Gagne pain - Disiz , 1995 , Areno Jaz , Alpha Wann перевод на немецкий

Gagne pain

J'ai stoppé l'rap, c'était la hass, j'ai repris le hustle
Repris la school et le train, j'me suis retrouvé seul
J'ai dévoré des bouquins, mon cerveau un muscle
Fais du développé-couché avec Malcolm et Tolstoï

Comme un noich j'taff bien, j'mérite mon gagne pain moi
Parfois la voie d'la raison ne passe pas par l'droit chemin
On s'fera juger par Dieu et les anges, c'est chacun sa chance
Si l'argent c'est l'essence, qu'est-c't'atttends, fais-moi l'plein

J'suis mon propre tron-pa, t'trompe pas, tu t'rends pas compte
Pour mes gosses et ma compagne, j'bosse, c'est pour ça qu'j'compte
Qu'j'gère ma compta, crame les contrats compte à rebours
Qui t'entourent comme un compas t'plantes et t'tourne autour

J'te compte des mesures essoufflé, j'cours contre le biz et les règles
Pour concrétiser mes rêves j'peux compter qu'sur les sous qu'j'ai
Loin du showbiz et d'leurs sottises, avec mon posse claque ce monde
Loin des classes et des cons gosses mec on bosse chaque seconde

[Refrain: Samples]

J'fais du grand art, j'fais du gent-ar pour l'année m'remplir les pochetons
Fuck la lune, j'veux d'la thune pour anéantir les fochtons
Jaz le gars réglo au travail, j'répète mes textes
Nique la, fais des techniques avec des tas d'bédos, d'la graille
On veut tous sa part de pizza, sa part de biz là
Car même les cafards rêvent de l'appart d'Oggy gars
Et c'est chaud d'associer rêve et fric, moi j'fais mes cachets caché
J'per-cho d'la sauce, des grecs, des frites
Pour mon crew, mon clan, mon posse, mon squad
L'jour on cruise, on glande ou possible qu'on squatte une voiture en née-tour
Et qu'on s'magne le train, envoie ma voix pure dans les retours, c'est mon gagne pain

RER D y'a qu'des renois depuis l'époque des walkmans
Les zaïrois font leurs oseilles pour des chaussures à Haussmann
Esquive les 'leurs à Villeneuve, le train se fraude c'est normal
A réserver toute sa monnaie pour sa paire de Weston

[Refrain: Samples]

On fait des dollars, dollars comme Eric est pas riche
Je sais qu'tu kiffes les mêmes couleurs que oim même si t'es raciste
Violet, vert, gros c'est clair
Le même projet d'monnaie pour tout l'monde, sonne-per veut être prolétaire
Dans mes rêves il pleut d'l'argent, y'a même des gros éclairs
Donc j'sors déter avec des sacs, me dit qu'cette chose est belle
Mais c'n'est qu'une projection d'beauf mec, de pauvre mec, oh merde
Donc négro l'réveil est trop sévère

J'ai jamais rappé pour manger, ils mangeaient grâce à mon rap
Y'a les MCs pour des salles et des MCs pour des boites
Et c'est la lutte des classes, j'rappe en première pour les derniers
Pour tous ceux au fond d'la classe qui grattent des textes sur leurs cahiers
Et je fuck Louis Vui', je me sers de l'ouïe vision
L'argent excite les petits, les MCs font du clito-biz
Et mon rap c'est l'excision
J'opère depuis 20 piges, mon rap fuit l'oseille mais l'oseille le suit

Brotverdienst

Ich hab mit dem Rappen aufgehört, es war die Hölle, ich hab wieder angefangen zu hustlen.
Hab wieder die Schule und den Zug genommen, ich fand mich allein wieder.
Ich habe Bücher verschlungen, mein Gehirn ein Muskel.
Mache Bankdrücken mit Malcolm und Tolstoi.

Wie ein Schwarzer arbeite ich gut, ich verdiene meinen Lebensunterhalt, ich.
Manchmal führt der Weg der Vernunft nicht über den geraden Weg.
Wir werden von Gott und den Engeln gerichtet werden, jeder hat seine Chance.
Wenn Geld Benzin ist, worauf wartest du, mach mich voll.

Ich bin mein eigener Chef, täusch dich nicht, du merkst es nicht.
Für meine Kinder und meine Partnerin arbeite ich, deshalb zähle ich.
Dass ich meine Buchhaltung mache, die Verträge verbrenne, Countdown.
Die dich wie ein Zirkel umgeben, dich einstechen und dich herumdrehen.

Ich zähle dir Takte, außer Atem, ich laufe gegen das Geschäft und die Regeln.
Um meine Träume zu verwirklichen, kann ich nur auf das Geld zählen, das ich habe.
Weit weg vom Showbiz und ihren Dummheiten, mit meiner Posse diese Welt klatschen.
Weit weg von den Klassen und den Idioten, arbeiten wir jede Sekunde.

[Refrain: Samples]

Ich mache große Kunst, ich mache Kohle, um mir für das Jahr die Taschen zu füllen.
Scheiß auf den Mond, ich will Geld, um die Reichen zu vernichten.
Jaz, der korrekte Typ bei der Arbeit, ich wiederhole meine Texte.
Scheiß drauf, mache Techniken mit vielen Joints, Essen.
Wir wollen alle unseren Teil der Pizza, unseren Teil vom Geschäft.
Denn sogar die Kakerlaken träumen von Oggys Wohnung, Mann.
Und es ist schwer, Traum und Geld zu verbinden, ich mache meine Gagen versteckt.
Ich kriege Soße, Döner, Pommes.
Für meine Crew, meinen Clan, meine Posse, mein Squad.
Tagsüber cruisen wir, chillen oder fahren vielleicht mit einem geklauten Auto rum.
Und wir nehmen den Zug, schicke meine reine Stimme in die Monitore, das ist mein Brotverdienst.

RER D, da sind nur Schwarze, seit der Zeit der Walkmans.
Die Zairer machen ihr Geld für Schuhe in Haussmann.
Weiche den Bullen in Villeneuve aus, den Zug zu prellen ist normal.
Um all sein Geld für sein Paar Weston zu sparen.

[Refrain: Samples]

Wir machen Dollars, Dollars, wie Eric ist nicht reich.
Ich weiß, du stehst auf die gleichen Farben wie ich, auch wenn du ein Rassist bist.
Lila, Grün, klar, Digga.
Das gleiche Geldprojekt für alle, niemand will Proletarier sein.
In meinen Träumen regnet es Geld, es gibt sogar große Blitze.
Also gehe ich entschlossen mit Taschen raus, sage mir, dass diese Sache schön ist.
Aber es ist nur eine Projektion eines Prolls, eines armen Mannes, oh Mist.
Also, Nigga, das Erwachen ist zu hart.

Ich habe nie gerappt, um zu essen, sie haben dank meines Raps gegessen.
Es gibt MCs für Hallen und MCs für Clubs.
Und es ist der Klassenkampf, ich rappe in der ersten Reihe für die Letzten.
Für alle, die hinten in der Klasse sitzen und Texte in ihre Hefte kritzeln.
Und ich scheiß auf Louis Vui', ich nutze das Gehör, die Vision.
Geld erregt die Kleinen, die MCs machen Klito-Biz.
Und mein Rap ist die Beschneidung.
Ich bin seit 20 Jahren dabei, mein Rap flieht vor dem Geld, aber das Geld folgt ihm.