Текст и перевод песни Disconnected - Never Going Down

Never Going Down

Don′t wanna do it anymore
Maybe I'm a coward, never stepping forward to the floor

I′m hoping so many lies
Dreaming for a future like a looser dead on street

And if I'm falling down
Your voice reminds me
"Trying dying to survive"
I'm going down
I′m going down
I′m going down
I'm going down

Don′t wonder how far I could fall
I never touch that ground before
My better day is waiting
Lost and found!!!

Falling down
Your voice reminds me
"Trying dying to survive"
I'm going down!

Never think it′s enough to run!
Keep face it one on one!
Don't believe your fear and fury!
You loose, you lie and die!!!

I never felt so scared before
This time is moving faster
My brain is left for fear
I′m falling deeper

And if I'm falling down
Your voice reminds me
"Trying dying to survive"

Falling down
Your voice reminds me
"Trying dying to survive"
I'm never going down!

Ne jamais tomber

Je ne veux plus le faire
Peut-être que je suis un lâche, je ne fais jamais un pas en avant vers le sol

J′espère tant de mensonges
Rêver d'un avenir comme un looser mort dans la rue

Et si je tombe
Ta voix me rappelle
"Essayer de mourir pour survivre"
Je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber

Ne te demande pas à quel point je pourrais tomber
Je n'ai jamais touché ce sol avant
Mes meilleurs jours m'attendent
Perdu et retrouvé!!!

Je suis en train de tomber
Ta voix me rappelle
"Essayer de mourir pour survivre"
Je suis en train de tomber!

Ne crois jamais que c'est assez pour courir!
Fais face à ça un contre un!
Ne crois pas ta peur et ta fureur!
Tu perds, tu mens et tu meurs!!!

Je ne me suis jamais senti aussi effrayé auparavant
Cette fois, c'est plus rapide
Mon cerveau est laissé à la peur
Je tombe plus profond

Et si je tombe
Ta voix me rappelle
"Essayer de mourir pour survivre"

Je suis en train de tomber
Ta voix me rappelle
"Essayer de mourir pour survivre"
Je ne tomberai jamais!