Текст и перевод песни Disarstar - MINUS x MINUS = PLUS

MINUS x MINUS = PLUS

Yeah
Digga, Minus mal Minus gleich Plus
Im Klartext: dass jedes dieser Lieder sein muss
In 'ner Welt, die selten hält, was sie verspricht
Ist die Kälte wie'n Gift, man wird älter und vergisst langsam
Worauf's eigentlich immer ankam (Ja)
Mit den Jahren wird hier jede noch so freie Schwalbe handzahm
Sie sagen, schreib' doch mal was fröhliches
Aber, ey, in meiner Welt ist es nicht schön wie's is'
Nein, ich seh' Scheiße hier, Scheiße da
Und im Gegensatz zu euch halt' ich an bevor ich weiterfahr'
Hab' alle Tage meine Runde zu kämpfen - und zu lenken
In der Regel mit gebundenen Händen
Kann es mir nicht leisten auch nur ein' einzigen Punkt zu verschenken
Denn was bin ich unter der Summe von Menschen?
Fühl's, oder lass es, man
Ich tu', was ich kann
Minus mal Minus gleich Plus
Abgebrannt

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen hör' ich traurige Lieder

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen schreib' ich traurige Lieder

Glaub' mir, du hast nicht den Hauch einer Idee
Wieviel Scheiße ich erlebt habt
Er war grausam, dieser Weg
Die da draußen könn's nich' seh'n
Hinterm Haus, vor dem ich steh'
Liegt nich' eine Meile, sondern hunderttausend durch den Schnee
War'n wildes Kind, das wen brauchte, der's versteht
Doch nicht hat und sich mit den Jahr'n durch diverse Pausenhöfe schlägt
Nur 'n Kind, das zuhause nicht erträgt
Das sich trägt mit dem Plan wegzulaufen, wenn es geht (Ey)
Während Lehrer ihm Strafen verpassen
Dann kam Ritalin und die ersten Panikattacken
Das bleibt jahrelang
So laut atmen, dass man nicht denken, aber einschlafen kann
Mit elf die erste Festnahme (Ey)
Erste Joints, erste Flasche klau'n - up and down
Meilenstein Steckfahne
Mein Leben in tausend und einem Song
Minus mal Minus is' Plus
Auf die Beine komm'

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen hör' ich traurige Lieder

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen schreib' ich traurige Lieder

Hab' die Tragik nicht erkannt
Aus Panik wurde Angst
Nich' mehr wollen, nich' mehr wollen
Und versagen, wo man kann
Die Jahre gingen ins Land
Opa starb, ich wurde krank
Und hatte alle paar Monate genug
Für'n Sammelverfahr'n zusamm'
Zu lange rastlos sein
Hier und da 'ne Nacht im Heim
Wenn ich rausflog
Bis das Amt mit dem Paragraph 1666 kam und dich rauszog
Da war ich sechzehn
Während alle wegseh'n, bin ich meistens alleine
Scheiß mal auf dieses Drecksleb'n
Zustand – nur zu ertragen in nem Besoffenen
Anfagen mit Drogen, landen in der Geschlossenen
Bewährungsstrafe, schwere Jahre
Abstürzen, ja, kerzeng'rade
Seh' den Ernst der Lage, aber bin zugekokst
Fünfzehnter Juni – Entzugsstation

Das war vor über drei Jahr'n, Leute
Heute ahnen nicht, was für 'n Typ ich mal war
Sie versteh'n es nich'
Alles okay wie's is'
Alles bewegt sich
Heut' hab' ich mein Leben im Griff
Doch die Narben bleiben
Okay, meine Art zu zeigen
Soll'n die ander'n mal von ihrer Seifenblase schreib'n
Immer wenn mich halt die Geister quäl'n (Yeah)
Minus mal Minus is' Plus
Kein Problem

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen hör' ich traurige Lieder

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen schreib' ich traurige Lieder

МИНУС на МИНУС = ПЛЮС

Да
Детка, минус на минус равно плюс
Говоря проще: каждая из этих песен должна быть
В мире, который редко держит свои обещания
Холод как яд, ты становишься старше и медленно забываешь
Что на самом деле всегда имело значение (Да)
С годами даже самая свободная ласточка становится ручной
Они говорят, напиши что-нибудь веселое
Но, эй, в моем мире все не так прекрасно, как есть
Нет, я вижу дерьмо здесь, дерьмо там
И в отличие от вас, я останавливаюсь, прежде чем ехать дальше
Каждый день я борюсь и управляю своей жизнью
Как правило, со связанными руками
Я не могу позволить себе потерять ни одного очка
Ведь кто я среди всей массы людей?
Почувствуй это или нет, детка
Я делаю все, что могу
Минус на минус равно плюс
На мели

Минус на минус равно плюс означает
Что каждая из этих песен должна быть
Мне это нужно снова и снова
В грустные дни я слушаю грустные песни

Минус на минус равно плюс означает
Что каждая из этих песен должна быть
Мне это нужно снова и снова
В грустные дни я пишу грустные песни

Поверь мне, ты понятия не имеешь
Сколько дерьма я пережил
Этот путь был жестоким
Те, кто снаружи, не могут этого видеть
За домом, перед которым я стою
Лежит не миля, а сотни тысяч миль по снегу
Был диким ребенком, которому нужен был кто-то, кто его понимает
Но не нашел и годами пробивался через различные школьные дворы
Всего лишь ребенок, который не может выносить свой дом
Который вынашивает план сбежать, если получится (Эй)
Пока учителя наказывали его
Потом появился риталин и первые панические атаки
Это остается на долгие годы
Дышать так громко, что не можешь думать, но можешь заснуть
В одиннадцать первый арест (Эй)
Первые косяки, первая украденная бутылка - вверх и вниз
Веха - розыск
Моя жизнь в тысяче и одной песне
Минус на минус равно плюс
Встать на ноги

Минус на минус равно плюс означает
Что каждая из этих песен должна быть
Мне это нужно снова и снова
В грустные дни я слушаю грустные песни

Минус на минус равно плюс означает
Что каждая из этих песен должна быть
Мне это нужно снова и снова
В грустные дни я пишу грустные песни

Не осознавал трагедию
Паника превратилась в страх
Больше не хотеть, больше не хотеть
И проваливаться везде, где только можно
Годы шли
Дедушка умер, я заболел
И каждые несколько месяцев у меня было достаточно
Для исполнительного производства
Слишком долго быть беспокойным
Тут и там ночь в приюте
Когда меня выгоняли
Пока органы опеки не пришли по параграфу 1666 и не забрали тебя
Мне было шестнадцать
Пока все отворачиваются, я в основном один
К черту эту чертову жизнь
Состояние - терпимо только в пьяном виде
Начать с наркотиков, оказаться в психушке
Условный срок, тяжелые годы
Падать камнем вниз
Вижу всю серьезность ситуации, но обдолбан
Пятнадцатое июня – реабилитационный центр

Это было больше трех лет назад, люди
Сегодня никто не догадывается, каким парнем я был
Они не понимают
Все в порядке, как есть
Все движется
Сегодня я контролирую свою жизнь
Но шрамы остаются
Ладно, мой способ показать
Пусть другие пишут о своих мыльных пузырях
Всегда, когда меня мучают призраки (Да)
Минус на минус равно плюс
Без проблем

Минус на минус равно плюс означает
Что каждая из этих песен должна быть
Мне это нужно снова и снова
В грустные дни я слушаю грустные песни

Минус на минус равно плюс означает
Что каждая из этих песен должна быть
Мне это нужно снова и снова
В грустные дни я пишу грустные песни