Текст и перевод песни Disarstar - Tommy

Tommy

Yeah, Gift
Als wir uns kennengelernt haben war ich in der Fünften, du in der Siebten
Du warst eigentlich 'n Dulli, doch wolltest dazugehör'n zu den Beliebten (Gift)
Hattest damals schon Spaß daran Leute zu knechten, Leute zu quälen
Erinner' wie du mich gezwungen hast mich hinzuknien (Vor allen)
Du wolltest das seh'n (Gift)
Mit den Jahren fing ich an, den Respekt zu verlier'n, zu brechen mit dir
Du warst allein, wir war'n zu zweit und ham dir an der U-Bahn die Fresse poliert (Gift)
Warum auch immer, fingen wir nach 'ner Weile an rumzuhäng' (Ey)
Und ich weiß nicht wieso, doch dann, hattest du wieder die Oberhand (Gift)

Wir drehten komplett am Rad
Du warst 'ne Weile dann weg, in Haft
Wieder da und alles geht weiter
Ohne Skrupel und Rechenschaft (Gift)
Nur Wechselgeld in der Kasse
Am Tag des Schleckerüberfalls
Du dachtest, ich lüge und drückst mir im Wahnsinn 'n Messer an Hals

Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war'n wir so, wie wir war'n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr'n

Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war'n wir so, wie wir war'n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr'n

Du bist in meine Schule gekommen
Standst vor meiner Klasse vor einer der Pausen (Gift)
Verpeilt vom Laufen, voll aus der Puste geweitete Augen (Gift)
Warst davor am Getränkemarkt
Tasche voll lila und grün
Ich hab' mir damals schon gewünscht dich nie wieder zu seh'n
Du wolltest das nicht akzeptier'n
Ging ich raus, traf ich dich vor der Tür
Die falschen Leute ham dich kaputt gemacht
Heißt, dir ging es wie mir (Mit dir)
Zu Hause die Hölle, draußen die Hölle
Lauf' auf der Stelle (Leben verbraucht auf die Schnelle)

Kurz vor 16 bin ich dann weggezogen
So nimmt mein Leben seinen Lauf
Hab' dann gehört, du bist öfter in Holland
Und kommst wieder mit Hero im Bauch (Gift)
Ich' hab' dich nie wieder geseh'n, aber oft an dich gedacht
Vor 'ner Woche dann die Nachricht

Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war'n wir so, wie wir war'n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr'n

Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war'n wir so, wie wir war'n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr'n

Ich seh' das Bild im Verlauf
Neun Jahre nicht geseh'n
Man fragt mich, ob ich dich vielleicht noch kenne
Sieben Mal hast du wohl probiert dich umzubring'
Yeah, das Achte war dein Ende

Томми

Да, Гифт
Когда мы познакомились, я был в пятом, ты в седьмом
Ты, по сути, был дурачком, но хотел принадлежать к популярным (Гифт)
Тебе уже тогда нравилось издеваться над людьми, мучить их
Помню, как ты заставил меня встать на колени (Перед всеми)
Ты хотел это видеть (Гифт)
С годами я начал терять к тебе уважение, рвать с тобой
Ты был один, нас было двое, и мы набили тебе морду в метро (Гифт)
Почему-то, спустя какое-то время, мы снова начали тусоваться (Эй)
И я не знаю почему, но потом, ты снова взял верх (Гифт)

Мы совсем с катушек слетели
Ты на какое-то время пропал, сидел
Вернулся, и всё продолжилось
Без угрызений совести и ответственности (Гифт)
Только мелочь в кассе
В день ограбления «Шлеккера»
Ты подумал, что я вру, и в безумии приставил мне нож к горлу

Что случилось, Томми?
Тебя долго не было
Почему мы были такими, какими были?
Я ненавижу тебя за это, Томми
Но поезд ушел

Что случилось, Томми?
Тебя долго не было
Почему мы были такими, какими были?
Я ненавижу тебя за это, Томми
Но поезд ушел

Ты пришел в мою школу
Стоял перед моим классом перед одной из перемен (Гифт)
Растерянный от бега, запыхавшийся, с расширенными глазами (Гифт)
Был до этого в магазине напитков
Сумка полная лилового и зеленого
Я уже тогда хотел тебя больше никогда не видеть
Ты не хотел этого принимать
Я вышел, и встретил тебя у двери
Не те люди тебя сломали
То есть, с тобой случилось то же, что и со мной (С тобой)
Ад дома, ад на улице
Бег на месте (Жизнь, прожитая в спешке)

Незадолго до 16 я переехал
Так течет моя жизнь
Потом слышал, что ты часто бываешь в Голландии
И возвращаешься с героином в животе (Гифт)
Я тебя больше никогда не видел, но часто думал о тебе
Неделю назад пришло сообщение

Что случилось, Томми?
Тебя долго не было
Почему мы были такими, какими были?
Я ненавижу тебя за это, Томми
Но поезд ушел

Что случилось, Томми?
Тебя долго не было
Почему мы были такими, какими были?
Я ненавижу тебя за это, Томми
Но поезд ушел

Я вижу фото в переписке
Девять лет не виделись
Меня спрашивают, знаю ли я тебя еще
Семь раз ты, вроде, пытался покончить с собой
Да, восьмой стал твоим концом