Dime Que Es Esto - Discordia перевод на немецкий

Dime Que Es Esto

Un vertedero en el rio,
Que pasa por la ciudad.
Alguien que muere de frio,
Sentado en un portal.
El cargador preparado,
Para salir a cazar.
Un animal torturado,
En una plaza circular.

Un agujero en el cielo,
Que rompe el circulo vital.
Cuerpos sin vida en el suelo,
Que son un daño colateral.
El bosque que han convertido,
En un complejo residencial,
A manos de su marido,
Puñaladas en el portal.

Dime, ¿dime qué es esto?
Si somos así, o estamos enfermos.
Dime, ¿dime qué es esto?
Si vas a morir no pierdas el tiempo.

Una cortina de humo,
Para ocultar la verdad.
Balas para el desayuno,
Un atentado en la capital.
Pasa el león por cordero,
El miedo por la moralidad,
Una hipoteca en el cuello,
Que fue por la lucha sindical.

Dime, ¿dime qué es esto?
Si somos así, o estamos enfermos.
Dime, ¿dime qué es esto?
Si vas a morir no pierdas el tiempo.

Dime, ¿dime qué es esto?
Si somos así, o estamos enfermos.
Dime, ¿dime qué es esto?
Si vas a morir no pierdas el tiempo.

Dime, ¿dime qué es esto?
Si somos así, o estamos enfermos.
Dime, ¿dime qué es esto?
Si vas a morir no pierdas el tiempo

Sag Mir, Was Ist Das

Eine Müllhalde im Fluss,
Der durch die Stadt fließt.
Jemand, der vor Kälte stirbt,
Sitzend in einem Hauseingang.
Das Magazin ist geladen,
Bereit zur Jagd.
Ein gequältes Tier,
In einer runden Arena.

Ein Loch im Himmel,
Das den Kreislauf des Lebens durchbricht.
Leichen auf dem Boden,
Die ein Kollateralschaden sind.
Der Wald, den sie verwandelt haben,
In eine Wohnanlage,
Durch die Hand ihres Ehemanns,
Messerstiche im Hauseingang.

Sag mir, sag mir, was ist das?
Sind wir so, oder sind wir krank, meine Liebe?
Sag mir, sag mir, was ist das?
Wenn du sterben wirst, verliere keine Zeit.

Eine Rauchwand,
Um die Wahrheit zu verbergen.
Kugeln zum Frühstück,
Ein Anschlag in der Hauptstadt.
Der Wolf im Schafspelz,
Angst statt Moral,
Eine Hypothek um den Hals,
Die für den Gewerkschaftskampf war.

Sag mir, sag mir, was ist das?
Sind wir so, oder sind wir krank, meine Liebe?
Sag mir, sag mir, was ist das?
Wenn du sterben wirst, verliere keine Zeit.

Sag mir, sag mir, was ist das?
Sind wir so, oder sind wir krank, meine Liebe?
Sag mir, sag mir, was ist das?
Wenn du sterben wirst, verliere keine Zeit.

Sag mir, sag mir, was ist das?
Sind wir so, oder sind wir krank, meine Liebe?
Sag mir, sag mir, was ist das?
Wenn du sterben wirst, verliere keine Zeit.