Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Una
almohada
de
hielo
Ein
Kissen
aus
Eis
Una
nube
en
un
agujero
Eine
Wolke
in
einem
Loch
Una
sobredosis
de
malestar
Eine
Überdosis
Unbehagen
El
peor
de
los
malos
recuerdos
Die
schlimmste
aller
schlechten
Erinnerungen
Gusanos
detras
del
espejo
Würmer
hinter
dem
Spiegel
Promesas
que
solo
eran
eso
Versprechen,
die
nur
das
waren
Un
consuelo,
una
forma
de
hablar
Ein
Trost,
eine
Art
zu
reden
Yo
trague
como
la
mina
al
minero
Ich
schluckte,
wie
die
Mine
den
Bergmann
"Es
lo
que
queda"
"Es
ist,
was
bleibt"
Inutil
buscar
la
belleza
Zwecklos,
die
Schönheit
zu
suchen
La
vi
se
marchaba
con
ella
Ich
sah,
wie
sie
mit
ihr
ging
Me
perdona
y
no
quise
molestar
Sie
verzeiht
mir,
und
ich
wollte
nicht
stören
Al
tirar
ms
ojos
por
la
escalera
Als
ich
meine
Augen
die
Treppe
hinunterwarf
Aire
que
no
hule
a
nada
Luft,
die
nach
nichts
riecht
Soledad
se
llama
cada
mañana
Einsamkeit
heißt
jeder
Morgen
Recetario
de
dosis
de
alcohol
Ein
Rezeptbuch
voller
Alkoholdosen
Funeral
7 dias
por
semana
Beerdigung
7 Tage
die
Woche
"Es
lo
que
queda"
"Es
ist,
was
bleibt"
Ya
me
conozcoal
final
Ich
kenne
mich
jetzt
endlich
Deja
que
el
tiempo
se
acupe
Lass
die
Zeit
sich
darum
kümmern
Antes
caer
que
esperar
Lieber
fallen
als
warten
No
hay
mal
que
cien
años
dure
Kein
Übel
währt
hundert
Jahre
Escuche
cantar
al
poeta
Ich
hörte
den
Dichter
singen
Buscate
otro
perro
princesa
Such
dir
einen
anderen
Hund,
Prinzessin
Ni
siquiera
yo
puedo
cantar
Nicht
einmal
ich
kann
singen
Sin
su
lengua
mi
boca
se
ceca
Ohne
ihre
Zunge
verdorrt
mein
Mund
"Es
lo
que
queda"
"Es
ist,
was
bleibt"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Manuel Montilla Macarron, Oscar Sanchez, Antonio Moreno Amador, Javier Ibanez Lain
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.