Текст и перевод песни Disarstar - Alles okay

Alles okay

Inmitten der Stühle hängen, bin in Extremen
Und wieder mit Grübelzwängen ins Bett gehen
Dann mit Sorgenfalten aufwachen und sich aufraffen
In der Hoffnung es hier rauszuschaffen
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Und schon gar nicht, wenn man für 'n Moment den Stolz verdrängt
Leben wie nich' schwimmen könn'n
Aber ins kalte Wasser springen müssen
Und sich einreden, das hat sein'n Sinn
Holen uns 'n Kick, brauchen ihn, wie Jason Statham in Crank
Weil wir das Gute nicht versteh'n
Wenn wir das Schlechte nich' kenn'n
Auf der Suche nach 'nem Weg diese Ketten zu spreng'n
Ist der Mut wieder zu spät und die Städte zu eng
Boulevard of broken dreams, Richtung Niemandsland
Au revoir et bonne nuit, hier ist Krieg, aber niemand im Widerstand

Lass uns Kreise dreh'n
Und wenn sie uns fragen wie's uns geht, is' okay

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr

Hier hat keiner 'n Plan
Hauptsache Urlaub machen einmal im Jahr
Und ja, es ist wahr, dass' früher einfacher war
Von hundert sogenannten Freunden sind nur zwei, drei noch da
Dafür 99 neue Sorgen
Vorgestern und gestern ist wie heute
Ja und heute ist wie morgen
Hier ist gar nichts umsonst
Mein Friseur sagt mir, dass ich graue Haare bekomm'
Läuft gerade alles anders, als wir uns das ausgemalt hab'n
Keiner hat Zeit, keiner hat 'n Haus und 'n Garten
Kein Gefühl, außer 'n flaues im Magen
Alkohol schmeckt gut an genau diesen Tagen
Wer geht gegen den Strom?
Locker easy, alles regelt sich schon, oder?

Lass uns Kreise dreh'n
Und wenn sie uns fragen wie's uns geht, is' okay

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr

Everything's Okay

Hanging amidst the chairs, caught in extremes
Going to bed again with obsessive thoughts that scream
Then waking with worry lines, forcing myself to rise
Hoping to escape this life, to reach for different skies
Not all that glitters is gold, you see
Especially when pride is momentarily set free
Living like we can't swim, yet thrown into the tide
Jumping into cold water with nowhere to hide
Telling ourselves it has meaning, a purpose, a way
Chasing a thrill, needing it like Jason Statham in Crank's fray
Because we can't understand the good we've got
If we haven't tasted the bitter, the rotten rot
Searching for a way to break free from these chains
But courage comes too late, and the city's tight lanes
Boulevard of broken dreams, towards no man's land
Au revoir et bonne nuit, there's war, but no resistance at hand

Let's just spin in circles, lost and confused
And when they ask us how we are, we'll say, "It's okay, we're amused"

At the end of the day, everything's okay
Somehow, we'll find a way, come what may
We lie when they ask how we're doing (Yeah, sure)
Maybe someday it will be true, a cure

At the end of the day, everything's okay
Somehow, we'll find a way, come what may
We lie when they ask how we're doing (Yeah, yeah)
Maybe someday it will be true, a clear way

No one here has a plan, lost in the haze
The main thing is to take a vacation once a year, escape the maze
And yeah, it's true that things were simpler before
Out of a hundred so-called friends, only two or three are at the door
But in their place, ninety-nine new worries reside
The day before yesterday and yesterday are just like today's tide
Yeah, and today is just like tomorrow's plight
Nothing here comes for free, not without a fight
My hairdresser tells me I'm getting gray hair, time flies
Everything is going differently than we ever fantasized
Nobody has time, nobody has a house and a garden's ease
No feeling, except a faint one in our stomachs, a disease
Alcohol tastes good on these exact kind of days
Who goes against the current? Who finds better ways?
Take it easy, everything will work itself out, right?

Let's just spin in circles, lost and confused
And when they ask us how we are, we'll say, "It's okay, we're amused"

At the end of the day, everything's okay
Somehow, we'll find a way, come what may
We lie when they ask how we're doing (Yeah, sure)
Maybe someday it will be true, a cure

At the end of the day, everything's okay
Somehow, we'll find a way, come what may
We lie when they ask how we're doing (Yeah, yeah)
Maybe someday it will be true, a clear way

At the end of the day, everything's okay
Somehow, we'll find a way, come what may
We lie when they ask how we're doing (Yeah, sure)
Maybe someday it will be true, a cure

At the end of the day, everything's okay
Somehow, we'll find a way, come what may
We lie when they ask how we're doing (Yeah, yeah)
Maybe someday it will be true, a clear way