Текст и перевод песни Disciples - Every Man's Struggle

Every Man's Struggle

Tuhan angkat diriku
Tolong aku anakmu
Lepaskan jerat hasrat kedagingan hatiku
Malu akan dosaku
Saat kumenghadap-Mu
Belenggu ini sangat
Menyakitkan langkahku

It's every man's battle and its hard to handle
Don't lie to me man most of us entangled
Terikat pornografi berjuang tertatih
Tuhan tahu dan bisa melihat setiap hati

Kudapati fakta kebanyakan laki-laki
Jatuh di lubang yang sama, lagi dan lagi
Nobody ever talk this issue in a song
So I pray to God I don't sing this wrong

Cause I want you to know porn desensitized you
Sulit tuk berpikir jernih tentang wanita yang ayu
Tuhan ciptakan sex sebagai kenikmatan suci
Lihatlah dunia mengekangmu dalam jeruji

Satu klik di internet bisa kau dapatkan
Betapa banyaknya konten tak terkatakan
I say this but karena ku lebih kudus
It's every man's struggle untuk bisa terputus

Tuhan angkat diriku
Tolong aku anak-Mu
Lepaskan jerat hasrat kedagingan hatiku
Malu akan dosaku
Saat kumenghadap-Mu
Belenggu ini sangat
Menyakitkan langkahku

How was serving God at day watching porn at night
Dalam nurani ku tahu this aint right
So I walk among friends menahan malu
Sementara rasa salah menekanku selalu

So I know how you feel I know what it's like
But we can't give in we have to fight
I see porn around me everywhere di mana mana
Foto video hape saling tukar sesama

Di rumah, sekolah, kampus di tempat kerja
I don't know apakah juga di gereja
Tuhan ciptakan kita segambar dengannya
But we keep crucifyin him memaku tangannya

Di atas salib menanggung dosa pornografiku
Tertunduk ku meratap bersimpuh di kakiku
I say this bukan karena ku lebih kudus
It's every man's struggle untuk bisa terputus

Tuhan angkat diriku
Tolong aku anak-Mu
Lepaskan jerat hasrat kedagingan hatiku
Malu akan dosaku
Saat kumenghadap-Mu
Belenggu ini sangat
Menyakitkan langkahku

So how we fight it? tak bisa sendiri
Dengan kekuatanku tak bisa ku berdiri
Let's pray with me and close your eyes
Keep your ears closed from the devil's lies

Say Bapa aku ingin bebas terlepas
Segala roh percabulan agar terhempas
Teman, pacar, istri, atau orang tua
Kuminta ingatkanku agar tak berhati dua

Aku lemah, tapi dalam-Mu ku kuat
Ampuni segala dosa yang tlah ku buat
Say it with me aku tak ingin terikat
Di mana ada pornografi ku tak ingin terlibat

And in the name of Jesus Jesus Jesus
Satan I command you to release us
Melangkah di hari baru siap menghadapi
Menepis tiap godaan manis pornografi (I'm Free!!!)

Tuhan angkat diriku
Tolong aku anak-Mu
Lepaskan jerat hasrat kedagingan hatiku
Malu akan dosaku
Saat kumenghadap-Mu
Belenggu ini sangat
Menyakitkan langkahku

La lutte de chaque homme

Dieu, élève-moi
Aide-moi, ton enfant
Libère-moi du piège des désirs charnels de mon cœur
J'ai honte de mes péchés
Quand je me tiens devant toi
Ces chaînes sont si
Douloureuses pour mes pas

C'est la bataille de chaque homme, et c'est difficile à gérer
Ne me mens pas, mon frère, la plupart d'entre nous sont pris au piège
Liés à la pornographie, luttant péniblement
Dieu sait et peut voir chaque cœur

J'ai découvert que la plupart des hommes
Tombent dans le même trou, encore et encore
Personne ne parle jamais de ce problème dans une chanson
Alors je prie Dieu que je ne chante pas ça mal

Parce que je veux que tu saches que la pornographie t'a désensibilisé
Il est difficile de penser clairement à une femme élégante
Dieu a créé le sexe comme un plaisir sacré
Regarde le monde t'enfermer dans des barreaux

Un clic sur Internet et tu peux obtenir
Combien de contenu indicible
Je dis ça, mais parce que je suis plus saint
C'est la lutte de chaque homme pour se libérer

Dieu, élève-moi
Aide-moi, ton enfant
Libère-moi du piège des désirs charnels de mon cœur
J'ai honte de mes péchés
Quand je me tiens devant toi
Ces chaînes sont si
Douloureuses pour mes pas

Comment pouvais-je servir Dieu le jour et regarder de la pornographie la nuit
Dans ma conscience, je sais que ce n'est pas juste
Alors je marche parmi mes amis, cachant ma honte
Alors que le sentiment de culpabilité me pèse constamment

Alors je sais ce que tu ressens, je sais ce que c'est
Mais on ne peut pas céder, on doit se battre
Je vois de la pornographie partout autour de moi, partout
Des photos, des vidéos, des téléphones, on s'échange

À la maison, à l'école, au collège, au travail
Je ne sais pas si c'est aussi à l'église
Dieu nous a créés à son image
Mais nous continuons à le crucifier, à clouer ses mains

Sur la croix, il porte le péché de ma pornographie
Je suis penché, je pleure, je m'agenouille à mes pieds
Je dis ça, pas parce que je suis plus saint
C'est la lutte de chaque homme pour se libérer

Dieu, élève-moi
Aide-moi, ton enfant
Libère-moi du piège des désirs charnels de mon cœur
J'ai honte de mes péchés
Quand je me tiens devant toi
Ces chaînes sont si
Douloureuses pour mes pas

Alors comment luttons-nous ? On ne peut pas le faire seul
Avec ma force, je ne peux pas me tenir debout
Prions ensemble et ferme les yeux
Garde tes oreilles fermées aux mensonges du diable

Dis : "Père, je veux être libre, libéré"
Que tous les esprits de fornication soient expulsés
Amis, petit ami, femme, ou parents
Je te prie de me rappeler de ne pas avoir deux cœurs

Je suis faible, mais en toi, je suis fort
Pardonnez tous les péchés que j'ai commis
Dis-le avec moi : "Je ne veux pas être lié"
Là où il y a de la pornographie, je ne veux pas être impliqué

Et au nom de Jésus, Jésus, Jésus
Satan, je te commande de nous libérer
Entrant dans un nouveau jour, prêt à faire face
Repoussant chaque tentation sucrée de la pornographie (Je suis libre !!!)

Dieu, élève-moi
Aide-moi, ton enfant
Libère-moi du piège des désirs charnels de mon cœur
J'ai honte de mes péchés
Quand je me tiens devant toi
Ces chaînes sont si
Douloureuses pour mes pas