Текст и перевод песни Disiz la Peste - Inspecteur Disiz

Inspecteur Disiz

Bonjour, inspecteur Disiz, vous avez les papiers de la boîte à rythmes, s'il vous plaît?
Elle est en règle?
Houlà, mais c'est pas homologué comme pot, ça...
Elle est tunning, celle là

{Refrain 1}
C'est l'inspecteur Disiz
Bande d'enfoirés, j'suis un flic
Et j'vérifie les flows et les clips
L'inspecteur Disiz
Gare à tes fesses, MC
Vaut mieux être en règle et pas faire d'bêtises

On est en 2024, sous la 8eme république
Je roule dans mon 4×4... Au fait, j'suis un flic
J'm'explique, le rap a prit la place d'la politique
Joey Starr vient d'être élu président d'la république (Represeent!!)
Booba est notre ministre de l'intérieur
Rohff a pour poste ministre de la guerre
Diam's est au ministère de la culture
Le rat Luciano au ministère d'l'agriculture
MC Jean Gab'1 est chef de l'opposition
Et l'opinion des halls change souvent de position
Bref, moi, j'suis qu'un pauvre keuf et je fais mon taf
J'arrète les faux MC car j'suis un nègre à plaque
Si tu joues les hardcore sans ton permis d'rapper
Il te faut l'attestation de street crédibilité
J'm'en vais faire une perquize chez le ghetto rage bitume records
Moi, c'est l'inspecteur Disiz, j'met de l'ordre

{Refrain 1}
C'est l'inspecteur Disiz
Bande d'enfoirés, j'suis un flic
Et j'vérifie les flows et les clips
L'inspecteur Disiz
Gare à tes fesses, MC
Vaut mieux être en règle et pas faire d'bêtises

{Refrain 2}
Tout l'monde les mains en l'air, j'ai le son qui braque
Quand j'arrive, faites pas les marioles ou je tape
Avoir les mains en l'air quand je sors ma plaque
Il faut que tout l'monde bouge sinon j'met des coups d'matraque

L'individu que je recherche prétend v'nir du ghetto
J'ai des dossiers sur son dos, son pseudo, c'est MC Guesto
Donc, je vais voir mon indic qui m'dit
"J'le connaît pas, je suis plus dans la musique"
J'lui dit: "Tu veux qu'j'te coffre pour ta bling bling en plastique?"
-Mais c'est une bling bling D12
-Elle est pas dans mon registre "
Il finit par me dire qu'il sait où il enregistre
Et qu'le vrai nom d'MC Guesto
"Ben en fait, c'est Régis" Meerde!
Un peu plus tard, j'arrive au studio
J'arrive, j'ouvre la porte, et j'vois une bande d'idiots
Avec toute la panoplie, baskets, baggie
Certains de marque Fubu, alors qu'c'est interdit
D'autre portent des marques françaises avec un gros logo
Genre street caille-ra wear, et se croit ghetto
Personne sait qu'j'suis un keuf, je suis sous couverture
J'en repère un dans la bande, je sens une ouverture
J'lui dit qu'j'suis producteur, que je parle anglais
Il m'dit "one love, men, keep it real, pas de problème"
Puis me dit bonjour avec un tchec qui dure longtemps
Je me dit qu'j'suis sur la piste, qu'j'en ai plus pour longtemps

{Refrain 1}
C'est l'inspecteur Disiz
Bande d'enfoirés, j'suis un flic
Et j'vérifie les flows et les clips
L'inspecteur Disiz
Gare à tes fesses, MC
Vaut mieux être en règle et pas faire d'bêtises

{Refrain 2}
Tout l'monde les mains en l'air, j'ai le son qui braque
Quand j'arrive, faites pas les marioles ou je tape
Avoir les mains en l'air quand je sors ma plaque
Il faut que tout l'monde bouge sinon j'met des coups d'matraque

Donc, sur les traces de Guesto, qui s'fait app'ler Mescrim
On me dit qu'il donne une interview pour un magazine
Un genre de magazine hip-hop, style rap groovie
En couv, ne mettent que des gens qui marchent, même si c'est pourri
Pour parler d'la black musique, on remployait des noirs
Pas pour écrire les articles, mais pour nettoyer le soir
Bref, dans les locaux, j'repère MC Guesto
J'lui laisse ma carte et lui dit d'appeler au plus tôt
Donc j'lui dit que j'suis producteur et qu'je fais des auditions
Que j'veux un MC technique, il m'dit:
"Met le son gars, mon high ghetto rage bitume
Dans l'nord, cave, pitbull
Grain d'café, nous on aime les films de boule
Là, j'vais t'faire un phase technique
Belec, ça va aller vite

{Refrain 1}
C'est l'inspecteur Disiz
Bande d'enfoirés, j'suis un flic
Et j'vérifie les flows et les clips
L'inspecteur Disiz
Gare à tes fesses, MC
Vaut mieux être en règle et pas faire d'bêtises

{Refrain 2}
Tout l'monde les mains en l'air, j'ai le son qui braque
Quand j'arrive, faites pas les marioles ou je tape
Avoir les mains en l'air quand je sors ma plaque
Il faut que tout l'monde bouge sinon j'met des coups d'matraque

C'est l'inspecteur Disiz...
C'est l'inspecteur Disiz...

