Текст и перевод песни Disco Fries feat. Daisy Guttridge - Starting Fires

Starting Fires

Ah-hah, ooh-ooh ah, ooh
Ah-hah, ooh-ooh ah, ooh

You got seeing my reflection
Fogging up the windows when we kiss
Am I just a heart in your collection?
A feel to love that you can reminisce

'Cause I try to make it up just to break it up
'Cause I wish you'd still tell me
Are you starting fires, baby, fires just to see me burn?
Why you starting fires, baby, first just to watch me hurt?

Back and forth, need your love driving me crazy
But your friends never go past
So, why you starting fires, baby, fires just to see me burn?
See me burn

You got me doubting your intention
Then I miss the feeling of you
Am I just your latest new obsession
Or another name upon your list?

'Cause I try to make it up just to break it up
'Cause I wish you'd still tell me

Are you starting fires, baby, fires just to see me burn?
Why you starting fires, baby, first just to watch me hurt?
Back and forth, need your love driving me crazy
But your friends never go past
So, why you starting fires, baby, fires just to see me burn?
See me burn

Ah-hah, ooh-ooh ah, ooh
Ah-hah, ooh-ooh ah, ooh
Ah-hah, ooh-ooh ah, ooh
Ah-hah, ooh-ooh ah, ooh

Back and forth, need your love driving me crazy
But your friends never go past
So, why you starting fires, baby, fires just to see me burn?
See me burn

Allumer des feux

Ah-hah, ooh-ooh ah, ooh
Ah-hah, ooh-ooh ah, ooh

Tu vois mon reflet
Qui embue les vitres quand on s'embrasse
Ne suis-je qu'un cœur dans ta collection ?
Un sentiment d'amour dont tu peux te souvenir

Parce que j'essaie de le construire juste pour le détruire
Parce que j'aimerais que tu me dises encore
Est-ce que tu allumes des feux, mon chéri, des feux juste pour me voir brûler ?
Pourquoi tu allumes des feux, mon chéri, d'abord juste pour me voir souffrir ?

Aller-retour, j'ai besoin de ton amour qui me rend folle
Mais tes amis ne vont jamais plus loin
Alors, pourquoi tu allumes des feux, mon chéri, des feux juste pour me voir brûler ?
Me voir brûler

Tu me fais douter de ton intention
Puis je manque le sentiment que tu me donnes
Ne suis-je que ta dernière obsession ?
Ou un autre nom sur ta liste ?

Parce que j'essaie de le construire juste pour le détruire
Parce que j'aimerais que tu me dises encore

Est-ce que tu allumes des feux, mon chéri, des feux juste pour me voir brûler ?
Pourquoi tu allumes des feux, mon chéri, d'abord juste pour me voir souffrir ?
Aller-retour, j'ai besoin de ton amour qui me rend folle
Mais tes amis ne vont jamais plus loin
Alors, pourquoi tu allumes des feux, mon chéri, des feux juste pour me voir brûler ?
Me voir brûler

Ah-hah, ooh-ooh ah, ooh
Ah-hah, ooh-ooh ah, ooh
Ah-hah, ooh-ooh ah, ooh
Ah-hah, ooh-ooh ah, ooh

Aller-retour, j'ai besoin de ton amour qui me rend folle
Mais tes amis ne vont jamais plus loin
Alors, pourquoi tu allumes des feux, mon chéri, des feux juste pour me voir brûler ?
Me voir brûler