Текст и перевод песни Disiz la Peste - Insécurité sociale

Insécurité sociale

Depuis les deux tours, Éloquence, zéro
24 sur 24, et 7 jours sur 7 on me parle d'insécurité
C'est comme au Cluedo faut le coupable, le bouc émissaire
C'est l'immigré avec le bagnard M. Le Commissaire
M. de la Villardière, ça m'révolte aussi
Tes émissions tendancieuses nous mettent en sursis
Je la vis aussi l'insécurité, devant le canon je suis
(Qui tient la gâchette, le raciste ou le policier?)
Les Flash Gordon et leurs flash ball m'ordonnent
Quand y'a mort d'hommes, ils nous endorment, c'est des faits normaux
C'est énorme, la vie est morne, donne l'envie d'être mort-né
Le borgne et la télé face à nous sont bornés
(Pour un oui ou pour un non)
Ces paranos nous parlent à nous
Par habitude, nous promettent que pour nous il n'y a pas de Paradis
Trop de paramètres nous paralysent mais c'était nous les pyramides
Maintenant les pires ennemis
(La source de paix est tarie)
Dorénavant la banlieue de Paris paye le tarif
Insécurité scolaire, insécurité chômage
Insécurité policière, l'insécurité change son visage
(Elle est là, pour tout l'monde)
Certains s'en servent et certains la vivent
Certains la bicravent et la maille arrive
De faux reportages font des jeunes les nouveau ennemis
Et ça nous minimise, ils nous disent qu'on vit qu'de mini-biz
Nous brouille les pistes, nos sols XXX
Nos mères épuisées nous disent "peace"
(C'est Disiz la Peste)
La crainte des racistes, je suis métisse
L'insécurité c'est moi car je ne fais pas de bêtises
Je ris sur votre crise, débranche la prise
Mets ce pays dans le black-out
Désolé ma vie ne dépend pas du cours du cacao
Insécurité car je suis La Peste et j'ai une mission
L'humour noir, c'est mon S.Kadrille je ne vis que de Rédemption

[Refrain - Gaye Sissoko & Disiz]
Tu verras
Quand tu auras le calibre entre les dents
Tu prononceras que les voyelles donc tremble pas
Si t'es extrême droite XXX ta position
Tu forges mes munitions
La véritable insécurité sera ma proposition

Je suis pas payé, nan, pour trouver des solutions
Mais ce qui est sûr, c'est qu'au pays des sourd, le cri n'en est pas une
À force de réprimer des faux voyous, on en fait des vrais, ouais
Et c'est ceux qui vous élisent qu'en paient les frais
Durcir la vie des pauvres, les rendra juste plus durs
Mets pas un bulldozer au pied du mur
Moi, 23 piges j'ai vécu ma vie comme je l'ai pu
Et si j'ai baisé la tienne, c'est que j'l'ai prise comme je l'ai pu
Une pute, t'inquiète ma vie aussi alimente les tournantes
Entre Chirac et Juppé dans une cave de l'Elysée
Ton insécurité, est notre façon de porter plainte
Emmanuel Chain télévise nos vies de chiens et on la chante
Fils d'une France adoptive qui m'a refusé le sein
Père de l'insécurité, j'ai mit des héritiers enceinte
Et la traînée d'odeurs que laisse un p'tit refré
Cours avec ton sac, me rappelle mon parfum préféré
Il s'appelle vengeance d'immigré
La banlieue est une arme dont nous sommes le cran de sécurité
C'est l'anarchie, si nos cités craquent
Alors Sarkozy veut nous désarmer comme l'ONU pour l'Irak
Dit "Ne laissons plus un flingue dans la main d'un fou"
Mais ça parait dingue dans la bouche d'un fourbe
J'y connais rien moi à leur putain de politique
J'ai juste compris qu'on peut tout faire au nom d'la République
Mais chaque société, a les crimes qu'elle mérite
Obligé d'être mis à nu quand le climat social devient torride
Mais baisse ton doigt je sais que c'est eux, c'est pas la peine
Ici on est tous des juges Halphen
Et pour l'audimat, les médias cautionnent la haine
Et le diable veut adoucir son visage à travers Marine Le Pen
Tu comprends pas que mon insécurité à moi s'appelle FN
Et mon témoin s'appelle Étienne

[Refrain - Gaye Sissoko & Disiz]
Tu verras
Quand tu auras le calibre entre les dents
Tu prononceras que les voyelles donc tremble pas
Si t'es extrême droite XXX ta position
Tu forges mes munitions
La véritable insécurité sera ma proposition

