Текст и перевод песни Disiz la Peste - La Fille Facile

La Fille Facile

Petit ange déchu, jolie créature gâchée
Tes ailes sont froissées, et je sais où tu t'es cachée
Derrière ton décolleté se cache un cœur faible
Derrière tes allures de "tass" se cache une grande reine
T'as laissé les Golfs pour les BM et les Benz
Et tu crois que la vie est belle mais ton empire est bien fébrile
Elle est belle mais bien faible la rose qui n'a pas d'épines
Surtout si elle pousse et grandit parmi les orties
T'es trop vite sortie, passée des boums en boîte
Puis des boîtes au parking sur les sièges arrières d'un cab'
Puis t'as passé le cap des cailleras, visé les bandits
Et après les bandits, ce fut les stars et le show-biz
Et toutes ces cavalcades n'ont pas altéré ta classe
Ni la beauté de ton visage, c'est ton cœur qui s'est encrassé
On a tendance à dire qu't'es le genre de fille facile
C'est vrai, mais pour moi, t'es qu'une fille fragile

La fille facile (facile)
Est un diable en public
Mais un ange en coulisses
Une fois seule (une fois seule)
Elle pleure (elle pleure)
Elle se salit puis se rhabille (elle se salit)
Elle est fragile, elle est sensible (elle est sensible)

Les hommes sont des voleurs ils ont dérobé ta candeur
Grande, pour ton âge ils n'ont pas vu ta grandeur d'âme
N'ont vu que ta peau d'pêche et ton corps customisé
Mais sur tes capacités d'aimer, n'ont pas misé
Et t'es loin d'être stupide parc'que tu sais c'qu'ils te voulaient
Mais tu pensais être maligne, en échange de c'qu'ils te donnaient
T'es passée de Jennifer à Zara
Puis de Zara à Louis Vuitton, Gucci, Dolce & Gabbana
T'es passée du bus au train, l'as laissé pour un cabriolet
En 3 ans t'as eu tout c'que tu voulais
Mais l'problème, c'est qu'pour oublier ton statut
T'as commencé à boire, et comme les hommes, l'alcool t'a eu
Quel gâchis, une si gentille fille
Une fille facile, nan, une fille fragile
(Fragile, oho)

The Easy Girl

Little fallen angel, beautiful creature spoiled
Your wings are crumpled, and I know where you've been hiding
Behind your neckline hides a weak heart
Behind your "tramp" ways hides a great queen
You left Golfs for BMWs and Benzes
And you think life is beautiful, but your empire is very unstable
She is beautiful but very weak, the rose that has no thorns
Especially if it grows and thrives among the nettles
You left too early, moved from club booms
Then from the clubs to the parking lot on the back seats of a convertible
Then you passed the hood, targeted the thugs
And after the thugs, it was the stars and show business
And all these gallops have not altered your class
Nor the beauty of your face, it is your heart that has become dirty
We tend to say that you are the kind of girl who is easy
It's true, but for me, you're just a fragile girl

The easy girl (easy)
Is a devil in public
But an angel behind the scenes
Once alone (once alone)
She cries (she cries)
She gets dirty then gets dressed (she gets dirty)
She is fragile, she is sensitive (she is sensitive)

Men are thieves, they have stolen your innocence
Big, for your age, they did not see your greatness of soul
They only saw your peachy skin and your customized body
But on your ability to love, they did not bet
And you are far from being stupid because you know what they wanted from you
But you thought you were smart, in exchange for what they gave you
You went from Jennifer to Zara
Then from Zara to Louis Vuitton, Gucci, Dolce & Gabbana
You went from the bus to the train, left it for a convertible
In 3 years you had everything you wanted
But the problem is, to forget your status
You started drinking, and like men, alcohol got to you
What a waste, such a sweet girl
An easy girl, no, a fragile girl
(Fragile, oho)