Текст и перевод песни Disclosure feat. Jamie Woon - January - Kaytranada Edition

January - Kaytranada Edition

Tell me just what I should be expecting
Cause here I am on my own free will
Fortune favors the brave,
So they say

I might as well fix something, play your game
Make the memory the reason
Remembering the time when you and I felt the high
I′ve found a way to justify

And we cannot replay
Give the aesthetical feel
We had our brighter day
Was it synthetic or real?

I'll protect the memory
If baby you can′t recall it
You can't recall that
22nd January
If baby you can't recall it
I won′t forget that
Was it just as real as you expected?
Does looking back give you a chill?
Show me something you prefer today
Yeah yeah

Or maybe you′re grown up and down to say
That amnesia gave you freedom
Or maybe you're the kind that tells a lie just to lie
I never have to say goodbye

And we cannot replay
Give the aesthetical feel
We had our brighter day
Was it synthetic or real?

I′ll suspend your disbelief
Puttin faith in your relief
I suspect your disbelief
Puttin faith in your relief
I'll suspend your disbelief
Puttin faith in your relief
I′ll suspend your disbelief

I protect the memory
If baby you can't recall it
You can′t recall that
22nd January
If baby you can't recall it
I won't forget that

January - Version Kaytranada

Dis-moi ce que je ferais mieux d'attendre
Car je suis ici de ma propre volonté
La chance sourit aux audacieux,
C'est ce qu'on dit

Autant que je règle quelque chose, jouer ton jeu
Faire de ce souvenir un motif
Se rappeler de la fois où toi et moi, on était au sommet
J'ai trouvé un moyen de justifier

Et on ne peut pas rejouer
Donne la sensation esthétique
On avait notre jour plus lumineux
Était-ce synthétique ou réel ?

Je protégerai le souvenir
Si ma chérie tu ne t'en souviens pas
Tu ne t'en souviens pas
22 janvier
Si ma chérie tu ne t'en souviens pas
Je ne l'oublierai pas
Était-ce aussi réel que tu l'avais imaginé ?
Est-ce que regarder en arrière te donne des frissons ?
Montre-moi quelque chose que tu préfères aujourd'hui
Ouais ouais

Ou peut-être que tu as grandi et que tu es prêt à dire
Que l'amnésie t'a donné la liberté
Ou peut-être que tu es du genre à mentir juste pour mentir
Je n'ai jamais à dire au revoir

Et on ne peut pas rejouer
Donne la sensation esthétique
On avait notre jour plus lumineux
Était-ce synthétique ou réel ?

Je suspendrai ton incrédulité
Mettant foi en ton soulagement
Je soupçonne ton incrédulité
Mettant foi en ton soulagement
Je suspendrai ton incrédulité
Mettant foi en ton soulagement
Je suspendrai ton incrédulité

Je protège le souvenir
Si ma chérie tu ne t'en souviens pas
Tu ne t'en souviens pas
22 janvier
Si ma chérie tu ne t'en souviens pas
Je ne l'oublierai pas