Ils commencent souvent par "Baisse les yeux" jusqu'à ce que tu leur dises
Et tueras jusqu'au ganglions comme les zoos dans l'hall
Et au dépôt, ils te frapperont très fort
Pour que tu prennes comme une aubaine le projet d'loi
Sur la double peine
Maintenant, si t'as la dalle, renoi, ça s'ra du ferme
Au cas où ils XXX
Et l'siège avant, baissé à XXX
Et puis parler sécuritaire
Augmente l'audience, là il nourrit en clichés le bon français
Issu de la France
Ainsi les hommes de Matignon
Ont pour ainsi dire fait passer l'mot afin d'être éligibles
Et pas avoir d'comptes à rendre
Mec, ils saisissent, nuls n'est à l'abri
Devrais-je rappeler les tentatives de régicides dont Jacques et Bertrand
Furent tous deux récemment victimes
Et ajouter à cette liste d'ici peu
Le nom de Sarkozy
On les insécurise
Alors qu'on indemnise dans l'immédiat
Les civils de Mogadiscio

Tu verras
Quand tu auras le calibre entre les dents
Tu prononceras que les voyelles donc tremble pas
Si t'es extrême droite XXX ta position
Tu forges mes munitions
La véritable insécurité sera ma proposition

Social Insecurity

Since the Twin Towers, Eloquence, zero
24/7, they talk to me about insecurity
It's like in Cluedo, we need the culprit, the scapegoat
It's the immigrant with the convict, Mr. Commissioner
Mr. de la Villardière, it revolts me too
Your biased shows put us on borrowed time
I also experience insecurity, facing the barrel of the gun
(Who holds the trigger, the racist or the policeman?)
The Flash Gordons and their flash balls order me around
When there's a death, they put us to sleep, it's normal
It's huge, life is dreary, makes you want to be stillborn
The one-eyed and the TV are narrow-minded towards us
(For a yes or a no)
These paranoids talk to us
Out of habit, they promise us that there is no Paradise for us
Too many parameters paralyze us, but we were the pyramids
Now the worst enemies
(The source of peace has dried up)
From now on, the suburbs of Paris pay the price
School insecurity, unemployment insecurity
Police insecurity, insecurity changes its face
(It's there, for everyone)
Some use it and some live it
Some ride it and the money comes in
Fake reports make young people the new enemies
And it minimizes us, they tell us that we only live off small businesses
It confuses us, our floors are dirty
Our exhausted mothers tell us "peace"
(It's Disiz la Peste)
The fear of racists, I am mixed race
I am the insecurity because I don't do stupid things
I laugh at your crisis, unplug the plug
Put this country in a blackout
Sorry, my life doesn't depend on the price of cocoa
Insecurity because I am La Peste and I have a mission
Black humor is my S.Kadrille, I only live for Redemption

[Chorus - Gaye Sissoko & Disiz]
You'll see
When you have the caliber between your teeth
You will only pronounce the vowels, so don't tremble
If you're far-right, watch your position
You forge my ammunition
True insecurity will be my proposition

I'm not paid, no, to find solutions
But what's for sure is that in the land of the deaf, the scream is not one
By dint of repressing fake thugs, we make them real, yeah
And it's those who elect you who pay the price
Making life harder for the poor will just make them tougher
Don't put a bulldozer at the foot of the wall
Me, 23 years old, I lived my life as best I could
And if I screwed yours, it's because I took it as best I could
A whore, don't worry, my life also fuels the gangbangs
Between Chirac and Juppé in a cellar of the Elysée
Your insecurity is our way of filing a complaint
Emmanuel Chain televises our dog lives and we sing it
Son of an adoptive France who refused me her breast
Father of insecurity, I got heirs pregnant
And the trail of odors left by a little refugee
Run with your bag, reminds me of my favorite perfume
It's called immigrant revenge
The suburbs are a weapon of which we are the safety catch
It's anarchy, if our cities crack
So Sarkozy wants to disarm us like the UN for Iraq
He says "Let's not leave a gun in the hands of a madman"
But it seems crazy in the mouth of a cheat
I don't know anything about their damn politics
I just understood that we can do anything in the name of the Republic
But every society has the crimes it deserves
Forced to be exposed when the social climate becomes torrid
But lower your finger, I know it's them, it's not worth it
Here we are all Judge Halphens
And for ratings, the media condones hate
And the devil wants to soften his face through Marine Le Pen
You don't understand that my insecurity is called FN
And my witness is called Etienne

[Chorus - Gaye Sissoko & Disiz]
You'll see
When you have the caliber between your teeth
You will only pronounce the vowels, so don't tremble
If you're far-right, watch your position
You forge my ammunition
True insecurity will be my proposition

They often start with "Look down" until you tell them
And you will kill down to the lymph nodes like zoos in the hall
And at the depot, they will hit you very hard
So that you take the bill as a godsend
On the double penalty
Now, if you're hungry, black man, it'll be hard time
In case they mess up
And the front seat, lowered to avoid suspicion
And then talk about security
Increases the audience, there he feeds the good Frenchman with clichés
From France
Thus the men of Matignon
Have so to speak spread the word in order to be eligible
And not have to answer for anything
Man, they seize, no one is safe
Should I recall the assassination attempts of which Jacques and Bertrand
Were both recently victims
And add to this list soon
The name of Sarkozy
We make them feel insecure
While we compensate immediately
The civilians of Mogadishu

You'll see
When you have the caliber between your teeth
You will only pronounce the vowels, so don't tremble
If you're far-right, watch your position
You forge my ammunition
True insecurity will be my proposition