Текст и перевод песни Disarstar - Bewegungen

Bewegungen

Yeah, ey
K hat's geschafft vor 'n paar Monaten mit Kiffen aufzuhör'n
Und gewinnt g'rade Distanz zu den Dingen, die ihn zerstör'n
Hing 'n paar Jahre in der Luft
Wenn er sagte Jetzt is' Schluss, ging's gerade erst bergab
Resultat daraus war Frust
Ja, er hat alles wirklich wichtige vernachlässigt
Oft schien theoretisch alles gut, aber nie tatsächlich
War der derbste Ochse, ist zusammengefall'n
Wirkte im allgemei'n wie 'n Schatten seiner Vergangenheit
In mancher Zeit fiel ihm die Decke auf den Kopf

Wir trafen uns auf ein, zwei Zigaretten um den Block
Er erzählte immer von Pech und einem Loch, in dem der Ausgang fehlt
Und dass die Trauer quält
Ich rede immer von Entscheidungen
Heut' hat er 'n Stress im Griff und geht zum Sport
Wenn ich ihn seh', nehm' ich ihn fresher mit, als je zuvor
Er sagt, in Zeiten, wo man die Tage zählt
Nicht steh'n und in Bewegung bleiben, darum geht's

Zeiten kommen, Zeiten geh'n, bleib' nich' steh'n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh'm
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh'n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg

Zeiten kommen, Zeiten geh'n, bleib' nich' steh'n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh'm
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh'n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg

V ist, seit ich ihn kenn', einer der Ziele formuliert
Mit 'ner Ausstrahlung, dass ihn nix und niemand irritiert
Ja, der Junge hatte immer genug Träume für zehn
Neue Ideen, wild entschlossen Erfolge zu seh'n
Die Hälfte von allem, was ich weiß, weiß ich von ihm
Ging's um Weiterkommen im Kopf war'n wir beide ein Team
Einer meiner besten Freunde, das wird immer so sein
Weil wir mehr als uns're Meinung und Erinnerung teil'n
Vor ein paar Jahren zog er eine Weile weg zum Studier'n
Es wurd' klar, dass man langsam die Connection verliert
Er ist Idealist mit 'nem Drang zu mehr
Heißt, egal was du machst, mach's mit ganzem Herz
Zu viele geben Versprechen, du bist einer, der sie hält
Wegen der Entscheidung, die du fällst
Ich weiß seit lang nich', wo du bist, was du machst, wie du gerade lebst
Und denk' immer an Bewegung bleiben, darum geht's

Zeiten kommen, Zeiten geh'n, bleib' nich' steh'n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh'm
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh'n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg

Zeiten kommen, Zeiten geh'n, bleib' nich' steh'n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh'm
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh'n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg

Bei mei'm Bruder is' gerade jetzt das Zweite auf'm Weg
Und ich kann es kaum erwarten, die Kleine zu seh'n
Als wir uns kenn'gelernt haben, war'n wir beide noch blind
Für das Wesentliche, alles hatte keinerlei Sinn
Es fehlte 'n Ziel, damals war das Leben 'n Spiel
Mit den Jahr'n kommen Erfahrungen, die geben Profil
Wenn ich heute so bedenke, wie wir ehemals war'n
Bin ich einfach nur zufrieden, welche Wege wir nah'm
Leben kann man nich' berechnen, es geht sein' Gang

Geh' nich gegen an, lass es gehen, geh' und steh' dein Mann
Ich bin mit dir, neben dir, hinter dir und schieb' an
Wenn du die Segel hisst und den Wind nich' spürst
Rücken an Rücken bis zum letzten Tag
Männerfreundschaft auf 'ne echte Art
Yeah, und wenn dein Kleiner heute lachend von sei'm Tag erzählt
Denk' ich immer an Bewegung bleiben, darum geht's

Zeiten kommen, Zeiten geh'n, bleib' nich' steh'n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh'm
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh'n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg

