Rogue - Disciplineперевод на русский




Rogue
Изгой
Smile, shape it, look sincere
Улыбнись, изобрази это, выгляди искренне
Countdown to the flash
Обратный отсчет до вспышки
Pictures don't lie
Снимки не врут
Lie back, relax, think of mother
Ляг, расслабься, подумай о матери
Think of a love or another
Подумай о любви или о ком-то еще
Locate these weights
Найди этот груз
Lest they smother you
Пока он не задушил тебя
Or break you in two
Или не сломал тебя пополам
Rask, a child who's insecure
Раск, неуверенный в себе ребенок
Prop him on stage
Поддержи его на сцене
Don't let him fall
Не дай ему упасть
Falling, calling, run for cover
Падая, призывая, беги в укрытие
Go hide inside, find your lover
Спрячься внутри, найди свою любовь
Subtract the act
Отбрось притворство
We'll uncover you
Мы разоблачим тебя
And all you've been through
И все, через что ты прошел
Move to shatter all accord
Шаг к тому, чтобы разрушить согласие
Find the code
Найди код
Flow and carry on
Плыви по течению и продолжай путь
On fire, on trial, oh no making
В огне, под судом, о нет, никаких поблажек
We've got a shot
У нас есть шанс
No retaking
Без пересъемок
Naking in sleep or in waking
Обнажаясь во сне или наяву
Waking up with your shoes on
Просыпаясь в обуви
Do you know where you are?
Знаешь ли ты, где находишься?
No time to piece it together
Нет времени собирать все воедино
Just find your keys and your coat
Просто найди свои ключи и пальто
Get yourself back in the car
Садись обратно в машину
You can't ignore how it played you
Ты не можешь игнорировать то, как это сыграло с тобой
It's so easy to score
Так легко получить свое
Still the child is lonely
Но ребенок все еще одинок
Counted the pieces and that's all he's always counting more
Он пересчитал осколки, и это все, он всегда считает дальше
Dressy down in the midnight
Разодетая в пух и прах в полночь
Gripping sin by its throat
Сжимая грех за горло
Shedding mores as she's skin
Сбрасывая нравы, как кожу
Soulful sorrows in the dark
Душевные печали во тьме
Like playing shadows
Будто играющие тени
Whispering lies at the fences
Шепча ложь у заборов
Muzzling reason from all
Затыкая рот разуму ото всех
We want to crawl to the borders
Мы хотим ползти к границам
Rebuild the prisons
Отстроить заново тюрьмы
Set the scales and break the chains they bind
Установить весы и разорвать цепи, что связывают их
Enter a clumsy holiday high
Войди в неуклюжий праздничный кайф
Harbor loving with the hyperloid
Укрывая любовь с гиперлоидом
Oh boy, there's a role to play
О боже, тут нужно сыграть роль
And as a charming caterpillarShe goes down
И как очаровательная гусеница, она спускается
Yet there's a role to play
И все же нужно сыграть роль
And since the show's a hit
И раз уж шоу имеет успех
It seems that we
Кажется, мы
Been playing it every day
Играем в него каждый день
And thank you all again
И еще раз спасибо всем вам
Still this morning's fortune straining on the toilet with a hangover
Все же сегодняшняя утренняя удача тужится в туалете с похмелья
Barely up for hours in your head
Едва держась часами в твоей голове
Cursing your third evening and the pain killers raging
Проклиная свой третий вечер и бушующие обезболивающие
Warm and raging in your head
Теплые и бушующие в твоей голове
Painting on a lipstick grin of Saturday
Рисуя помадой улыбку субботы
Cattle bus surrender to the light
Скотовоз сдается свету
Slipped between the clothes of personnel
Проскользнув между одеждой персонала
Fencing morning judge and victim of the night
Парируя утреннего судью и жертву ночи
See you stop at the crash
Вижу, ты останавливаешься у места аварии
The ride of the wave
Поездка на волне
Into the dream
В сон
The dream of the dream
Сон о сне
Is another lullaby
Это еще одна колыбельная
Counting back the time
Отсчитывая время назад
Nineteen nine
Девятнадцать девять
Nineteen eight
Девятнадцать восемь
Gone
Ушло
Gone
Ушло
Gone Am I banished from the bell
Ушло. Изгнан ли я от колокола?
Left here to face the night alone
Оставлен здесь встречать ночь в одиночестве
Or is this sentence but to fear alone
Или этот приговор лишь бояться в одиночку
To wake and sleep from dawn to dusk in twilight zone
Бодрствовать и спать от рассвета до заката в сумеречной зоне
Yeah they're sailing in the black
Да, они плывут в темноте
Cry
Плачь
I feel I'm judged, I feel I'm drained
Я чувствую себя осужденным, я чувствую себя опустошенным
I hear the angels sing, the choir string
Я слышу, как поют ангелы, как звучит хор
The jury's in, the shepherd left me shackled and chained
Присяжные на месте, пастух оставил меня в кандалах и цепях
Oh yes I can't deny the weight
О да, я не могу отрицать эту тяжесть
And so the final shovel's come
И вот пришла последняя лопата земли
Our slimmest path the broadest way
Наша самая узкая тропа самый широкий путь
Now shall I cry to bow for this my day
Должен ли я теперь плакать, склоняясь перед этим моим днем
Or waste my life from out the days today
Или тратить свою жизнь изо дня в день
To print the coded list and draw the curtain on this morality play
Чтобы напечатать закодированный список и опустить занавес в этой пьесе-моралите
On an open road
На открытой дороге
Neither here nor there
Ни здесь, ни там
See we shuffle along
Смотри, мы плетемся
Under endless sky
Под бесконечным небом
On the buried dead
По похороненным мертвецам
Idly whistling our song
Лениво насвистывая нашу песню
In the caravan
В караване
I'm a sham and I
Я притворщик, и я
Make to flee from the way
Пытаюсь сбежать с пути
Every memory
Каждое воспоминание
Scar and fantasy
Шрам и фантазия
Leads me back should I stray
Возвращают меня назад, если я собьюсь с пути
And on and on
И снова, и снова
Stepping in time
Шагая в ногу
This one's for England now
А это теперь для Англии
Smile shepherd
Улыбнись, пастух





Авторы: Matthew Parmenter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.