Текст и перевод песни Dishwalla - Home (acoustic demo with strings)

Home (acoustic demo with strings)

I'm so sick and tired
Of all these things
That drag me down
I've got no where to go
They say that life
Is in these hands
You give everything
You give yourself away you give
And still you choke
And find yourself running for the door

Come and take me
Home
Lead me to your door
Take me where you are
Lead me to your door
At least just for a while

Its some kind of life
Forever days
We're in the cold
Unfamiliar way
So take this fear
And fade it out
It won't make me sad
Cause I get sentimental lord
In other ways
And I don't want to let me down here anymore

So come and take me home
Lead me to your door
Take me where you are
Lead me to your door
And let me in
Just let me in
And let me leave
Just let me leave this world
Come on now let me leave this world
At least just for a while

Chez toi (demo acoustique avec cordes)

Je suis tellement malade et fatigué
De toutes ces choses
Qui me tirent vers le bas
Je n'ai nulle part où aller
Ils disent que la vie
Est dans ces mains
Tu donnes tout
Tu te donnes, tu donnes
Et tu t'étouffes quand même
Et tu te retrouves à courir vers la porte

Viens et emmène-moi
Chez toi
Conduis-moi à ta porte
Emmène-moi là où tu es
Conduis-moi à ta porte
Au moins pour un moment

C'est une sorte de vie
Des jours pour toujours
On est dans le froid
D'une manière inconnue
Alors prends cette peur
Et fais-la disparaître
Cela ne me rendra pas triste
Parce que je deviens sentimental, mon Dieu
D'autres façons
Et je ne veux plus me laisser tomber ici

Alors viens et emmène-moi chez toi
Conduis-moi à ta porte
Emmène-moi là où tu es
Conduis-moi à ta porte
Et laisse-moi entrer
Laisse-moi juste entrer
Et laisse-moi partir
Laisse-moi juste quitter ce monde
Allez, laisse-moi quitter ce monde
Au moins pour un moment