Текст и перевод песни Disarstar - Death Metal

Death Metal

Ich mach's nicht so oder so, sondern so, Digga, todsicher
Mit 'nem Album, das sich gewaschen hat wie Neurotiker
Rap wird komischer, statt Fackeln nur noch Strobolichter
Und Schlagersänger auf Anabolika
Stay clean, Daydream, ich bin Deutschlands James Dean
Nico und ich sind das A-Team
Hamburg St. Pauli, und nicht Taka-Tuka
Was für Mucke, ab jetzt gibt es Backenfutter, ihr verdammten Lutscher
Und was für Newcomer, nie im Leben
Mo und ich war'n vor Jahren schon besser als deine Lieblingsrapper
Trotz Niederschlägen, ich hab was zu sagen
Und das hört man, ob Boom Bap oder Sinfonieorchester
Ego hab' ich genug für zehn
Ey, ich sehe was, das kannst du nicht seh'n
Und zwar Inhalte, Aussage, Hingabe, Reimschema, kein Thema
Ich seh' mich mit kei'm dieser Penner auf einer Stufe steh'n

Das ist Next-Level, gib mir Beat, Stift und Textzettel
Das echte Leben war nie Rapbattle, Death Metal
Ey, ich mach mich breit aufm Chefsessel
Das ist Next-Level, gib mir Beat, Stift und Textzettel
Das echte Leben war nie Rapbattle, Death Metal
Yeah, ich mach mich breit aufm Chefsessel

Sinchi macht alles klar, es geht voran
Die Zweifel lösen sich immer wieder auf wie Metallica
Ich scheiß' auf neoliberale Feuilletonjournalisten
Und positionier' mich links - David Alaba
Das ist kein Nischenrap, das ist der Grund dafür
Dass — an sich selber verzweifelt und in der Krise steckt
Was für Musikgeschäft, das ist Leidenschaft
Disarstar, wieder mal überragend wie Minarett
Klopperei kann ich, Doppelreim kann ich
Locker leicht, Bock auf Streit, Jockel sein kannst du gut
Auf mein Glück zu vertrau'n
Mich zu verbiegen und auf and'rer Leute Rücken zu bau'n
Ist nicht mein Ding, ich dreh's hin mit erdrückendem Sound
Und die Label A&R's haben Schmetterlinge im Bauch
Ey, Ego hab ich genug für zehn, Skill hab' ich genug für zehn
Ich seh' mich mit kei'm dieser Penner auf einer Stufe steh'n

Das ist Next-Level, gib mir Beat, Stift und Textzettel
Das echte Leben war nie Rapbattle, Death Metal
Ey, ich mach mich breit aufm Chefsessel
Das ist Next-Level, gib mir Beat, Stift und Textzettel
Das echte Leben war nie Rapbattle, Death Metal
Yeah, ich mach mich breit aufm Chefsessel

Ey, das ist Fern von Gefälligkeiten, das ist Mucke wie ich sie mag
Ich muss es keinem außer mir selbst beweisen
Die Mannschaft ist komplett
Immer weiter gradeaus, ich zieh' den Karren ausm Dreck
Auch wenn's manchen hier nicht schmeckt, ich zieh's durch
Und die Leute, die dran glauben, machen es perfekt
Wer will was? Charakter hab' ich genug für zehn
Ich seh' mich mit keinem hier auf einer Stufe steh'n

Death Metal

Je ne le fais pas de cette façon ou de celle-là, mais comme ça, mec, c'est sûr
Avec un album qui s'est lavé comme un névrosé
Le rap devient plus étrange, au lieu de torches, il n'y a que des stroboscopes
Et des chanteurs de schlager sous anabolisants
Stay clean, Daydream, je suis le James Dean allemand
Nico et moi, on est l'équipe A
Hambourg Saint-Pauli, et pas Taka-Tuka
Quelle musique, à partir de maintenant, il y a de la nourriture pour les joues, vous, les sucettes maudites
Et quels nouveaux venus, jamais de la vie
Mo et moi, on était déjà meilleurs que tes rappeurs préférés il y a des années
Malgré les revers, j'ai quelque chose à dire
Et on l'entend, que ce soit du boom bap ou un orchestre symphonique
J'ai assez d'ego pour dix
Hé, je vois quelque chose que tu ne peux pas voir
Et c'est le contenu, l'énoncé, le dévouement, le schéma de rimes, pas de sujet
Je ne me vois pas sur le même niveau que ces clochards

C'est du next-level, donne-moi un beat, un stylo et un papier
La vraie vie n'a jamais été un rap battle, c'est du death metal
Hé, je me mets à l'aise dans le fauteuil du patron
C'est du next-level, donne-moi un beat, un stylo et un papier
La vraie vie n'a jamais été un rap battle, c'est du death metal
Ouais, je me mets à l'aise dans le fauteuil du patron

Sinchi met tout en place, ça avance
Les doutes se dissipent toujours comme Metallica
Je me fous des journalistes de feuilleton néolibéraux
Et je me positionne à gauche - David Alaba
Ce n'est pas du rap de niche, c'est la raison
Que - en soi désespéré et en crise
Quel business de la musique, c'est de la passion
Disarstar, encore une fois, exceptionnel comme un minaret
Je sais me battre, je sais faire des rimes doubles
Facilement, j'ai envie de me battre, tu peux bien être un Jockel
Faire confiance à mon bonheur
Me plier et me construire sur le dos des autres
Ce n'est pas mon truc, je le fais tourner avec un son écrasant
Et les A&R des labels ont des papillons dans le ventre
Hé, j'ai assez d'ego pour dix, j'ai assez de skills pour dix
Je ne me vois pas sur le même niveau que ces clochards

C'est du next-level, donne-moi un beat, un stylo et un papier
La vraie vie n'a jamais été un rap battle, c'est du death metal
Hé, je me mets à l'aise dans le fauteuil du patron
C'est du next-level, donne-moi un beat, un stylo et un papier
La vraie vie n'a jamais été un rap battle, c'est du death metal
Ouais, je me mets à l'aise dans le fauteuil du patron

Hé, c'est loin des complaisances, c'est de la musique comme je l'aime
Je n'ai pas besoin de le prouver à personne d'autre qu'à moi-même
L'équipe est au complet
Toujours tout droit, je tire la charrette de la boue
Même si ça ne plaît pas à certains ici, je vais le faire
Et les gens qui y croient le rendent parfait
Qui veut quoi ? J'ai assez de caractère pour dix
Je ne me vois pas sur le même niveau que personne ici