Текст и перевод песни Discordia - Dime Que Es Esto

Dime Que Es Esto

Un vertedero en el rio,
Que pasa por la ciudad.
Alguien que muere de frio,
Sentado en un portal.
El cargador preparado,
Para salir a cazar.
Un animal torturado,
En una plaza circular.

Un agujero en el cielo,
Que rompe el circulo vital.
Cuerpos sin vida en el suelo,
Que son un daño colateral.
El bosque que han convertido,
En un complejo residencial,
A manos de su marido,
Puñaladas en el portal.

Dime, ¿dime qué es esto?
Si somos así, o estamos enfermos.
Dime, ¿dime qué es esto?
Si vas a morir no pierdas el tiempo.

Una cortina de humo,
Para ocultar la verdad.
Balas para el desayuno,
Un atentado en la capital.
Pasa el león por cordero,
El miedo por la moralidad,
Una hipoteca en el cuello,
Que fue por la lucha sindical.

Dime, ¿dime qué es esto?
Si somos así, o estamos enfermos.
Dime, ¿dime qué es esto?
Si vas a morir no pierdas el tiempo.

Dime, ¿dime qué es esto?
Si somos así, o estamos enfermos.
Dime, ¿dime qué es esto?
Si vas a morir no pierdas el tiempo.

Dime, ¿dime qué es esto?
Si somos así, o estamos enfermos.
Dime, ¿dime qué es esto?
Si vas a morir no pierdas el tiempo

Dime Que Es Esto

A landfill by the river,
Running through the city.
Someone dying of cold,
Sitting on a doorstep.
The charger is loaded,
Ready to hunt.
An animal tortured,
In a circular square.

A hole in heaven,
That breaks the circle of life.
Lifeless bodies on the ground,
Collateral damage.
The forest was turned,
Into a residential complex,
By her husband,
Stabbed in the hallway.

Tell me, darling, just what is this?
Are we like this or are we sick?
Tell me, darling, just what is this?
If you're going to die, don't waste your time.

A smokescreen,
To hide the truth.
Bullets for breakfast,
A terror attack in the capital.
Lamb disguised as a lion,
Fear as morality,
A mortgage on my neck,
From fighting for unions.

Tell me, my love, just what is this?
Are we like this or are we sick?
Tell me, my love, just what is this?
If you're going to die, don't waste your time.

Tell me, darling, just what is this?
Are we like this or are we sick?
Tell me, darling, just what is this?
If you're going to die, don't waste your time.

Tell me, my love, just what is this?
Are we like this or are we sick?
Tell me, my love, just what is this?
If you're going to die, don't waste your time