Inspector Disiz

Hello, Detective Disiz, do you have the papers for the drum machine, please?
Is she in good standing?
Hooray, but it's not approved as a pot, that...
She's tunning, that one

{Chorus 1}
It's Detective Disiz
You motherfuckers, I'm a cop
And I check the flows and the clips
Inspector Disiz
Watch your ass, MC
It is better to be in good standing and not to do stupid things

It is 2024, under the 8th republic
I'm driving in my 4×4... By the way, I'm a cop
I explain myself, rap has taken the place of politics
Joey Starr has just been elected President of the Republic (Represent!!)
Booba is our minister of the interior
Rohff's position is Minister of war
Diam's is at the Ministry of Culture
The Luciano rat at the Ministry of Agriculture
MC Jean Gab'1 is leader of the opposition
And the opinion of the halls often changes its position
In short, I'm just a poor kid and I'm doing my best
I stop fake mcs because I'm a plate nigger
If you play hardcore without your rapping license
You need the certificate of street credibility
I'm going to do a search at the ghetto rage bitume records
I'm Inspector Disiz, I'm putting things in order

{Chorus 1}
It's Detective Disiz
You motherfuckers, I'm a cop
And I check the flows and the clips
Inspector Disiz
Watch your ass, MC
It is better to be in good standing and not to do stupid things

{Chorus 2}
Everybody hands in the air, I have the sound that turns
When I arrive, don't do the marioles or I'm typing
Having my hands in the air when I take out my plate
It is necessary that everyone moves otherwise I will put blows with a baton

The individual I'm looking for claims to be from the ghetto
I have files on his back, his nickname is MC Guesto
So, I'm going to see my informant who tells me
"I don't know him, I'm more into music"
I said to him: "Do you want me to save you for your plastic bling bling?"
-But it's a bling bling D12
-She's not on my register"
He ends up telling me that he knows where he is recording
And here is the real name of MC Guesto
"Well actually, it's Regis" Meerde!
A little later, I arrive at the studio
I arrive, I open the door, and I see a bunch of idiots
With all the panoply, sneakers, baggie
Some Fubu brand, while it is forbidden
Others carry French brands with a big logo
Kind of street quail-ra wear, and thinks he's ghetto
Nobody knows I'm a jerk, I'm undercover
I spot one in the tape, I feel an opening
I told him that I am a producer, that I speak English
He tells me "one love, men, keep it real, no problem"
Then says hello to me with a long-lasting chat
I tell myself that I'm on the track, that I don't have any more for a long time

{Chorus 1}
It's Detective Disiz
You motherfuckers, I'm a cop
And I check the flows and the clips
Inspector Disiz
Watch your ass, MC
It is better to be in good standing and not to do stupid things

{Chorus 2}
Everybody hands in the air, I have the sound that turns
When I arrive, don't do the marioles or I'm typing
Having my hands in the air when I take out my plate
It is necessary that everyone moves otherwise I will put blows with a baton

So, in the footsteps of Guesto, who is called Meshrim
I'm told he's giving an interview for a magazine
A kind of hip-hop magazine, rap groovie style
In fact, only put people who walk, even if it's rotten
To talk about black music, we were replacing black people
Not to write the articles, but to clean up in the evening
In short, in the premises, I spot MC Guesto
I leave him my card and tell him to call as soon as possible
So I told him that I was a producer and that I was doing auditions
That I want a technical MC, he tells me:
"Turn on the sound guy, my high ghetto rage bitumen
In the north, cellar, pit bull
Coffee bean, we like ball movies
Here, I'm going to give you a technical overview
Belec, it's going to be quick

{Chorus 1}
It's Detective Disiz
You motherfuckers, I'm a cop
And I check the flows and the clips
Inspector Disiz
Watch your ass, MC
It is better to be in good standing and not to do stupid things

{Chorus 2}
Everybody hands in the air, I have the sound that turns
When I arrive, don't do the marioles or I'm typing
Having my hands in the air when I take out my plate
It is necessary that everyone moves otherwise I will put blows with a baton

This is Detective Disiz...
This is Detective Disiz...