Текст и перевод песни Disarstar - Ich hab dich

Ich hab dich

Wenn sie mich fragt, ob ich noch an dich denke
Mach' ich das Gleiche wie damals, sag' immer noch nein
Und das ist bedingt auch die Wahrheit
Doch ab und an holt es mich immer noch ein
Ich hab' so oft durchdacht und heute bin ich mit Dingen im Rei'n
Was du auch machst, egal werden wird's nie
Solang' wir so viel Erinnerung'n teil'n
Denn ohne dich, wär' ich nich', was ich bin
Wär' immer noch dort, immer noch der
Kleine, verlorene Junge
Der heute noch immer nicht wüsste, wohin und woher
Hast du es geschafft? 'N anderer Weg, 'ne andere Stadt
Was hab' ich verpasst?
Frag' mich nur, wie es dir geht
Und was du so machst, yeah

Hinter all diesen Fassaden hängt ein Teil von dir
Das Bild in meiner Fantasie, es ist gemalt von dir
Unsre Grenzen sind geschlossen, letzte Sätze längst gesprochen
Doch wir ham uns nie, ich hab' dich nie

Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie, ich hab' dich nie

Ich hab' mich neulich gefragt
Ob dich interessiert, was bei mir passiert ist
Ich weiß nich' genau, was dein Freund dazu sagt
Aber meld dich doch mal, wenn du hier bist
Die Spuren im Sand, sie verlier'n sich
Irgendwie scheint es dir besser zu geh'n
Wenn ich durch Zufall auf deinem Profil bin
Beruhigt es mich immer, dich lächeln zu seh'n
Die Welt hat sich weiter gedreht
Heute lebt jeder sein eigenes Leben
Doch manche Geheimnisse bleiben Geheimnisse
Die nur wir beide versteh'n könn'
Wie ist dein Plan? Wo gehst du hin? Was hab' ich verpasst?
Ich kann nur ahn'n, wo du grad bist und was du so machst
Yeah

Hinter all diesen Fassaden hängt ein Teil von dir
Das Bild in meiner Fantasie, es ist gemalt von dir
Unsre Grenzen sind geschlossen, letzte Sätze längst gesprochen
Doch wir ham uns nie, ich hab' dich nie

Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie, ich hab' dich nie

Ich bin verloren gegangen und drohte in mir zu versinken
Doch du bist mit suchen gekommen
Und hast mir geholfen, mich wiederzufinden
Ob nun in Tagen oder in Jahren
Farben nutzen sich ab mit der Zeit
Aber ich hab' dich nie und ich will, dass du das weißt

Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie, ich hab' dich nie

Ich hab' dich nie

Я тебя

Когда ты спрашиваешь, думаю ли я еще о тебе,
Я делаю то же, что и раньше, всегда говорю "нет".
И это отчасти правда,
Но время от времени это все еще настигает меня.
Я так часто думал об этом, и сегодня я смирился со многим,
Что бы ты ни делала, это никогда не станет безразличным,
Пока мы делим так много воспоминаний.
Ведь без тебя я бы не был тем, кто я есть.
Был бы все еще там, все еще тем
Маленьким, потерянным мальчиком,
Который до сих пор не знал бы, куда и откуда.
У тебя получилось? Другой путь, другой город.
Что я упустил?
Спроси меня только, как твои дела
И чем ты занимаешься, да.

За всеми этими фасадами скрывается частичка тебя.
Образ в моей фантазии, он нарисован тобой.
Наши границы закрыты, последние слова давно сказаны,
Но мы никогда не..., я тебя никогда не...

Я тебя, я тебя никогда не...
Я тебя, я тебя никогда не...
Я тебя, я тебя никогда не...
Я тебя никогда не..., я тебя никогда не...

Я недавно задавался вопросом,
Интересно ли тебе, что со мной произошло.
Я не знаю точно, что твой парень скажет на это,
Но напиши мне, когда будешь здесь.
Следы на песке теряются,
Кажется, тебе стало лучше.
Когда я случайно попадаю на твой профиль,
Меня всегда успокаивает видеть твою улыбку.
Мир продолжал вращаться,
Сегодня каждый живет своей жизнью,
Но некоторые секреты остаются секретами,
Которые только мы вдвоем можем понять.
Какие у тебя планы? Куда ты идешь? Что я упустил?
Я могу только догадываться, где ты сейчас и чем занимаешься.
Да.

За всеми этими фасадами скрывается частичка тебя.
Образ в моей фантазии, он нарисован тобой.
Наши границы закрыты, последние слова давно сказаны,
Но мы никогда не..., я тебя никогда не...

Я тебя, я тебя никогда не...
Я тебя, я тебя никогда не...
Я тебя, я тебя никогда не...
Я тебя никогда не..., я тебя никогда не...

Я потерялся и чуть не утонул в себе,
Но ты пришла на помощь
И помогла мне найти себя снова.
Будь то дни или годы,
Краски со временем тускнеют,
Но я тебя никогда не... и я хочу, чтобы ты это знала.

Я тебя, я тебя никогда не...
Я тебя, я тебя никогда не...
Я тебя, я тебя никогда не...
Я тебя никогда не..., я тебя никогда не...

Я тебя никогда не...