Текст и перевод песни Disclosure feat. Jamie Woon - January

January

Tell me just what I should be expecting
'Cause here I am on my own free will
Fortune favors the brave
So they say
I might as well fix up and play your game
Make the memory the reason
Remembering the time when you and I fell behind
But found a way to justify

We cannot replay
The aesthetic or feel
We had our brighter day
Was it synthetic or real?

I'll protect the memory
If baby you can't recall it
You can't recall that
22nd January
If baby you can't recall it
I won't forget that

I'll protect the memory
If baby you can't recall it
You can't recall that
22nd January
If baby you can't recall it
I won't forget that

Was it just as real as you expected?
Does looking back give you a chill?
Show me something you prefer today, yeah
Or maybe you've grown up and I'm the same
That amnesia gave you freedom
Or maybe you're the kind who tells a lie just to lie
And never have to say goodbye

We cannot replay
The aesthetic or feel
We had our brighter day
Was it synthetic or real?

Putting faith in your relief
I'll suspend your disbelief
Putting faith in your relief
I'll suspend your disbelief
Putting faith in your relief
I'll suspend your disbelief
Putting faith in your relief
I'll suspend your disbelief

I'll protect the memory
If baby you can't recall it
You can't recall that
22nd January
If baby you can't recall it
I won't forget that

I'll protect the memory
If baby you can't recall it
You can't recall that
22nd January
If baby you can't recall it
I won't forget that

I'll protect the memory
If baby you can't recall it
You can't recall that
22nd January
If baby you can't recall it
I won't forget that

Январь

Скажи мне, чего мне ожидать,
Ведь я здесь по своей воле.
Фортуна любит смелых,
Так говорят.
Я мог бы взять и сыграть в твою игру,
Сделать воспоминание причиной,
Вспоминая то время, когда мы с тобой отстали,
Но нашли способ оправдаться.

Мы не можем повторить
Ту эстетику или чувство.
У нас был свой светлый день,
Был ли он искусственным или настоящим?

Я сохраню это воспоминание,
Если ты, малышка, не можешь его вспомнить,
Ты не можешь вспомнить то
22 января.
Если ты, малышка, не можешь вспомнить,
Я не забуду.

Я сохраню это воспоминание,
Если ты, малышка, не можешь его вспомнить,
Ты не можешь вспомнить то
22 января.
Если ты, малышка, не можешь вспомнить,
Я не забуду.

Было ли все так реально, как ты ожидала?
Взгляд назад вызывает у тебя дрожь?
Покажи мне что-нибудь, что тебе нравится сегодня, да,
Или, может быть, ты повзрослела, а я остался прежним.
Эта амнезия дала тебе свободу,
Или, может быть, ты из тех, кто лжет просто так,
И никогда не придется прощаться.

Мы не можем повторить
Ту эстетику или чувство.
У нас был свой светлый день,
Был ли он искусственным или настоящим?

Веря в твое облегчение,
Я развею твои сомнения.
Веря в твое облегчение,
Я развею твои сомнения.
Веря в твое облегчение,
Я развею твои сомнения.
Веря в твое облегчение,
Я развею твои сомнения.

Я сохраню это воспоминание,
Если ты, малышка, не можешь его вспомнить,
Ты не можешь вспомнить то
22 января.
Если ты, малышка, не можешь вспомнить,
Я не забуду.

Я сохраню это воспоминание,
Если ты, малышка, не можешь его вспомнить,
Ты не можешь вспомнить то
22 января.
Если ты, малышка, не можешь вспомнить,
Я не забуду.

Я сохраню это воспоминание,
Если ты, малышка, не можешь его вспомнить,
Ты не можешь вспомнить то
22 января.
Если ты, малышка, не можешь вспомнить,
Я не забуду.