Текст и перевод песни Discreto - Gata Salvaje

Gata Salvaje

Te gustan los maliantes, te gustan los plones
Andar en camioneta y gastar millones
Detrás de ti, todos son lambones
Fornicamos escuchando mis canciones

Dame un kiss,
Guíllate de actriz
Tengo el polvito pa tu nariz
Un besito en la cicatriz
Solo tienes que apretar el switch

Gata salvaje aquietate
(Gato salvaje aquietame tu)
Gata salvaje aquietate
(Gato salvaje aquietame tu)

Vasito de Pepsi con ron
Tu novio en un cabron
Una mamaita antes del condon
Te llevo pal motel
Mi lengua está en tu piel
Ron Caldas en coctel, apanaito con miel

Antes era gánster
Ahora soy cantante
Donde llego me tratan elegante
Como frank lucas,
Portamos las lucas,
Yo ando siempre elegante

Gata salvaje aquietame
(Gato salvaje aquietame tu)
Gata salvaje aquietate
(Gato salvaje aquietame tu)
Donde tú quieras baby apaga pa luz
(Gato salvaje aquietame tu)
Pónteme gata que esa es la actitud
(Gato salvaje aquietame tu).

Y al que le duela pues que le duela,
Matamos tías, matamos abuelas
Que el tiempo vuela y te das el viaje,
Te das los pases ves los paisajes,
Vamos cargados y sin visajes

Que si trabajo para el P###
Que me preguntan sin facturo las pesetas
Que te matamos y nos ponemos las caretas
Me ves la cara, tengo cachetes y no aretas

Se toma dos shocks de tequila
Nos vamos pa la esquina
Y me dice gordo lindo invítame a codeína,
Que yo la monto en la calima
Y los sábados en la tarima

Gata salvaje aquietame
(Gato salvaje aquietame tu)
Gata salvaje aquietate
(Gato salvaje aquietame tu)
Donde tú quieras baby apaga pa luz
(Gato salvaje aquietame tu)
Pónteme gata que esa es la actitud
(Gato salvaje aquietame tu).

Chatte Sauvage

Tu aimes les voyous, tu aimes les riches
Rouler en camion et dépenser des millions
Derrière toi, tout le monde est un lèche-bottes
On fait l'amour en écoutant mes chansons

Donne-moi un baiser,
Jouer la comédienne
J'ai de la poudre pour ton nez
Un petit baiser sur la cicatrice
Il suffit d'appuyer sur l'interrupteur

Chatte sauvage, calme-toi
(Chat sauvage, calme-moi)
Chatte sauvage, calme-toi
(Chat sauvage, calme-moi)

Un verre de Pepsi au rhum
Ton petit ami est un connard
Une petite maman avant le préservatif
Je t'emmène au motel
Ma langue est sur ta peau
Rhum Caldas au cocktail, recouvert de miel

Avant, j'étais un gangster
Maintenant, je suis chanteur
Où j'arrive, on me traite avec élégance
Comme Frank Lucas,
On porte les billets,
Je suis toujours élégant

Chatte sauvage, calme-moi
(Chat sauvage, calme-moi)
Chatte sauvage, calme-toi
(Chat sauvage, calme-moi)
Où tu veux bébé, éteins la lumière
(Chat sauvage, calme-moi)
Mets-moi, chatte, c'est ça l'attitude
(Chat sauvage, calme-moi).

Et celui qui souffre, qu'il souffre,
On tue les filles, on tue les grands-mères
Le temps vole et tu prends le voyage,
Tu prends les passes, tu vois les paysages,
On est chargés et sans visas

Que je travaille pour le P###
Qu'on me demande sans facturer les sous
Qu'on te tue et qu'on se mette les masques
Tu vois mon visage, j'ai des joues et pas d'oreilles

Elle prend deux shots de tequila
On va au coin de la rue
Et elle me dit, gros beau, invite-moi à la codéine,
Que je la monte dans la calima
Et les samedis sur la scène

Chatte sauvage, calme-moi
(Chat sauvage, calme-moi)
Chatte sauvage, calme-toi
(Chat sauvage, calme-moi)
Où tu veux bébé, éteins la lumière
(Chat sauvage, calme-moi)
Mets-moi, chatte, c'est ça l'attitude
(Chat sauvage, calme-moi).