Текст и перевод песни Dishwalla - Here for You

Here for You

Empty room
A cold winters day
No promise or lies, could convince you to stay
All the years, have they turned you to stone?
I′m standing here
But you'd rather go it alone

Maybe finally you′ll let go
Of all of the things
You've been holding on to

And I'm still, here
With all of the things that I wish that you knew

When you fight for forgiveness
And burn for the truth
You wake up to find that the world is a lie
You tear yourself open
′Til there′s nothing left to give
You pick yourself back up again
But there is no sound
As your world spins 'round

I will still be here for you

Different story
On a different day
Black into blue
Is the most you could say

Here we are again watching it break
Pick up the pieces
How many times can you pull back
From the abyss we are falling into?

And I′m still, here
But I feel the cold wind
It's starting to blow...

When the clouds finally open
The river pours down
The weight that you carry
Is too much to fly
You′re flaming out slowly
As you fall from the sky
You're calling for somewhere to land
But there is no sound
As you hit the ground

I will still be here for, you

Forty-two years
Is enough of a ride
Get me off this train
Can′t really say
When ill be back again
When the world calms down
We will still be here together
Forever and ever
Alive...

Why can't you take back
All that you made
And all of the love in the world

But there is no sound
As we all fall down

I will still be here for you
I will still be here for you

Je suis là pour toi

Chambre vide
Un jour d'hiver froid
Aucune promesse ni aucun mensonge ne pourrait te convaincre de rester
Toutes ces années, t'ont-elles transformé en pierre ?
Je suis là
Mais tu préfères faire ça toute seule

Peut-être que tu vas enfin lâcher prise
De toutes les choses
Que tu tenais si fort

Et je suis toujours, là
Avec toutes les choses que j'aimerais que tu saches

Quand tu luttes pour le pardon
Et brûles pour la vérité
Tu te réveilles pour découvrir que le monde est un mensonge
Tu t'ouvres en deux
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à donner
Tu te relèves
Mais il n'y a aucun son
Alors que ton monde tourne

Je serai toujours là pour toi

Histoire différente
Un jour différent
Du noir au bleu
C'est le plus que tu puisses dire

Nous y voilà encore, à regarder ça se briser
Ramasse les morceaux
Combien de fois peux-tu te retirer
De l'abîme dans lequel nous tombons ?

Et je suis toujours, là
Mais je sens le vent froid
Il commence à souffler...

Quand les nuages finissent par s'ouvrir
La rivière se déverse
Le poids que tu portes
Est trop lourd pour voler
Tu t'éteins lentement
Alors que tu tombes du ciel
Tu appelles un endroit où atterrir
Mais il n'y a aucun son
Alors que tu touches le sol

Je serai toujours là pour, toi

Quarante-deux ans
C'est assez long pour un trajet
Fais-moi descendre de ce train
Je ne peux pas vraiment dire
Quand je reviendrai
Quand le monde se calmera
Nous serons toujours là ensemble
Pour toujours et à jamais
Vivants...

Pourquoi tu ne peux pas reprendre
Tout ce que tu as créé
Et tout l'amour du monde

Mais il n'y a aucun son
Alors que nous tombons tous

Je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi