Текст и перевод песни Disclosure feat. Nao - Superego

Superego

It's not your bubble I'm bursting
But soon a penny's gonna drop
Every time we're conversing
I see your head about to pop

I'm looking at you, don't like what I see
You need to touch ground till you're level with me
So you better hold it, hold it down
This is bigger than you, it's bigger than me
You're stringing it out like a symphony
So you better hold it, hold it down
(Down, down)

This ain't the me show, keep it on the low
Where's your superego?
You let your head grow, I tried to let you know
When I tell you how it is, you don't like it

You don't like it, you don't like it
I tell you how it is, you don't like it
You don't like it, you don't like it
I tell you how it is, you don't like it

(So where's your superego?)

You're my girl, so it's worth it
I'm gonna hit you with the truth
In this world no one's perfect
We're all consumed by what we do

I'm looking at you, don't like what I see
You need to touch ground till you're level with me
So you better hold it, hold it down
This is bigger than you, it's bigger than me
You're stringing it out like a symphony
So you better hold it, hold it down
(Down, down)

This ain't the me show, keep it on the low
Where's your superego?
You let your head grow, I tried to let you know
When I tell you how it is, you don't like it

You don't like it, you don't like it
I tell you how it is, you don't like it
You don't like it, you don't like it
I tell you how it is, you don't like it

(So where's your superego?)
(So where's your superego?)

You've lost a part of your mind
A part that's hard to define
I'm tryna help you with your superego
You've lost a part of your mind
A part that's hard to define
I'm tryna help you with your superego

This ain't the me show, keep it on the low
Where's your superego?
You let your head grow, I tried to let you know
When I tell you how it is, you don't like it

You don't like it, you don't like it
I tell you how it is, you don't like it
You don't like it, you don't like it
I tell you how it is, you don't like it

(So where's your superego?)
(So where's your superego?)

Surmoi

Ce n'est pas ta bulle que je crève
Mais bientôt la pièce va tomber
À chaque fois qu'on discute
Je vois ta tête sur le point d'exploser

Je te regarde, je n'aime pas ce que je vois
Tu dois redescendre sur terre, te mettre à mon niveau
Alors tu ferais mieux de te calmer, de te retenir
C'est plus grand que toi, c'est plus grand que moi
Tu étires tout ça comme une symphonie
Alors tu ferais mieux de te calmer, de te retenir
(Calme-toi, calme-toi)

Ce n'est pas à toi de faire le show, reste discret
Où est ton surmoi?
Tu laisses ton ego enfler, j'ai essayé de te le dire
Quand je te dis les choses comme elles sont, tu n'aimes pas ça

Tu n'aimes pas ça, tu n'aimes pas ça
Je te dis les choses comme elles sont, tu n'aimes pas ça
Tu n'aimes pas ça, tu n'aimes pas ça
Je te dis les choses comme elles sont, tu n'aimes pas ça

(Alors où est ton surmoi?)

Tu es mon homme, alors ça vaut le coup
Je vais te dire la vérité en face
Dans ce monde, personne n'est parfait
Nous sommes tous consumés par ce que nous faisons

Je te regarde, je n'aime pas ce que je vois
Tu dois redescendre sur terre, te mettre à mon niveau
Alors tu ferais mieux de te calmer, de te retenir
C'est plus grand que toi, c'est plus grand que moi
Tu étires tout ça comme une symphonie
Alors tu ferais mieux de te calmer, de te retenir
(Calme-toi, calme-toi)

Ce n'est pas à toi de faire le show, reste discret
Où est ton surmoi?
Tu laisses ton ego enfler, j'ai essayé de te le dire
Quand je te dis les choses comme elles sont, tu n'aimes pas ça

Tu n'aimes pas ça, tu n'aimes pas ça
Je te dis les choses comme elles sont, tu n'aimes pas ça
Tu n'aimes pas ça, tu n'aimes pas ça
Je te dis les choses comme elles sont, tu n'aimes pas ça

(Alors où est ton surmoi?)
(Alors où est ton surmoi?)

Tu as perdu une partie de ta raison
Une partie difficile à définir
J'essaie de t'aider avec ton surmoi
Tu as perdu une partie de ta raison
Une partie difficile à définir
J'essaie de t'aider avec ton surmoi

Ce n'est pas à toi de faire le show, reste discret
Où est ton surmoi?
Tu laisses ton ego enfler, j'ai essayé de te le dire
Quand je te dis les choses comme elles sont, tu n'aimes pas ça

Tu n'aimes pas ça, tu n'aimes pas ça
Je te dis les choses comme elles sont, tu n'aimes pas ça
Tu n'aimes pas ça, tu n'aimes pas ça
Je te dis les choses comme elles sont, tu n'aimes pas ça

(Alors où est ton surmoi?)
(Alors où est ton surmoi?)