Текст и перевод песни Discoholic feat. Matthew Clanton - Liftoff

Liftoff

Three, two, one

Do you ever see the stars at night
And know there's someone out there
Seeing the same thing
Saying the same prayer
Somehow reflections never seem to really compare
But when I'm with you
It all becomes clear

(Ooh, we have something in common)
And I'm so glad I found you
So glad I found you, oh
(Once in a lifetime like a comet)
Now I know for sure
That you're my destiny

I've never seen you before
When you walked through that door
You're familiar (You're familiar)
You're familiar (Ooh-oh)
I only just got a taste
Shot me right up to space
You're familiar (You're familiar)
You're familiar
Familiar
You're familiar
Yeah, yeah, yeah, yeah

(No I didn't really want to
No I didn't, no I didn't really want to fall in love
No I didn't really want to, no I didn't really want to
No I didn't, no I-
No I didn't really want to
No I didn't, no I didn't really want to fall in love)
Three, two, one

When you find what we have better hold on tight to it
'Cause it may not come around again
Don't sleep through it
I know already what this love's gonna be
I just can't wait until you finally get the chance to see

(Ooh, we have something in common)
And I'm so glad I found you
So glad I found you, oh
(Once in a lifetime like a comet)
Now I know for sure
That you're my destiny

I've never seen you before
When you walked thru that door
You're familiar (You're familiar)
You're familiar (Ooh-oh)
I only just got a taste
Shot me right up to space
You're familiar (You're familiar)
You're familiar
Familiar
You're familiar

Five, four, three, two, one

Décollage

Trois, deux, un

Vois-tu jamais les étoiles la nuit
Et sais-tu qu'il y a quelqu'un quelque part
Qui voit la même chose
Qui dit la même prière
D'une certaine manière, les reflets ne semblent jamais vraiment comparables
Mais quand je suis avec toi
Tout devient clair

(Ooh, nous avons quelque chose en commun)
Et je suis si heureux de t'avoir trouvée
Si heureux de t'avoir trouvée, oh
(Une fois dans une vie, comme une comète)
Maintenant, je sais avec certitude
Que tu es ma destinée

Je ne t'avais jamais vue auparavant
Quand tu as franchi cette porte
Tu m'es familière (Tu m'es familière)
Tu m'es familière (Ooh-oh)
Je n'ai eu qu'un avant-goût
Ça m'a propulsé dans l'espace
Tu m'es familière (Tu m'es familière)
Tu m'es familière
Familière
Tu m'es familière
Ouais, ouais, ouais, ouais

(Non, je ne voulais pas vraiment
Non, je ne voulais pas, non, je ne voulais pas vraiment tomber amoureux
Non, je ne voulais pas vraiment, non, je ne voulais pas vraiment
Non, je ne voulais pas, non, je-
Non, je ne voulais pas vraiment
Non, je ne voulais pas, non, je ne voulais pas vraiment tomber amoureux)
Trois, deux, un

Quand tu trouves ce que nous avons, il vaut mieux s'y accrocher
Parce que ça pourrait ne pas se reproduire
Ne dors pas dessus
Je sais déjà ce que cet amour va être
J'ai juste hâte que tu aies enfin la chance de le voir

(Ooh, nous avons quelque chose en commun)
Et je suis si heureux de t'avoir trouvée
Si heureux de t'avoir trouvée, oh
(Une fois dans une vie, comme une comète)
Maintenant, je sais avec certitude
Que tu es ma destinée

Je ne t'avais jamais vue auparavant
Quand tu as franchi cette porte
Tu m'es familière (Tu m'es familière)
Tu m'es familière (Ooh-oh)
Je n'ai eu qu'un avant-goût
Ça m'a propulsé dans l'espace
Tu m'es familière (Tu m'es familière)
Tu m'es familière
Familière
Tu m'es familière

Cinq, quatre, trois, deux, un