Текст и перевод песни Disarstar - Alles okay

Alles okay

Inmitten der Stühle hängen, bin in Extremen
Und wieder mit Grübelzwängen ins Bett gehen
Dann mit Sorgenfalten aufwachen und sich aufraffen
In der Hoffnung es hier rauszuschaffen
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Und schon gar nicht, wenn man für 'n Moment den Stolz verdrängt
Leben wie nich' schwimmen könn'n
Aber ins kalte Wasser springen müssen
Und sich einreden, das hat sein'n Sinn
Holen uns 'n Kick, brauchen ihn, wie Jason Statham in Crank
Weil wir das Gute nicht versteh'n
Wenn wir das Schlechte nich' kenn'n
Auf der Suche nach 'nem Weg diese Ketten zu spreng'n
Ist der Mut wieder zu spät und die Städte zu eng
Boulevard of broken dreams, Richtung Niemandsland
Au revoir et bonne nuit, hier ist Krieg, aber niemand im Widerstand

Lass uns Kreise dreh'n
Und wenn sie uns fragen wie's uns geht, is' okay

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr

Hier hat keiner 'n Plan
Hauptsache Urlaub machen einmal im Jahr
Und ja, es ist wahr, dass' früher einfacher war
Von hundert sogenannten Freunden sind nur zwei, drei noch da
Dafür 99 neue Sorgen
Vorgestern und gestern ist wie heute
Ja und heute ist wie morgen
Hier ist gar nichts umsonst
Mein Friseur sagt mir, dass ich graue Haare bekomm'
Läuft gerade alles anders, als wir uns das ausgemalt hab'n
Keiner hat Zeit, keiner hat 'n Haus und 'n Garten
Kein Gefühl, außer 'n flaues im Magen
Alkohol schmeckt gut an genau diesen Tagen
Wer geht gegen den Strom?
Locker easy, alles regelt sich schon, oder?

Lass uns Kreise dreh'n
Und wenn sie uns fragen wie's uns geht, is' okay

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr

Tout va bien

Je suis coincé entre des chaises, je vis dans des extrêmes
Et encore une fois je vais me coucher avec des pensées obsessionnelles
Puis je me réveille avec des rides de soucis et je dois me relever
En espérant pouvoir m'en sortir ici
Tout ce qui brille n'est pas or
Et encore moins quand on refoule sa fierté pour un instant
Vivre comme si on ne savait pas nager
Mais devoir sauter dans l'eau froide
Et se convaincre que ça a un sens
On se prend un kick, on en a besoin, comme Jason Statham dans Crank
Parce qu'on ne comprend pas le bien
Si on ne connaît pas le mal
À la recherche d'un moyen de briser ces chaînes
Le courage arrive-t-il trop tard et les villes sont-elles trop étroites ?
Boulevard of broken dreams, direction le néant
Au revoir et bonne nuit, c'est la guerre ici, mais personne ne résiste

Faisons des ronds
Et quand ils nous demandent comment on va, c'est okay

À la fin de la journée, tout va bien
En quelque sorte, ça va aller
On ment quand on nous demande comment on va (Oui, bien sûr)
Peut-être que ça deviendra vrai

À la fin de la journée, tout va bien
En quelque sorte, ça va aller
On ment quand on nous demande comment on va (Oui, oui)
Peut-être que ça deviendra vrai

Personne n'a de plan ici
L'essentiel est de prendre des vacances une fois par an
Et oui, c'est vrai que c'était plus facile avant
Sur cent soi-disant amis, il n'en reste que deux ou trois
Mais 99 nouveaux soucis
Avant-hier et hier c'est comme aujourd'hui
Oui, et aujourd'hui c'est comme demain
Rien n'est gratuit ici
Mon coiffeur me dit que j'ai des cheveux gris
Tout se passe différemment de ce qu'on avait imaginé
Personne n'a de temps, personne n'a de maison et de jardin
Pas de sentiment, juste un malaise dans l'estomac
L'alcool a bon goût précisément ces jours-là
Qui va à contre-courant ?
Facilement, tout va bien se régler, non ?

Faisons des ronds
Et quand ils nous demandent comment on va, c'est okay

À la fin de la journée, tout va bien
En quelque sorte, ça va aller
On ment quand on nous demande comment on va (Oui, bien sûr)
Peut-être que ça deviendra vrai

À la fin de la journée, tout va bien
En quelque sorte, ça va aller
On ment quand on nous demande comment on va (Oui, oui)
Peut-être que ça deviendra vrai

À la fin de la journée, tout va bien
En quelque sorte, ça va aller
On ment quand on nous demande comment on va (Oui, bien sûr)
Peut-être que ça deviendra vrai

À la fin de la journée, tout va bien
En quelque sorte, ça va aller
On ment quand on nous demande comment on va (Oui, oui)
Peut-être que ça deviendra vrai