Текст и перевод песни Disiz la Peste - Lyly

Lyly

Ohohoh, Lyly
Pourquoi t′es partie Lyly?
A quel point tu me manques ma Lyly
C'est pour toi que je braque cette banque
Ma Lyly
A ma petite Lyly

J′ai du braquer quoi 40 banques
En quoi 5 ans
Et de côté j'ai mis quoi 100 fois 300 plaques
Alors aujourd'hui sera le dernier
Je vais me réincarner
Mettre un terme, alterner
Avant d′être interné ou de mal tourner
Je m′en fous de l'oseille
C′est la vengeance qui m'anime
Et je remercie le ciel
Je n′ai jamais pris de vie
J'ai deux billets d′avion
Un pour moi
Un pour je sais pas qui
Une fois ce braquo fini
Je trouverais une fille
Ce sera la belle vie
On vivra sur une île

J'aurais ma revanche sur la vie
Depuis qu'ils ont tué ma fille
J′espère que ce n′est pas le coup de trop
Comme à mon habitude
Je me gare près du métro
J'entre dans la banque
2-3 clients
Ok le guichet est vide
Je me mets dans la queue
Et j′attends
Soudain cette fille arrive
Merde c'est juste ouf!!!
La banquière est trop belle
Je viens d′avoir un coup de foudre

Le choix me torture
Le jour où je raccroche
Cupidon me fait une morsure
Partagé entre l'amour et les thunes
Tiraillé par la vengeance
Ce batârd faut que je le tue
Ohohoh, Lyly
Pourquoi t′es partie Lyly?
A quel point tu me manques ma Lyly
C'est pour toi que je braque cette banque
Ma Lyly
A ma petite Lyly

Je m'attendais à tout
A me faire serrer
Même à courir
Vu que c′est le dernier coup
Je m′attendais même à mourir
Mais un coup de foudre
Non c'est pas le moment
Cette fille est trop belle
Que dis-je est trop charmante
Le compteur tourne
Et j′hésite entre les thunes
Et ma déclaration d'amour
Bonjour
Euh haut les mains
Euh non je rigole
Euh vous allez bien?
En fait je viens pour un crédit
J′aimerais vous emprunter
Jusqu'à la fin de ma vie
La fille rigole de son sourire magique
Et me braque mon cœur de plus en plus vite
Je m′élance, pense
Et lui tiens ces propos
Voilà je m'appelle, bip!
C'est de moi qu′on parle aux infos
Ne paniquez pas
Ecoutez mon histoire jusqu′à la fin
Je peux vous assurer
Que je ne vous veux que du bien

Ecoutez ma fille est morte il y a déjà 6 ans
C'était mon petit bijou
Mon petit ange, mon tout, mon diamant,
Le patron de la grande banque
Qui vous emploie
A écrasé ma fille
Et s′est barré comme ça
Toutes les preuves étaient contre lui
Mais l'argent l′a fait gagner
Face à mon désarroi
J'ai même failli me caner
C′est pour ça que depuis 5ans
Je braque ces banques
Celle-ci est la dernière et il perd son job
Et je vous jure sur la tête de ma petite Lyly
Je ne croyais pas au coup de foudre
Jusqu'à aujourd'hui
Et je sais qu′un coup de foudre
Est forcément réciproque
Mais ne répondez pas je prends l′argent
Et je prends la porte
Je vous laisse les clés d'une Clio rouge
Elle est garée près du métro Montrouge
J′y serai dans un quart d'heure
Si vous y êtes c′est pour la vie
Si vous n'y êtes pas
C′est que vous avez appelé les flics

J'étais sur que vous alliez venir
C'est quoi votre prénom
Mathilde
Vous n′avez pas peur de moi?

Lyly

Ohohoh, Lyly
Why did you leave, Lyly?
How much I miss you, my Lyly
It's for you that I'm robbing this bank
My Lyly
To my little Lyly

I must have robbed about 40 banks
In about 5 years
And I've put aside something like 30,000 bills
So today will be the last one
I'm going to be reborn
Put an end, make a change
Before being committed or going bad
I don't care about the dough
It's revenge that drives me
And I thank heaven
I've never taken a life
I have two plane tickets
One for me
One for I don't know who
Once this heist is over
I'll find a girl
It'll be the good life
We'll live on an island

I'll have my revenge on life
Since they killed my daughter
I hope this isn't one too many
As usual
I park near the subway
I enter the bank
2-3 clients
Okay, the counter is empty
I get in line
And I wait
Suddenly this girl arrives
Damn, this is just crazy!!!
The banker is so beautiful
I've just fallen in love

The choice is torturing me
The day I hang up my hat
Cupid bites me
Torn between love and money
Pulled by revenge
That bastard, I have to kill him
Ohohoh, Lyly
Why did you leave, Lyly?
How much I miss you, my Lyly
It's for you that I'm robbing this bank
My Lyly
To my little Lyly

I was expecting anything
To get busted
Even to run
Seeing as it's the last job
I was even expecting to die
But love at first sight
No, it's not the time
This girl is so beautiful
What am I saying, she's so charming
The clock is ticking
And I hesitate between the money
And my declaration of love
Hello
Uh, hands up
Uh, no, I'm kidding
Uh, are you alright?
Actually, I'm here for a loan
I'd like to borrow you
For the rest of my life
The girl laughs with her magical smile
And shoots my heart faster and faster
I take the plunge, think,
And tell her this
So, my name is, beep!
I'm the one they're talking about on the news
Don't panic
Listen to my story until the end
I can assure you
That I only want what's best for you

Listen, my daughter died 6 years ago
She was my little jewel
My little angel, my everything, my diamond
The boss of the big bank
Who employs you
Ran over my daughter
And just took off like that
All the evidence was against him
But money made him win
Faced with my despair
I almost lost it
That's why for the last 5 years
I've been robbing these banks
This is the last one and he loses his job
And I swear on my little Lyly's head
I didn't believe in love at first sight
Until today
And I know that love at first sight
Is necessarily reciprocal
But don't answer, I'm taking the money
And I'm walking out the door
I'm leaving you the keys to a red Clio
It's parked near the Montrouge subway station
I'll be there in 15 minutes
If you're there, it's for life
If you're not there
It's because you called the cops

I knew you would come
What's your name?
Mathilde
Aren't you afraid of me?