Текст и перевод песни Disco Kings - Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Young Man

Юноша

There's no need to feel down

Не нужно унывать

I said, Young Man

Я говорю тебе, юноша

Get yourself off the ground

Вставай с земли

I said, Young Man

Я говорю, юноша

'Cause you're in a new town

Ведь ты в новом городе

There's no need to be un-happy

Не нужно быть несчастным

Young Man

Юноша

There's a place you can go

Есть место, куда ты можешь пойти

I said, Young Man

Я говорю тебе, юноша

When you're short on your dough

Когда у тебя мало денег

You can stay there

Ты можешь остаться там

And I'm sure you will find

И я уверен, ты найдешь

Many ways to have a good time

Много способов хорошо провести время

It's fun to stay at the YMCA

Весело оставаться в YMCA

It's fun to stay at the YMCA

Весело оставаться в YMCA

They have everything for young men to enjoy

У них есть все, чтобы молодые люди могли наслаждаться

You can hang out with all the boys

Ты можешь тусоваться со всеми парнями

It's fun to stay at the YMCA

Весело оставаться в YMCA

It's fun to stay at the YMCA

Весело оставаться в YMCA

You can get yourself clean

Ты можешь помыться

You can have a good meal

Ты можешь хорошо поесть

You can do whatever you feel

Ты можешь делать все, что хочешь

Young Man - Are you listening to me?

Юноша - Ты меня слушаешь?

I said, Young Man

Я говорю тебе, юноша

What do you wanna' be?

Кем ты хочешь быть?

I said, Young Man

Я говорю тебе, юноша

You can make real your dreams

Ты можешь воплотить свои мечты в реальность

But you've got to know this one thing

Но ты должен знать одну вещь

No man

Ни один мужчина

Does it all by himself

Не делает все сам

I said, Young Man

Я говорю тебе, юноша

Put your pride on the shelf

Отложи свою гордость в сторону

And just go there -

И просто иди туда -

To the YMCA

В YMCA

I'm sure they can help you today

Я уверен, они смогут помочь тебе сегодня

It's fun to stay at the YMCA

Весело оставаться в YMCA

It's fun to stay at the YMCA

Весело оставаться в YMCA

They have everything for young men to enjoy

У них есть все, чтобы молодые люди могли наслаждаться

You can hang out with all the boys

Ты можешь тусоваться со всеми парнями

It's fun to stay at the YMCA

Весело оставаться в YMCA

It's fun to stay at the YMCA

Весело оставаться в YMCA

You can get yourself clean

Ты можешь помыться

You can have a good meal

Ты можешь хорошо поесть

You can do whatever you feel

Ты можешь делать все, что хочешь

Young Man

Юноша

I was once in your shoes

Я когда-то был на твоем месте

I said, I was -

Я говорю, я был -

Down and out with the blues

Подавлен и в печали

I felt no man cared that I were alive

Я чувствовал, что никому нет дела до того, что я жив

I felt the whole world was so tired

Я чувствовал, что весь мир так устал

That's when

Именно тогда

Someone came up to me

Кто-то подошел ко мне

And said, Young Man

И сказал: "Юноша,

Take a walk up the street

Прогуляйся по улице"

It's a place there -

Там есть место -

Called the YMCA

Называется YMCA

They can start you back on your way

Они могут помочь тебе вернуться на правильный путь

It's fun to stay at the YMCA

Весело оставаться в YMCA

It's fun to stay at the YMCA

Весело оставаться в YMCA

They have everything for young men to enjoy

У них есть все, чтобы молодые люди могли наслаждаться

You can hang out with all the boys

Ты можешь тусоваться со всеми парнями

YMCA

It's fun to stay at the

Весело оставаться в

YMCA

Young Man, Young Man

Юноша, юноша

There's no need to feel down

Не нужно унывать

Young Man, Young Man

Юноша, юноша

Pick yourself off the ground

Поднимись с земли

YMCA

And just go to the -

И просто иди в -

YMCA

Young Man, Young Man

Юноша, юноша

I was once in your shoes

Я когда-то был на твоем месте

Young Man, Young Man

Юноша, юноша

I was down with the blues

Я был в печали

Оцените перевод

Авторы: Henri Belolo, Jacques Morali, Victor Edward Willis

Альбом

Lo Mejor de la Disco - 60 Minutes of Disco Music

дата релиза

18-11-2008

1 Life Is Life
2 Irresistible-Mirage (Huracan)
3 Girls Just Wanna Have Fun (Las Chicas Quieren Divertirse)
4 Y.M.C.A.
5 That's the Way I Like It (Ese Es el Camino)
6 I Only Wanna Be With You (Ahora Te Puedes Marchar)
7 Margarita
8 La Foule (Amor de Mis Amores)
9 Bamboleo
10 Like a Virgin (Como una Virgen)
11 Gloria
12 Heaven Must Be Missing an Angel (El Cielo Esta Perdiendo un Angel)
13 Tarzan Boy (Tarzan)
14 Conga
15 Born to Be Alive (Nacido Para Vivir)
16 Ghostbusters (Cazafantasmas)
17 S.O.S. for Love (Atlantis Is Calling)

Еще альбомы