Hidup Hanya Sekali - Dish перевод на немецкий

Hidup Hanya Sekali

Yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Ku menatapi wara masa
Sampai ku terleka
Mozek batu jadi lebur
Bila dihiris sembilu

Hidup ini, hidup hanya satu kali
Jangan sampai hidup dibelai dunia, ho-oh
Janganlah tertumpas

Ini tanah kita, kita siram bersama (Ini tanah kita, kita siram bersama)
Mengapa puisi sukar dibaca? (Mengapa puisi sukar dibaca?)
Kusemaikan kasih, pulangnya tuba, ho-oh-oh (Kusemaikan kasih, pulangnya tuba)
Tinggal berdetakkan harta pusaka

Hey! hey!
Hoi! yeah!

Kuterima apa saja
Walau semesta terima
Tinggi terbit pohon jati
Tinggi lagi harga diri

Hidup ini, hidup hanya satu kali
Jangan sampai hidup dibelai dunia, ho-oh
Janganlah tertumpas

Ini tanah kita, kita siram bersama (Ini tanah kita, kita siram bersama)
Mengapa puisi sukar dibaca? (Mengapa puisi sukar dibaca?)
Kusemaikan kasih, pulangnya tuba, ho-oh-oh (Kusemaikan kasih, pulangnya tuba)
Tinggal berdetakkan harta pusaka

Tak mungkin kulupakan (meniti)

Ini tanah kita, kita siram bersama (Ini tanah kita, kita siram bersama)
Mengapa puisi sukar dibaca? (Mengapa puisi sukar dibaca?)
Kusemaikan kasih, pulangnya tuba (Kusemaikan kasih, pulangnya tuba)
Tinggal berdetakkan harta pusaka

Das Leben ist nur einmal

Yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Ich betrachte die Farben der Zeit
Bis ich in Trance verfalle
Das Mosaik aus Stein zerbricht
Wenn es von einer scharfen Klinge geschnitten wird

Dieses Leben, man lebt nur einmal
Lass nicht zu, dass dein Leben von der Welt gestreichelt wird, ho-oh
Lass dich nicht unterkriegen

Dies ist unser Land, wir gießen es gemeinsam (Dies ist unser Land, wir gießen es gemeinsam)
Warum ist Poesie schwer zu lesen? (Warum ist Poesie schwer zu lesen?)
Ich säe Liebe, doch was zurückkommt, ist Gift, ho-oh-oh (Ich säe Liebe, doch was zurückkommt, ist Gift)
Es bleibt nur das Erbe, das pulsiert

Hey! hey!
Hoi! yeah!

Ich akzeptiere alles
Auch wenn das Universum akzeptiert
Der Teakbaum wächst hoch
Noch höher ist die Würde

Dieses Leben, man lebt nur einmal
Lass nicht zu, dass dein Leben von der Welt gestreichelt wird, ho-oh
Lass dich nicht unterkriegen

Dies ist unser Land, wir gießen es gemeinsam (Dies ist unser Land, wir gießen es gemeinsam)
Warum ist Poesie schwer zu lesen? (Warum ist Poesie schwer zu lesen?)
Ich säe Liebe, doch was zurückkommt, ist Gift, ho-oh-oh (Ich säe Liebe, doch was zurückkommt, ist Gift)
Es bleibt nur das Erbe, das pulsiert

Ich kann es nicht vergessen (beschreiten)

Dies ist unser Land, wir gießen es gemeinsam (Dies ist unser Land, wir gießen es gemeinsam)
Warum ist Poesie schwer zu lesen? (Warum ist Poesie schwer zu lesen?)
Ich säe Liebe, doch was zurückkommt, ist Gift (Ich säe Liebe, doch was zurückkommt, ist Gift)
Es bleibt nur das Erbe, das pulsiert