The Executioner - Disciple перевод на французский

The Executioner

I never was the picture of a model son
A crooked criminal they caught holding the gun
It got so hard to see the truth from all the lies
Slowly becoming more and more what I despise

I never should've left my foot inside the door
Never content and always craving something more
I feel the darkness closing in on every side
It's time for something deep inside of me to die

The executioner puts the cross upon my back
How beautiful, the breath that is my last

Start praying over me last rites
I'm giving up the ghost inside
I'm hanging on the nails I drive
This cross is where I come to die

And I've waited so long
This is the hill I'll die on
Start praying over me last rites
This cross is where I come to die

You're not allowed to see the cards against my chest
I never trust nobody with my wretchedness
So I sit and try to fight this fight alone
I fake allegiance, can't decide which side I'm on

So I scream, beat my head against the wall
Forget the walk, can't even crawl
I abuse the wounds that grace healed
You say you love me, but it's hard to love myself

The executioner puts the cross upon my back
How beautiful, the breath that is my last

Start praying over me last rites
I'm giving up the ghost inside
I'm hanging on the nails I drive
This cross is where I come to die

And I've waited so long
This is the hill I'll die on
Start praying over me last rites
This cross is where I come to die!

Let the hammer swing down
I've made my peace
Said my goodbyes
There's no eulogies
When this convict dies

My beautiful executioner
My beautiful executioner

I've made my peace
Said my goodbyes
There's no eulogies
When this convict dies

I've made my peace
Said my goodbyes
There's no eulogies

Start praying over me last rites
I'm giving up the ghost inside
I'm hanging on the nails I drive
This cross is where I come to die

And I've waited so long
This is the hill I'll die on
Start praying over me last rites
This cross is where I come to die

Let the hammer swing down
I've made my peace
Said my goodbyes
There's no eulogies
This cross is where I come to die

Le Bourreau

Je n'ai jamais été l'image d'un fils modèle
Un criminel retors, pris en flagrant délit, arme au poing
Il est devenu si difficile de discerner le vrai du faux
Lentement, je deviens de plus en plus ce que je méprise

Je n'aurais jamais dû mettre les pieds là-dedans
Jamais satisfait, toujours en quête de plus
Je sens les ténèbres se refermer de tous côtés
Il est temps que quelque chose au fond de moi meure

Le bourreau place la croix sur mon dos
Quelle beauté, ce dernier souffle

Récite-moi les derniers sacrements
J'abandonne le fantôme qui m'habite
Je suis pendu aux clous que j'ai plantés
Sur cette croix, je viens mourir

Et j'ai attendu si longtemps
C'est sur cette colline que je mourrai
Récite-moi les derniers sacrements
Sur cette croix, je viens mourir

Tu n'as pas le droit de voir les cartes que je cache
Je ne confie ma misère à personne
Alors je reste assis et j'essaie de mener ce combat seul
Je feins l'allégeance, incapable de choisir mon camp

Alors je crie, je me cogne la tête contre les murs
Oublie la marche, je ne peux même pas ramper
J'abuse des blessures que la grâce a guéries
Tu dis que tu m'aimes, mais il est difficile de m'aimer moi-même

Le bourreau place la croix sur mon dos
Quelle beauté, ce dernier souffle

Récite-moi les derniers sacrements
J'abandonne le fantôme qui m'habite
Je suis pendu aux clous que j'ai plantés
Sur cette croix, je viens mourir

Et j'ai attendu si longtemps
C'est sur cette colline que je mourrai
Récite-moi les derniers sacrements
Sur cette croix, je viens mourir !

Que le marteau s'abatte
J'ai fait la paix
J'ai fait mes adieux
Il n'y a pas d'éloge funèbre
Quand ce condamné meurt

Mon beau bourreau
Mon beau bourreau

J'ai fait la paix
J'ai fait mes adieux
Il n'y a pas d'éloge funèbre
Quand ce condamné meurt

J'ai fait la paix
J'ai fait mes adieux
Il n'y a pas d'éloge funèbre

Récite-moi les derniers sacrements
J'abandonne le fantôme qui m'habite
Je suis pendu aux clous que j'ai plantés
Sur cette croix, je viens mourir

Et j'ai attendu si longtemps
C'est sur cette colline que je mourrai
Récite-moi les derniers sacrements
Sur cette croix, je viens mourir

Que le marteau s'abatte
J'ai fait la paix
J'ai fait mes adieux
Il n'y a pas d'éloge funèbre
Sur cette croix, je viens mourir