Disco Fever - One Night in Bangkok - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Disco Fever - One Night in Bangkok




One night in Bangkok
Одна ночь в Бангкоке.
Makes a hard man humble
Делает сурового человека смиренным.
Not much between despair and ecstasy
Не так уж много между отчаянием и экстазом.
One night in Bangkok
Одна ночь в Бангкоке.
And the tough guys tumble
И крутые парни падают.
Can′t be too careful with your company
Нельзя быть слишком осторожным со своей компанией.
I can feel the devil walking next to me
Я чувствую, как дьявол идет рядом со мной.
Bangkok, Oriental city
Бангкок, восточный город
And the city don't know
И город не знает.
What the city is getting
Что получает город?
The creme de la creme
Крем де ла крем
Of the chess world
О шахматном мире
In a show with everything
В шоу со всем
But Yul Brynner
Но Юл Бриннер
Time flies
Время летит.
Doesn′t seem a minute
Кажется, не прошло и минуты.
Since the Tirolean spa
Со времен тирольских курортов
Had the chess boys in it
Там были шахматные мальчики
All change
Все меняется
Don't you know that when you
Разве ты не знаешь, что когда ты ...
Play at this level
Играй на этом уровне
There's no ordinary venue
Это необычное место.
It′s Iceland
Это Исландия
Or the Philippines
Или на Филиппинах
Or Hastings
Или Гастингс
Or this place
Или это место
One night in Bangkok and
Одна ночь в Бангкоке и ...
The world′s your oyster
Мир - твоя устрица.
The bars are temples
Бары-это храмы.
But the booze ain't free
Но выпивка не бесплатна.
You′ll find your god in
Ты найдешь там своего бога.
Every golden cloister
Каждый золотой монастырь.
And if you're lucky
И если тебе повезет ...
Then the guy′s a she
Тогда этот парень-она.
I can feel an angel sliding up to me
Я чувствую, как ангел скользит ко мне.
One town's very like another
Один город очень похож на другой.
When your head′s down
Когда твоя голова опущена
Over your pieces, brother
Поверх твоих осколков, брат.
It's a drag, it's a bore
Это обуза, это скука.
It′s really such a pity
Какая жалость!
To be looking at the board
Смотреть на доску.
Not looking at the city
Не глядя на город.
Whaddya mean?
Что ты имеешь в виду?
Ya seen one crowded
Ты видел один переполненный
Polluted, stinking town
Грязный, вонючий город.
Tea, girls, warm, sweet
Чай, девочки, теплый, сладкий
Some are set up in the
Некоторые из них установлены в ...
Somerset Maugham suite
Люкс Сомерсета Моэма
Get Thai′d! You're talking to a tourist
Ты разговариваешь с туристом!
Whose every move′s among the purest
Чье каждое движение-одно из самых чистых.
I get my kicks above
Я получаю свои пинки сверху
The westline, sunshine
Западное побережье, солнечный свет.
One night in Bangkok
Одна ночь в Бангкоке.
Makes a hard man humble
Делает сурового человека смиренным.
Not much between despair and ecstasy
Не так уж много между отчаянием и экстазом.
One night in Bangkok
Одна ночь в Бангкоке.
And the tough guys tumble
И крутые парни падают.
Can't be too careful with your company
Нельзя быть слишком осторожным со своей компанией.
I can feel the devil walking next to me
Я чувствую, как дьявол идет рядом со мной.
One night in Bangkok and
Одна ночь в Бангкоке и ...
The world′s your oyster
Мир - твоя устрица.
The bars are temples
Бары-это храмы.
But the booze ain't free
Но выпивка не бесплатна.
You′ll find a god in every golden cloister
Ты найдешь Бога в каждой Золотой обители.
And if you're lucky
И если тебе повезет ...
Then the guy's a she
Тогда этот парень-она.
I can feel an angel sliding up to me
Я чувствую, как ангел скользит ко мне.
One night in Bangkok
Одна ночь в Бангкоке.
Makes a hard man humble
Делает сурового человека смиренным.
Not much between despair and ecstasy
Не так уж много между отчаянием и экстазом.
One night in Bangkok
Одна ночь в Бангкоке.
And the tough guys tumble
И крутые парни падают.
Can′t be too careful with your company
Нельзя быть слишком осторожным со своей компанией.
I can feel the devil walking next to me
Я чувствую, как дьявол идет рядом со мной.





Авторы: ANDERSSON BENNY GORAN BROR, RICE TIMOTHY MILES BINDON, ULVAEUS BJOERN K


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.