Текст и перевод песни Disco Rebel - Babylon Down

Babylon Down

Na sua boca eu percebi que a vida tinha novas cores
Tenho vários amores
Nesse timbre eu me criei isso são cores e valores
Luto por meus amores

Na sua boca eu percebi que a vida tinha novas cores
Tenho vários amores
Nesse pique eu me criei isso são cores e valores
Luto por meus valores

Bela a rotina que permitiu esse encontro
Tava meio tonto mas disso não me orgulho
Beleza latina se pá até rende um conto
Se pá até te conto que plantei esse bagulho

Loko não se atina mas não vou dar mais desconto
São novos dias tenho que dar novos pulos
Eu sou tipo sandinista não sigo modelos prontos
Mano quem te administra ainda vai te cobrar juros

Me disseram a grana tá é em São Paulo
Lá no RJ que os cara são esperto
Cê é talentoso grava um clipe com uma Taur*s
Só buceta e grana como que isso não é certo?

Pô mano fala assim que eu nem durmo
O meu ódio por essas porra já nao cabe em Saturno
Eu tô bancando essas batida num emprego noturno
Eu tô mantendo essa distancia de um verme de coturno

Cura natural, fermentação sem pressa
Esqueço dessas dores nessas ervas em compressa
A fonte da receita ainda existe quem me peça
Ele não tem conceito ainda gravo a conversa

Não era dessa mas tá tudo normal
Problemas eu resolvo só os que me fazem mal
MC′s não me envolvo sempre querem pagar mal
Beaga é um ovo e você um paga pau

Tell Dem
Fogo nesses patrões
Fogo nas plantações de soja trans adulterada
Fogo nesses playboy que vende erva por milhão
Fogo nessas milícia seja ou não usando farda

Tell Dem
Big up pros irmãos
Big up pra quem trampa e quem nunca atrasa lado
Big up pra quem luta pra fazer revolução
Na hora da ação cê pode crê tamo lado a lado

Na sua boca eu percebi que a vida tinha novas cores
Tenho vários amores
Nesse timbre eu me criei isso são cores e valores
Luto por meus amores

Na sua boca eu percebi que a vida tinha novas cores
Tenho vários amores
Nesse pique eu me criei isso são cores e valores
Luto por meus valores

Babylon Down

Dans tes lèvres, j'ai compris que la vie avait de nouvelles couleurs
J'ai plusieurs amours
Dans ce ton, j'ai grandi, ce sont des couleurs et des valeurs
Je lutte pour mes amours

Dans tes lèvres, j'ai compris que la vie avait de nouvelles couleurs
J'ai plusieurs amours
Dans ce rythme, j'ai grandi, ce sont des couleurs et des valeurs
Je lutte pour mes valeurs

Belle est la routine qui a permis cette rencontre
J'étais un peu étourdi, mais je ne suis pas fier de ça
La beauté latine, peut-être que ça rapportera même un conte
Peut-être que je te raconterai même que j'ai planté ce truc

Le fou ne s'adapte pas, mais je ne donnerai plus d'escompte
Ce sont de nouveaux jours, je dois faire de nouveaux sauts
Je suis comme un sandiniste, je ne suis pas des modèles prêts
Mec, celui qui te gère te facturera encore des intérêts

On m'a dit que l'argent était à São Paulo
À Rio, les gars sont malins
Tu es talentueux, tourne un clip avec une Taur*s
Que des chattes et de l'argent, comment est-ce que ce n'est pas juste ?

Putain mec, parle comme ça, je ne dors même pas
Ma haine pour ces conneries ne rentre plus dans Saturne
Je finance ces beats avec un travail de nuit
Je maintiens cette distance d'un ver en botte

Guérison naturelle, fermentation sans hâte
J'oublie ces douleurs avec ces herbes en compresse
La source de la recette existe encore, ceux qui me demandent
Il n'a pas de concept, j'enregistre encore la conversation

Ce n'était pas ça, mais tout est normal
Je résous les problèmes, seulement ceux qui me font du mal
Je ne m'implique pas avec les MCs, ils veulent toujours payer mal
Beaga est un œuf et toi un suceur

Tell Dem
Le feu sur ces patrons
Le feu sur les plantations de soja trans génétiquement modifiée
Le feu sur ces playboys qui vendent de l'herbe pour un million
Le feu sur ces milices, qu'elles soient ou non en uniforme

Tell Dem
Big up aux frères
Big up à ceux qui travaillent et qui ne sont jamais en retard
Big up à ceux qui luttent pour faire la révolution
Au moment de l'action, tu peux y croire, on est côte à côte

Dans tes lèvres, j'ai compris que la vie avait de nouvelles couleurs
J'ai plusieurs amours
Dans ce ton, j'ai grandi, ce sont des couleurs et des valeurs
Je lutte pour mes amours

Dans tes lèvres, j'ai compris que la vie avait de nouvelles couleurs
J'ai plusieurs amours
Dans ce rythme, j'ai grandi, ce sont des couleurs et des valeurs
Je lutte pour mes valeurs