Текст и перевод песни Discord - Un Poco de Agua

Un Poco de Agua

Un poco de agua, por favor,
Y un pañuelo, ¡enfermo estoy!
Un té con miel me hará mejor
Si puedes prepararlo
Te traeré el té
Un buen descanso tomaré
Y algo más te pediré
Si en mi pecho puedes poner
Aceite de bacalao
¿Un frasco de cristal?
Siento que pierdo la razón,
Pues cada vez me siento peor.
Sopa caliente quiero yo
Y algo hecho con zinnias.
¿Yo dije zinnias? Seda es,
O algo brilloso que tu ves.
Yo leche tibia tomaré
Y pastas de Abisinia.
Mi estómago se siente raro,
¿Por que no darle un buen cuidado?
Algo rico que le ayude,
¡Con muchos fideos!
De centeno un rico pan,
Con queso suizo, mucho más.
Y tartaletas al final
¡Con mucha, mucha albahaca!
¿Alguna otra cosa?
Agradezco hoy tu caridad,
Sé que esto acabará...
Pues se que la amabilidad
Es lo que a un amigo das...
Ternura, ¿no es así, amiga?
Claro, pero-...
¡Bien! ¿Quién quiere oir mi repetición?
Un poco de agua, por favor,
Y algo que me cure hoy,
Quiero un pañuelo, enfermo estoy
Y un ramo de rosas.
Una pastilla va a ayudar
A no empezar a estornudar.
Con algo me podré tapar
Que cubra bien mis dedos.
Las pinzas van en mi veliz,
Mis so rodillas mueve así.
Guisantes y queso hay aqui,
Abrazo con un pequinés,
Un arpa de nombre Louis,
Voy en esquis, trapecio si
¡Y más, y más, y más, y más decir...!
Y solo por no dejar.
Y solo porque debo ve
Que beba agua en cantidad.
De dia, de noche, que haya más.
Quisiera que, quisiera más
Ay por favor, ¡¿me podrias traer un pequeño vaso
De agua...?!

Un peu d'eau

Un peu d'eau, s'il vous plaît,
Et un mouchoir, je suis malade !
Un thé au miel me fera du bien
Si tu peux le préparer
Je t'apporterai le thé
Je vais me reposer un peu
Et je te demanderai autre chose
Si tu peux mettre sur ma poitrine
De l'huile de foie de morue
Un flacon en verre ?
Je sens que je perds la raison,
Car je me sens de plus en plus mal.
Je veux une soupe chaude
Et quelque chose fait avec des zinnias.
J'ai dit des zinnias ? C'est de la soie,
Ou quelque chose de brillant que tu vois.
Je vais prendre du lait chaud
Et des pâtes d'Abyssinie.
Mon estomac est bizarre,
Pourquoi ne pas lui donner un bon soin ?
Quelque chose de bon qui l'aide,
Avec beaucoup de nouilles !
Du pain de seigle, un pain riche,
Avec du fromage suisse, beaucoup plus.
Et des tartelettes pour finir
Avec beaucoup, beaucoup de basilic !
Autre chose ?
J'apprécie aujourd'hui ta charité,
Je sais que ça finira...
Car je sais que la gentillesse
Est ce que tu donnes à un ami...
Tendre, n'est-ce pas, mon amie ?
Bien sûr, mais...
Bien ! Qui veut entendre ma répétition ?
Un peu d'eau, s'il vous plaît,
Et quelque chose qui me soigne aujourd'hui,
Je veux un mouchoir, je suis malade
Et un bouquet de roses.
Une pastille va aider
À ne pas commencer à éternuer.
Avec quelque chose, je pourrai me couvrir
Qui couvre bien mes doigts.
Les pinces sont dans ma valise,
Mes genoux bougent ainsi.
Il y a des pois et du fromage ici,
Accolade avec un pékinois,
Une harpe du nom de Louis,
Je fais du ski, du trapèze oui
Et plus, et plus, et plus, et plus dire... !
Et rien que pour ne pas laisser tomber.
Et rien que parce que je dois voir
Que je bois de l'eau en quantité.
De jour, de nuit, qu'il y en ait plus.
Je voudrais que, je voudrais plus
Oh s'il te plaît, peux-tu m'apporter un petit verre
D'eau...?!