DAY TO DAY - Disarstar перевод на английский

DAY TO DAY

Wir leben von Day to Day
Schieben den Pain away
Salut und Gatorade
Mein Team pumpt 808
Ja, Ja
Erzählen seit Jahren das gleiche
Weil wir seit Jahren das gleiche sehen
Mit beiden Beinen in der Scheiße stehen
Niendorf
Lutteroth
Eidelstedt
Erste Dinger mit dreizehn drehen
Keine Ideen, aber kein Problem
Irgendwie muss es weitergehen
Hartz 4 oder Scheine zählen
Was für Straßenjungs
Was für Gymnasium
Rauben und klauen, verkaufen und bauen
Weiße Schocks und schwarze Lungen
Waren immer schon anderes Kaliber
Tommi hat sich umgebracht mit Antidepressiva
Wir nehmen es in die Hand
Gehen gegen an
Stehen ein Leben lang
Für "Jeder wie er kann"
Jeder wie er braucht
Jeder Tag ein Kampf
Alle die hier leben sind abgewichst
In dieser Gegend
Verpasst du nichts
Angst zu träumen
Herz betäubt
Keine Kompromisse Digga
Alles muss hier neu
Mama heult, weil sie mich nicht versteht
Sie ist enttäuscht, aber ich geh meinen Weg
Wir leben von Day to Day
Schieben den Pain away
Salut und Gatorade
Mein Team pumpt 808
Ja, Ja
Mollis werfen, bis es brennt
Meine Schmerzen sind euch fremd
Würde sterben für die Gang
Wir leben von Day to Day
Schieben den Pain away
Salut und Gatorade
Mein Team pumpt 808
Ja, Ja
Mollis werfen, bis es brennt
Meine Schmerzen sind euch fremd
Würde sterben für die Gang
Alles geht
Wenn es nicht anders geht
Sport und Musik
Um irgendwann nicht mehr Beton sondern Strand zu sehen
Krankes Leben
Aufs Ganze gehen
Keiner da, um sich anzulehnen
So trocknen auf Wangen die Tränen
Ruffy flog mit Familie
In Schnelsen aus Wohnung
Lebte im Obdachlosenheim
Und sagt man muss ab und zu
Auf die Knie fallen
Und den Kopf auf nach oben halten
Nix ist umsonst, nix geschenkt
Sie sagen, so ist der Mensch
Und nehmen dir dann noch dein letztes, zerrissenes Hemd
Die Reichen geben nichts ab
Heute nehmen wir uns das
Manche gehen in den Knast
Ja wir drehen am Rad
Aber bleiben Humble
Weil Leben gedemütigt hat
Alle die hier leben sind abgewichst
In dieser Gegend verpasst du nichts
Wir leben von Day to Day
Schieben den Pain away
Salut und Gatorade
Mein Team pumpt 808
Ja, Ja
Mollis werfen, bis es brennt
Meine Schmerzen sind euch fremd
Würde sterben für die Gang
Wir leben von Day to Day
Schieben den Pain away
Salut und Gatorade
Mein Team pumpt 808
Ja, Ja
Mollis werfen, bis es brennt
Meine Schmerzen sind euch fremd
Würde sterben für die Gang

DAY TO DAY

We live from Day to Day
Push the pain away
Cheers and Gatorade
My team pumps 808s
Yeah, Yeah
Been telling the same story for years
Because we've seen the same things for years
Standing with both feet in the shit
Niendorf
Lutteroth
Eidelstedt
First deals at thirteen
No ideas, but no problem
Somehow we gotta keep going
Welfare or counting bills
What's up for street guys
What's up for grammar school kids
Robbing and stealing, selling and building
White shocks and black lungs
We've always been a different caliber
Tommi killed himself with antidepressants
We take matters into our own hands
We go against the grain
We stand for a lifetime
For "Everyone as they can"
Everyone as they need
Every day is a struggle
Everyone who lives here is hardened
In this area
You don't miss a thing
Afraid to dream
Heart numb
No compromises, bro
Everything has to be new here
Mom cries because she doesn't understand me
She's disappointed, but I'm walking my own path
We live from Day to Day
Push the pain away
Cheers and Gatorade
My team pumps 808s
Yeah, Yeah
Throwing Molotovs until it burns
My pain is foreign to you
Would die for the gang
We live from Day to Day
Push the pain away
Cheers and Gatorade
My team pumps 808s
Yeah, Yeah
Throwing Molotovs until it burns
My pain is foreign to you
Would die for the gang
Everything goes
If there's no other way
Sports and music
To eventually see beach instead of concrete
Sick life
Going all out
No one to lean on
So tears dry on cheeks
Ruffy flew with family
From apartment in Schnelsen
Lived in a homeless shelter
And they say you have to sometimes
Fall to your knees
And hold your head up high
Nothing is free, nothing is given
They say that's just how people are
And then they take even your last, torn shirt
The rich don't give anything away
Today we're taking it for ourselves
Some go to jail
Yeah, we're spinning our wheels
But we stay humble
Because life has humiliated us
Everyone who lives here is hardened
In this area you don't miss a thing
We live from Day to Day
Push the pain away
Cheers and Gatorade
My team pumps 808s
Yeah, Yeah
Throwing Molotovs until it burns
My pain is foreign to you
Would die for the gang
We live from Day to Day
Push the pain away
Cheers and Gatorade
My team pumps 808s
Yeah, Yeah
Throwing Molotovs until it burns
My pain is foreign to you
Would die for the gang