You call that crisis management, Alice

Was soll die Deutschtümelei, Alice?

What's the point of this German nationalism, Alice?

Ey, du zahlst deine Steuern in der Schweiz, Alice

Hey, you pay your taxes in Switzerland, Alice

Geil, Alice

Cool, Alice

Danke für nichts, Alice

Thanks for nothing, Alice

Die nächste Torte ist für dich, Alice

The next cake is for you, Alice

Wo steckst du, Alice?

Where are you, Alice?

Ist deine Crew nicht ′n bisschen zu homophob für eine, die homosexuell ist?

Isn't your crew a bit too homophobic for someone who's homosexual?

Du bist keine Alternative für Deutschland

You're not an alternative for Germany

Du hast 'n Schatten, Alice

You have a shadow, Alice

Who the fuck is Alice?

Grinsekatze (Alice, Alice)

Cheshire Cat (Alice, Alice)

Mutmacher (Alice, Alice)

Encourager (Alice, Alice)

Weißer Hase (Alice, Alice)

White Rabbit (Alice, Alice)

Alice im Wunderland

Alice in Wonderland

Alex Gauland (Alice, Alice)

Jörg Meuthen (Alice, Alice)

Alte Männer (Alice, Alice)

Old Men (Alice, Alice)

Alice im Wunderland

Alice in Wonderland

Grinsekatze (Alice, Alice)

Cheshire Cat (Alice, Alice)

Mutmacher (Alice, Alice)

Encourager (Alice, Alice)

Weißer Hase (Alice, Alice)

White Rabbit (Alice, Alice)

Alice im Wunderland

Alice in Wonderland

Alex Gauland (Alice, Alice)

Jörg Meuthen (Alice, Alice)

Alte Männer (Alice, Alice)

Old Men (Alice, Alice)

Alice im Wunderland

Alice in Wonderland

Grinsekatze (Alice, Alice)

Cheshire Cat (Alice, Alice)

Mutmacher (Alice, Alice)

Encourager (Alice, Alice)

Weißer Hase (Alice, Alice)

White Rabbit (Alice, Alice)

Alice im Wunderland

Alice in Wonderland

Alex Gauland (Alice, Alice)

Jörg Meuthen (Alice, Alice)

Alte Männer (Alice, Alice)

Old Men (Alice, Alice)

Alice im Wunderland

Alice in Wonderland

Grinsekatze (Alice, Alice)

Cheshire Cat (Alice, Alice)

Mutmacher (Alice, Alice)

Encourager (Alice, Alice)

Weißer Hase (Alice, Alice)

White Rabbit (Alice, Alice)

Alice im Wunderland

Alice in Wonderland

Alex Gauland (Alice, Alice)

Jörg Meuthen (Alice, Alice)

Alte Männer (Alice, Alice)

Old Men (Alice, Alice)

Alice im Wunderland

Alice in Wonderland

Disarstar - Alice im Wunderland

Текст и перевод песни Disarstar - Alice im Wunderland

Альбом