Текст и перевод песни Disciple - Come My Way

Come My Way

Something makes me wonder if
I will ever feel safe
Running from the darkness in the atmosphere
Hear it calling my name

Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?

Well I'm dining with the enemy
On the seventeenth day
It's like I'm hiding from the remedy
Can't believe when they say
"Are you gonna come my way?"

Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?
Can you feel my fingertips on the chalkboard of
Your soul?

There is no hiding from the whispering that's
Like screaming in my ears
There is no shelter from this offer when the
Only question I can hear is
"Are you gonna come my way?"
"Are you gonna come my way?"
Yesterday I might have said yes, but not today

Something in the chemicals
Makes me dream of a place
Where I'm fighting for a miracle
Being pulled by the waves

Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?
Can you feel my fingertips on the chalkboard of
Your soul?

There is no hiding from the whispering that's
Like screaming in my ears
There is no shelter from this offer when the
Only question I can hear is
"Are you gonna come my way?"
"Are you gonna come my way?"
Yesterday I might have said yes, but not today

Are you gonna come my way?
Are you gonna come my way?
Yesterday I might have said yes, but not today

(Genesis 4: 7)

Пойдём со мной

Что-то заставляет меня задуматься,
Буду ли я когда-нибудь в безопасности,
Убегая от тьмы в атмосфере,
Слышу, как она зовёт меня по имени.

Ты пойдёшь со мной?
Ты пойдёшь со мной?

Что ж, я ужинаю с врагом
На семнадцатый день.
Как будто я прячусь от лекарства,
Не могу поверить, когда они говорят:
"Ты пойдёшь со мной?"

Ты пойдёшь со мной?
Ты пойдёшь со мной?
Ты пойдёшь со мной?
Ты чувствуешь прикосновение моих пальцев к грифельной доске
Твоей души?

Нет спасения от шёпота, который
Как крик в моих ушах.
Нет убежища от этого предложения, когда
Единственный вопрос, который я слышу:
"Ты пойдёшь со мной?"
"Ты пойдёшь со мной?"
Вчера я, может быть, и сказал "да", но не сегодня.

Что-то в химии
Заставляет меня мечтать о месте,
Где я борюсь за чудо,
Меня тянут волны.

Ты пойдёшь со мной?
Ты пойдёшь со мной?
Ты пойдёшь со мной?
Ты пойдёшь со мной?
Ты чувствуешь прикосновение моих пальцев к грифельной доске
Твоей души?

Нет спасения от шёпота, который
Как крик в моих ушах.
Нет убежища от этого предложения, когда
Единственный вопрос, который я слышу:
"Ты пойдёшь со мной?"
"Ты пойдёшь со мной?"
Вчера я, может быть, и сказал "да", но не сегодня.

Ты пойдёшь со мной?
Ты пойдёшь со мной?
Вчера я, может быть, и сказал "да", но не сегодня.

(Бытие 4: 7)