Skeleton Psalm - Disciple перевод на французский

Skeleton Psalm

I'm feeling numb, and I'm breathing kind of desperate
Straightjacket's got me playing all my regrets
I need a miracle drug, make me forget
Face down at the bottom of my secrets
Head first, tried to dive into a black sun
Cold killer that I never seem to outrun
Can't repair all the beauty that I've undone
Always making room for a new skeleton

I want something more

I need a new love, a liberation
I need a real self-revelation
I need to know what I am living for
So tell me everything, give me the meaning
I need a calling more than just a reason
Show me the world you want me reaching for
I need something more
I want something more

I can't live life wishing I could rewind
I can't walk when my feet are stuck on both sides
A double agent or a coward with a weak spine
Excommunicate looking for a compromise
Pull the hammer back, hit me with your best shot
I'll take a one way ticket to you non-stop
I want it all, give me everything that you got
The full transplant bleeding with a new heart

I want something more

I need a new love, a liberation
I need a real self-revelation
I need to know what I am living for
So tell me everything, give me the meaning
I need a calling more than just a reason

Show me the world you want me reaching for
I need something more
I want something more
I need something more
I want something more

I need a new love, a liberation
I need a real self-revelation
I need to know what I am living for
So tell me everything, give me the meaning
I need a calling more than just a reason
Show me the world you want me reaching for
I need something more

Psaume du Squelette

Je me sens engourdi, ma respiration est désespérée
Cette camisole de force me fait rejouer tous mes regrets
J'ai besoin d'une drogue miracle, fais-moi oublier
La tête la première, au fond de mes secrets
J'ai plongé tête baissée dans un soleil noir
Un tueur froid que je n'arrive jamais à semer
Je ne peux pas réparer toute la beauté que j'ai détruite
Je fais toujours de la place pour un nouveau squelette

Je veux quelque chose de plus

J'ai besoin d'un nouvel amour, d'une libération
J'ai besoin d'une vraie révélation sur moi-même
J'ai besoin de savoir pourquoi je vis
Alors dis-moi tout, donne-moi le sens
J'ai besoin d'une vocation, plus qu'une simple raison
Montre-moi le monde que tu veux que j'atteigne
J'ai besoin de quelque chose de plus
Je veux quelque chose de plus

Je ne peux pas vivre en souhaitant pouvoir remonter le temps
Je ne peux pas marcher quand mes pieds sont coincés des deux côtés
Un agent double ou un lâche avec une faible colonne vertébrale
Excommunié, cherchant un compromis
Arme le revolver, tire-moi dessus avec ton meilleur coup
Je prendrai un aller simple pour toi, sans escale
Je veux tout, donne-moi tout ce que tu as
La transplantation complète, saignant avec un nouveau cœur

Je veux quelque chose de plus

J'ai besoin d'un nouvel amour, d'une libération
J'ai besoin d'une vraie révélation sur moi-même
J'ai besoin de savoir pourquoi je vis
Alors dis-moi tout, donne-moi le sens
J'ai besoin d'une vocation, plus qu'une simple raison

Montre-moi le monde que tu veux que j'atteigne
J'ai besoin de quelque chose de plus
Je veux quelque chose de plus
J'ai besoin de quelque chose de plus
Je veux quelque chose de plus

J'ai besoin d'un nouvel amour, d'une libération
J'ai besoin d'une vraie révélation sur moi-même
J'ai besoin de savoir pourquoi je vis
Alors dis-moi tout, donne-moi le sens
J'ai besoin d'une vocation, plus qu'une simple raison
Montre-moi le monde que tu veux que j'atteigne
J'ai besoin de quelque chose de plus