Someday - Disciple перевод на французский

Someday

There are days when all the color turns to grey
And it feels like theres no solice from the pain
And I'm on my knees asking for a reason why
But the answers all seem miles and miles away

We are all designed to hope
Built to long for something more
So I will hold on, hold on, cause we will overcome

Someday, we will rise above the pain of this world
Someday, the grave and death will lose their sting
There'll be no more tears and no more shame
And all our scars will fade away
Only love will remain, someday
Someday
Someday

Well they say You make beauty out of ash
But something has to burn before you can
So I will trust you while I am
Somewhere in the shadowlands
You won't leave me, You see me
This is not the end

Someday, we will rise above the pain of this world
Someday, the grave and death will lose their sting
There'll be no more tears and no more shame
And all our scars will fade away
Only love will remain, someday

Someday we will call this home
Someday death will lose it's hold
Until then we will hold on, hold on
Hold on

We will rise above
We will rise above
Someday, we will rise above the pain of this world
Someday, the grave and death will lose their sting
There'll be no more tears and no more shame
And all our scars will fade away
Only love will remain, someday

Someday we will call this home
Someday death will lose it's hold
Until then we will hold on, hold on
Someday

Un jour

Il y a des jours où toutes les couleurs deviennent grises
Et j'ai l'impression qu'il n'y a aucun répit à la douleur
Et je suis à genoux, demandant pourquoi
Mais les réponses semblent toutes à des kilomètres de là

Nous sommes tous conçus pour espérer
Construits pour aspirer à quelque chose de plus
Alors je vais tenir bon, tenir bon, car nous vaincrons

Un jour, nous nous élèverons au-dessus de la douleur de ce monde
Un jour, la tombe et la mort perdront leur aiguillon
Il n'y aura plus de larmes ni de honte
Et toutes nos cicatrices s'estomperont
Seul l'amour restera, un jour
Un jour
Un jour

Eh bien, on dit que tu fais de la beauté à partir des cendres
Mais quelque chose doit brûler avant que tu ne puisses
Alors je vais te faire confiance pendant que je suis
Quelque part dans les terres d'ombre
Tu ne me laisseras pas tomber, tu me vois
Ce n'est pas la fin

Un jour, nous nous élèverons au-dessus de la douleur de ce monde
Un jour, la tombe et la mort perdront leur aiguillon
Il n'y aura plus de larmes ni de honte
Et toutes nos cicatrices s'estomperont
Seul l'amour restera, un jour

Un jour, nous appellerons cela notre foyer
Un jour, la mort perdra son emprise
Jusqu'à ce jour, nous tiendrons bon, tiendrons bon
Tiens bon

Nous nous élèverons au-dessus
Nous nous élèverons au-dessus
Un jour, nous nous élèverons au-dessus de la douleur de ce monde
Un jour, la tombe et la mort perdront leur aiguillon
Il n'y aura plus de larmes ni de honte
Et toutes nos cicatrices s'estomperont
Seul l'amour restera, un jour

Un jour, nous appellerons cela notre foyer
Un jour, la mort perdra son emprise
Jusqu'à ce jour, nous tiendrons bon, tiendrons bon
Un jour