Текст и перевод песни Disarstar - Mucke

Mucke

(Yeah, ey)
Yeah (Sturm und Drang)
Ey

Halt den Ball flach, Digga, das ist Mucke aus der Altstadt
Pauli-Fahne oben, die Deutsche nicht mal auf Halbmast
Wenn du sagst, du magst kein Rap, ja, dann nur weil du was falsch machst
Gib dir ma' mein Album, wenn du Zeit hast
Ich hab nie gebreakt, nie gesprayt, nie gecyphert
Nehme mir nur zu Herzen, was ich sehe, und beschreib das
Bin in Bereitschaft, warte auf meinen Einsatz
Und immer wenn er kommt, bin ich bereit, wie 'ne Streitmacht

Ich bleibe wie ich immer schon gewesen bin
Überdenke alle meine Schritte und Bewegungen
Und bin euch dabei immer drei voraus
'N weinender Clown, der sich und sonst keinem traut
Ich schreib es auf (du steckst nicht in meiner Haut)
Spar dir dein Applaus, das Geschleime auch
Ey, wenn ich wie gerade nächtelang an Zeilen schraub
Ja, dann nur weil ich die Scheiße brauch
Was das ist?

Das ist Streben-nach-Extrem-Mucke, Leben-tut-so-weh-Mucke
Für die Klasse, das ist Gegen-das-System-Mucke
Alles-geben-nach'm-Training-nicht-mehr-stehen-Mucke
Geh-mir-aus'm-Weg-Mucke
Das ist Streben-nach-Extrem-Mucke, Leben-tut-so-weh-Mucke
Für die Klasse, das ist Gegen-das-System-Mucke
Alles-geben-nach'm-Training-nicht-mehr-stehen-Mucke
Geh-mir-aus'm-Weg-Mucke

Sturm und Drang, Raus-auf-die-Straße-Sound
Gradeaus, der Bass bricht Fassaden auf
Hier, wo man dir für Klimpergeld 'ne harte Faust auf die Nase haut
Sind Wohnungen nicht mal so groß wie dein Gartenhaus
Ab und an artet's aus, bin im Prunk- und Barrikaden-Bau
Das ist Journalismus von unten und nicht die Tagesschau
Was für Show? Ich pack nur Gedanken in 'nen Flow, der den Hampelmännern den Atem raubt

Es ging tausendfach auf und ab
Doch ich bin am Ball und hab in den letzten Jahren immer ein'n draufgepackt
(Auch wenn's mich traurig macht)
Jetzt ist keine Zeit mehr für Spiele
Ich hab Ziele, die erreiche ich nicht mit Glaubenskraft
Ey, das sind 100%
Ja und jeder, der den Jungen nicht kennt, hat nicht aufgepasst
Wenn ich nächtelang schreibe und keine Pause mach
Siehst du, wie das Grau verblasst
Was das ist?

Das ist Streben-nach-Extrem-Mucke, Leben-tut-so-weh-Mucke
Für die Klasse, das ist Gegen-das-System-Mucke
Alles-geben-nachm-Training-nicht-mehr-stehen-Mucke
Geh-mir-ausm-Weg-Mucke
Das ist Streben-nach-Extrem-Mucke, Leben-tut-so-weh-Mucke
Für die Klasse, das ist Gegen-das-System-Mucke
Alles-geben-nachm-Training-nicht-mehr-stehen-Mucke
Geh-mir-ausm-Weg-Mucke

Sturm und Drang, jetzt ist Achterbahnfahrt
Dreh die Mucke auf, Latte, ob mein Nachbar mich mag
Ey, ich steh für das, was ich sag
Bis das Flüchtlingsboot im Yachthafen parkt
Keine Macht für kein Krieg, den Machtapparat
Gegen Kapital, (Staat) und Patriarchat
Hashtag Pro Homo, Best-Rap, pro bono
Für besorgte Bürger 'n paar Fakten parat

Das ist Streben-nach-Extrem-Mucke, Leben-tut-so-weh-Mucke
Für die Klasse, das ist Gegen-das-System-Mucke
Alles-geben-nachm-Training-nicht-mehr-stehen-Mucke
Geh-mir-ausm-Weg-Mucke
Das ist Streben-nach-Extrem-Mucke, Leben-tut-so-weh-Mucke
Für die Klasse, das ist Gegen-das-System-Mucke
Alles-geben-nachm-Training-nicht-mehr-stehen-Mucke
Geh-mir-ausm-Weg-Mucke

