Текст и перевод песни Disarstar - Therapiestunde

Therapiestunde

Jetzt gerade geht's mir gar nicht gut
Warum fragst du, was erwartest du? (Fieberpsychose)
Wut flutet die Lunge mit jedem Atemzug
Mukke ist Schadensbegrenzung
Irgendwo binnen Paranoia und Wagemut (Tagebuch)
Bin gerade zu allein, um mir gut zuzureden
Zu sehr in der Vergangenheit, um Zukunft zu leben, ey
Zu versunken in mir selber
Die Zeit rennt mir davon, jede Stunde macht mich älter

Und das ist keine Illusion
Will zum Glück, aber weiß nicht, wo es wohnt
Auch wenn alle grade sagen: "bitte zweifel nicht mehr so"
Spür ich Risse in der Seele
Die mich behindern in den Schritten, die ich gehe
Und da hilft wenig und ich mach nichts
Außer, dass ich's jedem, der es wissen will, erzähle
Ey, ich bin irgendwo da draußen gefang'n
Ich geh vor, doch weiß auch nicht wo lang
An manchen Tagen

Mal sieht's echt, mal sieht's schlecht, mal sieht's gut aus
Lass die Angst, lass den Schmerz, lass die Wut raus
Das geht tief, wie 'ne Stichwunde, drei bis vier: Therapiestunde
Und die Sorgen sind passé
Mal sieht's echt, mal sieht's schlecht, mal sieht's gut aus
Lass die Angst, lass den Schmerz, lass die Wut raus
Glaub nur weiter an dich, Junge, fünf bis sechs: Therapiestunde
Salz in die Wunde

Ey, den Hang zu diesem Kampf, den kann mir keiner nehm'n (yeah)
Zeit es einzusehen, hab das Gefühl, dass nix bleibt
Nur der bittersüße Nachgeschmack in klein'n Trän'n
Und 'nem Spiegelbild, dass mich fragt ("Was ist dein Problem?")
Nostalgie is'n Stein im Weg, ab und an fühl ich mich wie gefesselt
Und dann kann ich nicht einfach weitergeh'n, als hätt ich mich verfangen
Irgendwo vor langer Zeit, ja, In Dankbarkeit
Verschollen in der Vergangenheit

Und in 'nem kranken Geist, der Wege aus dieser Leere sucht
(Back to the roots), ich will nicht mehr tun als wär es gut
Oft bin ich weit entfernt von gut, ich hab 'n Knacks weg
'Ne Regenwolke überm Haus und kein'n, der das Dach deckt
Ey, meine Mukke ist waschecht
Schalte das Licht aus, geh quer, wie der Läufer und räum Könige vom Schachbrett
Ich spring im Achteck, weil an mein'n Händen Blut klebt
Und ich mich nicht erinner, wenn's mir morgen wieder gut geht

Mal sieht's echt, mal sieht's schlecht, mal sieht's gut aus
Lass die Angst, lass den Schmerz, lass die Wut raus
Das geht tief, wie 'ne Stichwunde, drei bis vier: Therapiestunde
Und die Sorgen sind passé
Mal sieht's echt, mal sieht's schlecht, mal sieht's gut aus
Lass die Angst, lass den Schmerz, lass die Wut raus
Glaub nur weiter an dich, Junge, fünf bis sechs: Therapiestunde
Salz in die Wunde

Irreal, bipolar, dissoziativ
Eben grade noch euphorisch, aber inzwischen depressiv
Von der Spitze bis ins Tief
In 'nem Kreis in dem es scheinbar keine Mittelwege gibt
Neben dem Höhenflug und dem Sturzflug davor
Bleibt Musik meine Kurskorrektur (Therapiestunde)
Binnen Extraversion und Verschwiegenheit
Bleibt nur sie, Energie, wenn es wieder heißt

Mal sieht's echt, mal sieht's schlecht, mal sieht's gut aus
Lass die Angst, lass den Schmerz, lass die Wut raus
Das geht tief, wie 'ne Stichwunde, drei bis vier: Therapiestunde
Und die Sorgen sind passé
Mal sieht's echt, mal sieht's schlecht, mal sieht's gut aus
Lass die Angst, lass den Schmerz, lass die Wut raus
Glaub nur weiter an dich, Junge, fünf bis sechs: Therapiestunde
Salz in die Wunde

Therapy Session

Right now I'm not doing well at all
Why are you asking, what do you expect? (Fever psychosis)
Rage floods my lungs with every breath I take
Music is damage control
Somewhere between paranoia and courage (Diary)
I'm too alone right now to reassure myself
Too much in the past to live the future, man
Too sunk in myself
Time is running away from me, every hour makes me older

And that's no illusion
I want happiness, but I don't know where it lives
Even if everyone is saying right now: "please don't doubt so much anymore"
I feel cracks in my soul
That hinder me in the steps I take
And little helps and I do nothing
Except tell it to anyone who wants to know
Hey, I'm trapped somewhere out there
I'm moving forward, but I don't know for how long
On some days

Sometimes it looks real, sometimes it looks bad, sometimes it looks good
Let the fear go, let the pain go, let the rage out
This goes deep, like a stab wound, three to four: Therapy session
And the worries are gone
Sometimes it looks real, sometimes it looks bad, sometimes it looks good
Let the fear go, let the pain go, let the rage out
Just keep believing in yourself, boy, five to six: Therapy session
Salt in the wound

Hey, nobody can take away my inclination for this fight (yeah)
Time to face it, I have a feeling that nothing lasts
Just the bittersweet aftertaste in small tears
And a reflection that asks me ("What's your problem?")
Nostalgia is a stumbling block, now and then I feel like I'm tied up
And then I can't just keep going as if I'd got caught
Somewhere a long time ago, yes, in gratitude
Lost in the past

And in a sick mind that seeks ways out of this emptiness
(Back to the roots), I don't want to do more than it would be good
Often I am far from good, I have a crack
A rain cloud over the house and no one to cover the roof
Hey, my music is real
Turn off the light, go across, like the runner and clear kings from the chessboard
I jump the octagon, because there's blood on my hands
And I won't remember if I'm feeling better tomorrow

Sometimes it looks real, sometimes it looks bad, sometimes it looks good
Let the fear go, let the pain go, let the rage out
This goes deep, like a stab wound, three to four: Therapy session
And the worries are gone
Sometimes it looks real, sometimes it looks bad, sometimes it looks good
Let the fear go, let the pain go, let the rage out
Just keep believing in yourself, boy, five to six: Therapy session
Salt in the wound

Unreal, bipolar, dissociative
Just now euphoric, but now depressed
From the top to the bottom
In a circle where there seems to be no middle ground
Besides the high and the nosedive before
Music remains my course correction (Therapy session)
Between extraversion and secrecy
Only she remains, energy, when it's time again

Sometimes it looks real, sometimes it looks bad, sometimes it looks good
Let the fear go, let the pain go, let the rage out
This goes deep, like a stab wound, three to four: Therapy session
And the worries are gone
Sometimes it looks real, sometimes it looks bad, sometimes it looks good
Let the fear go, let the pain go, let the rage out
Just keep believing in yourself, boy, five to six: Therapy session
Salt in the wound