Zeiten kommen, Zeiten geh'n, bleib' nich' steh'n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh'm
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh'n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg

Движения

Да, эй
Кей бросил курить несколько месяцев назад
И отдаляется от вещей, которые его разрушают
Пару лет он висел в воздухе
Когда он говорил "Сейчас покончено с этим", всё только начиналось
Результатом этого было разочарование
Да, он действительно пренебрегал всем важным
Часто всё казалось хорошо в теории, но никогда на самом деле
Был самым крутым, а потом сломался
В целом, выглядел как тень своего прошлого
Временами ему казалось, что потолок давит на него

Мы встречались на пару сигарет вокруг квартала
Он всегда рассказывал о неудачах и дыре, из которой нет выхода
И что его мучает печаль
Я всегда говорю о решениях
Сегодня он справляется со стрессом и занимается спортом
Когда я вижу его, он свежее, чем когда-либо прежде
Он говорит, что в те времена, когда считаешь дни
Важно не стоять на месте, а двигаться, вот в чём смысл

Времена приходят, времена уходят, не стой на месте
Когда они зовут тебя в путешествие
Главное — движение, никто не может повернуть стрелки часов назад
Перед нами еще долгий путь

Времена приходят, времена уходят, не стой на месте
Когда они зовут тебя в путешествие
Главное — движение, никто не может повернуть стрелки часов назад
Перед нами еще долгий путь

В, с тех пор как я его знаю, всегда формулирует цели
С такой аурой, что ничто и никто не может его смутить
Да, у этого парня всегда было достаточно мечтаний на десятерых
Новые идеи, дикая решимость увидеть успех
Половину всего, что я знаю, я знаю от него
Когда дело касалось продвижения вперед, мы были одной командой
Один из моих лучших друзей, и так будет всегда
Потому что мы делимся чем-то большим, чем просто мнениями и воспоминаниями
Несколько лет назад он уехал на какое-то время учиться
Стало ясно, что мы постепенно теряем связь
Он идеалист со стремлением к большему
То есть, что бы ты ни делал, делай это от всего сердца
Слишком многие дают обещания, ты один из тех, кто их сдерживает
Из-за решения, которое ты принимаешь
Я давно не знаю, где ты, что делаешь, как живешь
И всегда думаю о том, что нужно двигаться, вот в чём смысл

Времена приходят, времена уходят, не стой на месте
Когда они зовут тебя в путешествие
Главное — движение, никто не может повернуть стрелки часов назад
Перед нами еще долгий путь

Времена приходят, времена уходят, не стой на месте
Когда они зовут тебя в путешествие
Главное — движение, никто не может повернуть стрелки часов назад
Перед нами еще долгий путь

У моего брата сейчас второй ребенок на подходе
И я не могу дождаться, чтобы увидеть малышку
Когда мы познакомились, мы оба были еще слепы
К самому важному, всё не имело смысла
Не было цели, тогда жизнь была игрой
С годами приходит опыт, который формирует характер
Когда я сегодня думаю о том, какими мы были раньше
Я просто доволен тем, какие пути мы выбрали
Жизнь нельзя просчитать, она идет своим чередом

Не сопротивляйся, отпусти, иди и будь мужчиной
Я с тобой, рядом с тобой, позади тебя и подталкиваю тебя
Если ты поднимешь паруса и не почувствуешь ветер
Спина к спине до последнего дня
Мужская дружба в истинном смысле
Да, и когда твой малыш сегодня со смехом рассказывает о своем дне
Я думаю о том, что нужно двигаться, вот в чём смысл

Времена приходят, времена уходят, не стой на месте
Когда они зовут тебя в путешествие
Главное — движение, никто не может повернуть стрелки часов назад
Перед нами еще долгий путь

Времена приходят, времена уходят, не стой на месте
Когда они зовут тебя в путешествие
Главное — движение, никто не может повернуть стрелки часов назад
Перед нами еще долгий путь