Текст и перевод песни Disco - Yhteys Katkeaa

Yhteys Katkeaa

Yritin uskoa,
luottaa ja katsoa
avoimella mielellä kaikkiin joita kohtasin
Yksi päästi lähelleen
toiset eivät tahtoneet
sitten sinä saavuit, kun vähiten sitä odotin
Tuona talvisena aamuyönä sinusta mä innostuin,
olit kiinnostunut asioista joista sulle uskouduin
Nyt olemme täällä samassa huoneessa kahdestaan, mut ollenkaan
et kuule minua, yhteys katkeaa...
Nyt olemme toistemme tavat oppineet tuntemaan ja rakastetaan
miksi väliltämme yhteys katkeaa?
Vastaa kysymykseen
jonka sulle teen,
oletko sä valmis korjaamaan rikkoutuneen?
Vai näetkö ollenkaan
tässä mitään ongelmaa
aivan liian usein meiltä yhteys katkeaa
Tuona talvisena aamuyönä minusta sä innostuit,
olin kiinnostunut asioista joista mulle uskouduit
Nyt olemme täällä samassa huoneessa kahdestaan, mut ollenkaan
et kuule minua, yhteys katkeaa...
Nyt olemme toistemme tavat oppineet tuntemaan ja rakastetaan
miksi väliltämme yhteys katkeaa?
Me olemme olleet samassa pisteessä ennenkin; sen ymmärsin,
ei ihme että yhteys katkeaa...
Ei odotus riitä, on aika käydä tahtomaan ja valitsemaan,
muuten väliltämme yhteys katkeaa
Ei onnemme tiellä kai muita esteitä olekaan, siis rakastetaan
eikä väliltämme yhteys katkea!

La connexion se coupe

J'ai essayé de croire,
de faire confiance et de regarder
avec un esprit ouvert tout ce que j'ai rencontré
L'un d'eux m'a laissé entrer,
les autres n'ont pas voulu
puis toi, tu es arrivé, alors que je ne m'y attendais pas du tout
Ce matin d'hiver, j'ai été excité par toi,
tu étais intéressé par les choses auxquelles je te faisais confiance
Maintenant, nous sommes ici, dans la même pièce, tous les deux, mais pas du tout
tu ne m'entends pas, la connexion se coupe...
Maintenant, nous avons appris à connaître les habitudes de l'autre et nous aimons,
pourquoi la connexion se coupe-t-elle entre nous ?
Réponds à la question
que je te pose,
es-tu prêt à réparer ce qui est cassé ?
Ou ne vois-tu pas du tout
aucun problème ici
trop souvent, la connexion se coupe entre nous
Ce matin d'hiver, tu as été excité par moi,
j'étais intéressé par les choses auxquelles tu me faisais confiance
Maintenant, nous sommes ici, dans la même pièce, tous les deux, mais pas du tout
tu ne m'entends pas, la connexion se coupe...
Maintenant, nous avons appris à connaître les habitudes de l'autre et nous aimons,
pourquoi la connexion se coupe-t-elle entre nous ?
Nous avons déjà été au même point ; je l'ai compris,
pas étonnant que la connexion se coupe...
L'attente ne suffit pas, il est temps d'aller vouloir et de choisir,
sinon la connexion se coupe entre nous
Il n'y a pas d'autres obstacles sur notre chemin du bonheur, alors aimons-nous
et la connexion ne se coupe pas entre nous !