Текст и перевод песни Disarstar - MINUS x MINUS = PLUS

MINUS x MINUS = PLUS

Yeah
Digga, Minus mal Minus gleich Plus
Im Klartext: dass jedes dieser Lieder sein muss
In 'ner Welt, die selten hält, was sie verspricht
Ist die Kälte wie'n Gift, man wird älter und vergisst langsam
Worauf's eigentlich immer ankam (Ja)
Mit den Jahren wird hier jede noch so freie Schwalbe handzahm
Sie sagen, schreib' doch mal was fröhliches
Aber, ey, in meiner Welt ist es nicht schön wie's is'
Nein, ich seh' Scheiße hier, Scheiße da
Und im Gegensatz zu euch halt' ich an bevor ich weiterfahr'
Hab' alle Tage meine Runde zu kämpfen - und zu lenken
In der Regel mit gebundenen Händen
Kann es mir nicht leisten auch nur ein' einzigen Punkt zu verschenken
Denn was bin ich unter der Summe von Menschen?
Fühl's, oder lass es, man
Ich tu', was ich kann
Minus mal Minus gleich Plus
Abgebrannt

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen hör' ich traurige Lieder

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen schreib' ich traurige Lieder

Glaub' mir, du hast nicht den Hauch einer Idee
Wieviel Scheiße ich erlebt habt
Er war grausam, dieser Weg
Die da draußen könn's nich' seh'n
Hinterm Haus, vor dem ich steh'
Liegt nich' eine Meile, sondern hunderttausend durch den Schnee
War'n wildes Kind, das wen brauchte, der's versteht
Doch nicht hat und sich mit den Jahr'n durch diverse Pausenhöfe schlägt
Nur 'n Kind, das zuhause nicht erträgt
Das sich trägt mit dem Plan wegzulaufen, wenn es geht (Ey)
Während Lehrer ihm Strafen verpassen
Dann kam Ritalin und die ersten Panikattacken
Das bleibt jahrelang
So laut atmen, dass man nicht denken, aber einschlafen kann
Mit elf die erste Festnahme (Ey)
Erste Joints, erste Flasche klau'n - up and down
Meilenstein Steckfahne
Mein Leben in tausend und einem Song
Minus mal Minus is' Plus
Auf die Beine komm'

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen hör' ich traurige Lieder

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen schreib' ich traurige Lieder

Hab' die Tragik nicht erkannt
Aus Panik wurde Angst
Nich' mehr wollen, nich' mehr wollen
Und versagen, wo man kann
Die Jahre gingen ins Land
Opa starb, ich wurde krank
Und hatte alle paar Monate genug
Für'n Sammelverfahr'n zusamm'
Zu lange rastlos sein
Hier und da 'ne Nacht im Heim
Wenn ich rausflog
Bis das Amt mit dem Paragraph 1666 kam und dich rauszog
Da war ich sechzehn
Während alle wegseh'n, bin ich meistens alleine
Scheiß mal auf dieses Drecksleb'n
Zustand – nur zu ertragen in nem Besoffenen
Anfagen mit Drogen, landen in der Geschlossenen
Bewährungsstrafe, schwere Jahre
Abstürzen, ja, kerzeng'rade
Seh' den Ernst der Lage, aber bin zugekokst
Fünfzehnter Juni – Entzugsstation

Das war vor über drei Jahr'n, Leute
Heute ahnen nicht, was für 'n Typ ich mal war
Sie versteh'n es nich'
Alles okay wie's is'
Alles bewegt sich
Heut' hab' ich mein Leben im Griff
Doch die Narben bleiben
Okay, meine Art zu zeigen
Soll'n die ander'n mal von ihrer Seifenblase schreib'n
Immer wenn mich halt die Geister quäl'n (Yeah)
Minus mal Minus is' Plus
Kein Problem

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen hör' ich traurige Lieder

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen schreib' ich traurige Lieder

