Текст и перевод песни Disciples - Itu Namanya Cinta (Live)

Itu Namanya Cinta (Live)

Coba tebak tema lagu apa yang paling laku
Bikin lancar lo ngeluarin kocek dari saku
Pasti gampang disebutin tanpa di minta
Cinta, satu kata, begitu indah
Tapi kok ah ah ah tambah parah
Lagu lagu cinta kok kayak hilang arah
Sekilas liriknya kisah cinta membara
Lama-lama kok nafsu tegak bagai menara
Banyak sih pendengar pintar, kuat dan tabah
Tapi bocah bocah jadi diajarin ngelaba
Kalo cinta beneran jangan raba raba
Musisi sejati kagak cuman cari laba
Bukannya mau songong sok paling tahu
Ada juga perut gue kayak kembang tahu
Boss, kalo cinta tuh kayak perahu
Pikirin baik baik sebelum buang sauh
Tak hanya meminta dan tetap setia
Walau menderita (baru) itu namanya cinta
Kadang lagu memang bisa membius
Apalagi ngomongin cinta yang serius
Orang-orangpun di buat tergila-gila
Jadi lebih hapal lagu dari pancasila
Katanya wanita, eh... racun dunia
Katanya cinta, eh... boleh mendua
Gimana sih... kok jadi begitu
Mau aja jadi yang ke dua lo ketipu
Di lagu, jujur nggak lagi berlaku
Pada selingkuh dengan kekasih gelapku
Arena musik ko semakin unik
Pelakunya juga pada nyentrik-nyentrik
Rambut miring udah kaya hordeng warteg
Gaya pas-pasan tampang bleketek
Bukan berarti gw so kecakepan
Tapi kalo pegang mike ah... mematikan
Tak hanya meminta dan tetap setia
Walau menderita (baru) itu namanya cinta
Cinta lima huruf dua suku kata
Tapi dashyat jangan pandang sebelah mata
Cinta suci satukan perbedaan
Cinta murni tentramkan perasaan
Cinta sejati memberi dengan tulus
Nggak pake pamrih apalagi akal bulus
Meski disakiti tapi tetap jalan terus
Walau jalan hidup tidak selamanya mulu
True love gives more than it takes
Love forgives all your mistakes
Tidak angkuh, dendam dan cemburu buta
Kelembutannya, uh, sembuhkan luka
Love is patient love is kind
Never ends till the end of time
Bila demi cinta seorang rela mati
Maka pasti itulah cinta sejati
Tak hanya meminta dan tetap setia
Walau menderita (baru) itu namanya cinta

Это называется любовью (Live)

Угадай, какая тема песен самая популярная,
Заставляет тебя легко тратить деньги из кармана.
Наверняка легко назвать без подсказки:
Любовь, одно слово, такая красивая.
Но что-то эх, эх, эх, всё хуже и хуже.
Песни о любви как будто теряют направление.
На первый взгляд, в текстах пылает любовь,
Но постепенно похоть встает, как башня.
Много умных, сильных и стойких слушателей,
Но детей учат лапать.
Если любишь по-настоящему, не трогай руками.
Настоящий музыкант не только ищет прибыль.
Не хочу показаться высокомерным всезнайкой,
Но у меня тоже живот урчит, как пустой желудок.
Братан, любовь — это как лодка,
Хорошенько подумай, прежде чем бросить якорь.
Не только просить и оставаться верной,
Даже страдая (вот это) называется любовью.
Иногда песни действительно могут одурманить,
Особенно когда речь идет о серьезной любви.
Люди сходят с ума,
Лучше знают песни, чем основные законы.
Говорят, женщина — яд для мира,
Говорят, в любви можно изменять.
Как так… почему всё так?
Хочешь быть второй, тебя обманывают.
В песнях честность больше не в моде,
Все изменяют со своей тайной любовью.
Музыкальная арена становится всё более уникальной,
Исполнители тоже все чудаковатые.
Волосы набок, как занавески в дешёвой забегаловке,
Стиль так себе, вид потрепанный.
Не то чтобы я считал себя красавчиком,
Но когда беру микрофон в руки, эх… смертельно.
Не только просить и оставаться верной,
Даже страдая (вот это) называется любовью.
Любовь — пять букв, два слога,
Но мощная, не стоит недооценивать.
Святая любовь объединяет различия,
Чистая любовь успокаивает чувства.
Истинная любовь дарит искренне,
Без корысти и хитрости.
Даже если больно, всё равно продолжай идти вперед,
Хотя жизненный путь не всегда гладок.
Настоящая любовь дает больше, чем берет.
Любовь прощает все твои ошибки.
Не высокомерна, не мстительна и не слепо ревнива.
Её нежность, ох, исцеляет раны.
Любовь терпелива, любовь добра.
Никогда не кончается до конца времен.
Если ради любви человек готов умереть,
То это точно настоящая любовь.
Не только просить и оставаться верной,
Даже страдая (вот это) называется любовью.