(Sturm und Drang)
(Pauli-Fahne oben, die Deutsche nicht mal auf Halbmast)
(Das ist Streben-nach-Extrem-Mucke)
(Für die Klasse, das ist Gegen-das-System-Mucke)
(Alles-geben-nachm-Training-nicht-mehr-stehen-Mucke, ey)

Musique

(Ouais, hey)
Ouais (Sturm und Drang)
Hey

Calme-toi, mec, c'est de la musique de la vieille ville
Drapeau du Pauli en haut, l'allemand même pas en berne
Si tu dis que tu n'aimes pas le rap, c'est juste que tu t'y prends mal
Écoute mon album, si t'as le temps
J'ai jamais breaké, jamais tagué, jamais cyphé
Je prends juste à cœur ce que je vois, et je le décris
Je suis prêt, j'attends mon heure
Et quand elle arrive, je suis prêt, comme une armée

Je reste comme j'ai toujours été
Je réfléchis à chacun de mes pas et de mes mouvements
Et je te devance toujours de trois coups
Un clown triste qui ne se fait confiance qu'à lui-même
Je l'écris (tu n'es pas dans ma peau)
Épargne-moi tes applaudissements, et la flagornerie aussi
Hey, si je passe la nuit à écrire des lignes comme ça
C'est juste parce que j'ai besoin de ce putain d'argent
Qu'est-ce que c'est ?

C'est de la musique qui vise l'extrême, de la musique "la vie est si dure"
Pour la classe ouvrière, c'est de la musique anti-système
De la musique "tout donner après l'entraînement, ne plus tenir debout"
De la musique "fous-moi la paix"
C'est de la musique qui vise l'extrême, de la musique "la vie est si dure"
Pour la classe ouvrière, c'est de la musique anti-système
De la musique "tout donner après l'entraînement, ne plus tenir debout"
De la musique "fous-moi la paix"

Sturm und Drang, un son qui te donne envie de sortir dans la rue
Tout droit, la basse fait exploser les façades
Ici, où on te donne un coup de poing dans la gueule pour quelques pièces
Où les appartements ne sont pas plus grands que ton cabanon de jardin
De temps en temps, ça dégénère, je suis dans la construction de barricades et de luxe
C'est du journalisme d'en bas, pas le JT
Quel spectacle ? Je ne fais que mettre des pensées dans un flow qui coupe le souffle aux pantins

Ça a été des montagnes russes mille fois
Mais je suis sur le ballon et ces dernières années, j'ai toujours réussi à marquer
(Même si ça me rend triste)
Maintenant, il n'y a plus de temps pour les jeux
J'ai des objectifs, je ne les atteindrai pas par la foi
Hey, c'est du 100%
Et celui qui ne connaît pas ce jeune homme n'a pas écouté
Quand j'écris des nuits entières sans faire de pause
Tu vois comme le gris s'estompe
Qu'est-ce que c'est ?

C'est de la musique qui vise l'extrême, de la musique "la vie est si dure"
Pour la classe ouvrière, c'est de la musique anti-système
De la musique "tout donner après l'entraînement, ne plus tenir debout"
De la musique "fous-moi la paix"
C'est de la musique qui vise l'extrême, de la musique "la vie est si dure"
Pour la classe ouvrière, c'est de la musique anti-système
De la musique "tout donner après l'entraînement, ne plus tenir debout"
De la musique "fous-moi la paix"

Sturm und Drang, c'est parti pour les montagnes russes
Monte le son, ma belle, que mon voisin m'aime ou pas
Hey, j'assume ce que je dis
Jusqu'à ce que le bateau de réfugiés se gare dans le port de plaisance
Aucun pouvoir pour aucune guerre, l'appareil du pouvoir
Contre le capital, (l'État) et le patriarcat
Hashtag Pro Homo, Best-Rap, pro bono
Quelques faits pour les citoyens inquiets

C'est de la musique qui vise l'extrême, de la musique "la vie est si dure"
Pour la classe ouvrière, c'est de la musique anti-système
De la musique "tout donner après l'entraînement, ne plus tenir debout"
De la musique "fous-moi la paix"
C'est de la musique qui vise l'extrême, de la musique "la vie est si dure"
Pour la classe ouvrière, c'est de la musique anti-système
De la musique "tout donner après l'entraînement, ne plus tenir debout"
De la musique "fous-moi la paix"

(Sturm und Drang)
(Drapeau du Pauli en haut, l'allemand même pas en berne)
(C'est de la musique qui vise l'extrême)
(Pour la classe ouvrière, c'est de la musique anti-système)
(De la musique "tout donner après l'entraînement, ne plus tenir debout", hey)