MOINS x MOINS = PLUS

Ouais
Mec, moins fois moins égale plus
En clair : chacune de ces chansons doit exister
Dans un monde qui tient rarement ses promesses
Le froid est comme un poison, on vieillit et on oublie lentement
Ce qui comptait vraiment (Ouais)
Au fil des ans, ici, même l’hirondelle la plus libre devient apprivoisée
Ils disent, écris quelque chose de joyeux
Mais, eh, dans mon monde, ce n'est pas aussi beau que ça en a l'air
Non, je vois de la merde ici, de la merde là
Et contrairement à vous, je m’arrête avant de continuer
Je me bats et je dirige tous les jours - et je dirige
Habituellement les mains liées
Je ne peux pas me permettre de perdre un seul point
Car que suis-je sous la somme des hommes ?
Ressens-le, ou laisse tomber, mec
Je fais ce que je peux
Moins fois moins égale plus
Fauché

Moins fois moins égale plus signifie
Que chacune de ces chansons doit exister
J'en ai besoin encore et encore
Les jours tristes, j'écoute des chansons tristes

Moins fois moins égale plus signifie
Que chacune de ces chansons doit exister
J'en ai besoin encore et encore
Les jours tristes, j'écris des chansons tristes

Crois-moi, tu n'as pas la moindre idée
De toute la merde que j'ai traversée
Ce fut un chemin difficile
Ceux qui sont dehors ne peuvent pas le voir
Derrière la maison devant laquelle je me tiens
Il n'y a pas un kilomètre, mais des centaines de milliers à travers la neige
J'étais un enfant sauvage qui avait besoin de quelqu'un qui comprenne
Mais qui n’a rien et qui, au fil des ans, se bat dans diverses cours d’école
Juste un enfant qui ne supporte pas d'être à la maison
Qui porte le projet de s'enfuir quand il le pourra (Ouais)
Pendant que les professeurs lui donnent des punitions
Puis vint la Ritaline et les premières crises de panique
Ça reste des années
Respirer si fort qu'on ne peut pas penser, mais qu'on peut s'endormir
Première arrestation à onze ans (Ouais)
Premiers joints, voler la première bouteille - de haut en bas
Avis de recherche
Ma vie en mille et une chansons
Moins fois moins égale plus
Je me relève

Moins fois moins égale plus signifie
Que chacune de ces chansons doit exister
J'en ai besoin encore et encore
Les jours tristes, j'écoute des chansons tristes

Moins fois moins égale plus signifie
Que chacune de ces chansons doit exister
J'en ai besoin encore et encore
Les jours tristes, j'écris des chansons tristes

Je n'ai pas reconnu la tragédie
La panique s'est transformée en peur
Ne plus vouloir, ne plus vouloir
Et échouer là où on peut
Les années ont passé
Grand-père est mort, je suis tombé malade
Et tous les quelques mois, j'en avais assez
Pour un recouvrement
Être agité trop longtemps
Une nuit ici et là au foyer
Quand j'ai été viré
Jusqu'à ce que l'agence vienne avec le paragraphe 1666 et te sorte
J'avais seize ans
Alors que tout le monde regarde ailleurs, je suis généralement seul
Va te faire foutre cette putain de vie
Un état - supportable que pour un ivrogne
Commencer à se droguer, finir en psychiatrie
Liberté conditionnelle, années difficiles
S'écraser, ouais, tout droit
Je vois la gravité de la situation, mais je suis défoncé
15 juin : cure de désintoxication

C'était il y a plus de trois ans, les gens
Aujourd'hui, ils n'ont aucune idée du genre de gars que j'étais
Ils ne comprennent pas
Tout va bien comme ça
Tout bouge
Aujourd'hui, j'ai une prise sur ma vie
Mais les cicatrices restent
D'accord, ma façon de montrer
Laissez les autres écrire sur leur bulle
Chaque fois que les fantômes me hantent (Ouais)
Moins fois moins égale plus
Pas de problème

Moins fois moins égale plus signifie
Que chacune de ces chansons doit exister
J'en ai besoin encore et encore
Les jours tristes, j'écoute des chansons tristes

Moins fois moins égale plus signifie
Que chacune de ces chansons doit exister
J'en ai besoin encore et encore
Les jours tristes, j'écris des chansons tristes