Текст и перевод песни Disciples - Above the Influence

Above the Influence

They always try so hard to make
You follow some new trends
They always try to trick you
Fall in the same hole again
But now you let them know,
That you′re above the influence
Apapun godaan kau kan selalu
Tetap kuat tak terpengaruh
1st verse
Dunia bilang begini keren
Dunia bilang begitu ngetrend
Kaya begini baru paten
Make itu baru beken
Demi mengejar popularitas
Kadang kita korbankan identitas
Sungkan terhadap teman-teman
Kaupun terikat pelan-pelan
Yang ini enak, nggak bahaya
Coba aja, kalau ga percaya
Dari yang paling ringan
Yang lainpun beriringan
Dari menghisap asap dan abu
Berlanjut ke ganja putau sabu
Semua dicoba satu-satu
Semakin dalam kau terjatuh
2nd verse
Majalah tabloid dan televisi
Saling berlomba berkompetisi
Mencuci dan membelenggu otak
Nurani meronta dan berontak
Have fun kaga perlu tipsy
Seperti yang di tivi-tivi
Ga asyik? haha bodo amat
Yang penting nyawa gue selamat
Alkohol sex dan narkoba
Kaga asyik kalo lo ga nyoba
Belum telat untuk berobah
Kalo od, gimana coba
Bayangin, yang jualan untung
Yang mengkonsumsi malah buntung
Masa depan, uang terbuang
Stay above the influence, berjuang
3rd verse
Bagaimanakah caranya agar aku bisa
Berjalan melawan arus dunia yang ada
Karena berulang-ulang ku tergoda tuk kembali
Pertama pastikan, kau mau
Untuk berubah, dan menjauh
Kedua ingat masa depan mu
Lupakan solidaritas semu
Ketiga pusatkan aktivitas
Positif agar tak kena imbas
Terakhir serahkan pada Tuhan
Lebih dari semua yang kau butuhkan
Youtube/ShinichiReize

Au-dessus de l'influence

Ils essaient toujours si fort de te faire
Suivre les nouvelles tendances
Ils essaient toujours de te piéger
Tomber dans le même trou encore
Mais maintenant, tu les fais savoir,
Que tu es au-dessus de l'influence
Peu importe la tentation, tu resteras toujours
Fort, sans être influencé
1er couplet
Le monde dit que c'est cool
Le monde dit que c'est tendance
C'est comme ça qu'on est à la mode
Fais ça, c'est populaire
Pour poursuivre la popularité
Parfois on sacrifie son identité
Honte face à ses amis
Tu es lié petit à petit
C'est bon, pas dangereux
Essaie, si tu ne crois pas
Des plus légers
Les autres suivent
De la fumée et de la cendre
On passe à l'herbe, la poudre, la dope
Tout est essayé un par un
Tu tombes de plus en plus profond
2ème couplet
Magazines, tabloïds et télévision
Se font concurrence
Lave et enchaîne le cerveau
La conscience se débat et se rebelle
Amuse-toi, pas besoin d'être ivre
Comme à la télé
Pas drôle ? haha, je m'en fiche
L'important c'est que je sois en vie
Alcool, sexe et drogue
Pas drôle si tu n'essaye pas
Il n'est pas trop tard pour changer
Si tu prends une overdose, comment ça se passe ?
Imagine, celui qui vend fait des bénéfices
Celui qui consomme est perdant
Le futur, l'argent gaspillé
Reste au-dessus de l'influence, bats-toi
3ème couplet
Comment puis-je
Marcher à contre-courant du monde qui existe
Car je suis tenté de revenir encore et encore
D'abord assure-toi que tu veux
Changer et t'éloigner
Ensuite, pense à ton avenir
Oublie la solidarité fictive
Troisièmement, concentre tes activités
Positives pour ne pas être affectées
Enfin, remets-toi à Dieu
Plus que tout ce dont tu as besoin
Youtube/ShinichiReize