Текст и перевод песни Disiz la Peste - Meulé meulé / Aighttt
Vas-y...
vas-y,
s'te
plaît,
donne-moi
une
p'tite
dose,
s'te
plaît
Давай
...
давай,
пожалуйста,
дай
мне
маленькую
дозу,
пожалуйста.
Vas-y
un
tout
p'tit
peu
d'rap,
un
tout
p'tit
peu,
s'te
plaît
Давай
немного
рэпа,
немного
рэпа,
пожалуйста,
пожалуйста.
S'te
plaît,
j't'en
supplie,
Disiz,
j't'en
supplie
Пожалуйста,
я
умоляю
Тебя,
Дисиз,
я
умоляю
тебя
J'connais
pas
un
MC
qui
m'connaît
pas,
j'te
connais
pas
Я
не
знаю
ни
одного
специалиста,
который
бы
не
знал
меня,
я
не
знаю
тебя.
Soit
j'regardais
pas,
soit
t'as
fait
un
faux
départ
Либо
я
не
смотрел,
либо
ты
сделал
ложный
старт
MC,
je
n'te
vois
pas,
tu
es
très
très
lointain
МК,
я
тебя
не
вижу,
ты
очень
и
очень
далеко.
Quand
tu
m'vois,
tu
changes
de
voix,
t'es
un
trav'
ou
un
train
Когда
ты
видишь
меня,
ты
меняешь
голос,
Ты-поезд
или
поезд
Négro,
tu
perds
tes
moyens
pour
d'l'oseille
ou
une
tchoin
Ниггер,
ты
тратишь
свои
средства
на
щавель
или
еду.
C'est
ça,
un
négro
fragile?
Hum-hum,
je
crois
bien
Это
так,
хрупкий
негр?
Хм-хм,
я
думаю,
что
так.
MC,
tu
fais
trop
d'rimes
en
"-é",
tu
me
fais
chier
МК,
ты
слишком
много
рифмуешь
на
"-
э",
ты
меня
бесишь
Arrête
de
représenter
le
vide,
on
le
connaît
Перестань
изображать
пустоту,
мы
это
знаем.
J'attends
l'ancien
ou
le
nouveau
qui
me
mettra
sur
la
touche
Я
жду
старого
или
нового,
что
поставит
меня
в
тупик
Et,
quand
j'vois
le
niveau,
j'mange
mes
gâteaux
et
j'me
couche
И
когда
я
вижу
уровень,
я
ем
свои
пирожные
и
ложусь
спать
Négro,
négro,
négro,
non,
y'a
rien
qui
m'inquiète
Негр,
негр,
негр,
нет,
меня
ничто
не
беспокоит
Je
marche
tranquillou,
j'vais
chercher
ma
baguette
Я
иду
спокойно,
иду
за
своей
палочкой.
Woulla,
woulla
qu'on
s'tape
des
barres
avec
mes
fistons
sur
vos
sons
Я
бы
хотел,
чтобы
мы
стучали
по
прутьям
с
моими
сыновьями
по
твоим
звукам.
J'aimerais
être
l'ingénieur
qui
a
fait
vos
prises
de
son
Я
хотел
бы
быть
инженером,
который
сделал
ваши
выводы
из
его
MC,
t'es
vulgaire
mais
tu
fais
peur
qu'aux
geois-bour
Мак,
ты
вульгарна,
но
ты
пугаешь
только
геи-бура.
Les
p'tits
d'chez
moi
t'écoutent
pas,
ils
préfèrent
Tupac
Shakur
Девчонки
из
моего
дома
тебя
не
слушают,
они
предпочитают
Тупак
Шакур.
T'es
un
gole-mon;
ton
flow:
on
dirait
Siri
qui
bug
Ты
голь-мой;
твой
поток:
похоже,
Сири
ошибается
L'auto-tune
est
mal
réglé,
on
dirait
un
Chipmunks
Автонастройка
настроена
неправильно,
похоже
на
бурундуков
"Disiz,
rappe,
s'il
te
plaît":
non,
j'm'en
bats
les
glaouis
"Дисиз,
рэп,
пожалуйста":
Нет,
мне
плевать
на
мороженое
L'niveau
est
trop
faible,
j'crois
qu'je
vais
faire
un
movie
Уровень
слишком
низкий,
я
думаю,
что
собираюсь
снять
фильм
Hum-hum,
je
le
peux,
hum,
je
le
peux
Гм-гм,
я
могу,
ГМ,
я
могу
Ou
bien
écrire
un
livre,
hum-hum,
je
le
peux
aussi
Или
написать
книгу,
хм-м,
я
тоже
могу.
Meulé,
meulé
Измельченный,
измельченный
Meulé,
meulé,
meulé,
meulé
Измельченный,
измельченный,
измельченный,
измельченный
Meulé,
meulé,
meulé,
meulé
Измельченный,
измельченный,
измельченный,
измельченный
Meulé,
meulé,
meulé,
meulé
Измельченный,
измельченный,
измельченный,
измельченный
On
sait
qu'ils
nous
aiment
pas,
franchement,
c'est
réciproque
Мы
знаем,
что
они
нас
не
любят,
честно
говоря,
это
взаимно
On
sait
qu'ils
nous
aiment
pas,
franchement,
c'est
réciproque
Мы
знаем,
что
они
нас
не
любят,
честно
говоря,
это
взаимно
On
sait
qu'ils
nous
aiment
pas,
franchement,
c'est
réciproque
Мы
знаем,
что
они
нас
не
любят,
честно
говоря,
это
взаимно
MC
illimité
depuis
l'époque
du
millénium
MC
Unlimited
со
времен
тысячелетия
Leur
son
fait
du
contouring
pour
rentrer
en
playlist
Их
звук
делает
контур,
чтобы
вернуться
в
плейлист
Négro,
t'as
maquillé
ton
nez,
ton
morceau
est
très
lisse
Ниггер,
ты
накрасил
свой
нос,
твой
кусок
очень
гладкий
Tu
sens
les
chips
crème
oignon,
haleine
de
caleçon
От
тебя
пахнет
чипсами
с
луковым
кремом,
дыханием
трусиков.
C'est
p't-être
pas
mes
oignons
mais,
frérot,
c'est
quoi,
ce
son?
Возможно,
это
не
мой
лук,
но,
брат,
что
это
за
звук?
On
dirait
qu'il
vient
de
Chine,
c'est
d'la
contrefaçon
Похоже,
что
он
из
Китая,
это
подделка
Tu
rappes
comme
une
fille
qui
porte
du
Comme
des
garçons
Ты
стучишь,
как
девочка,
которая
носит
одежду,
похожую
на
мальчиков.
Si
tu
cherches
le
million
d'vues,
transforme-toi
en
bébé
chat
Если
ты
ищешь
миллион
просмотров,
превратись
в
маленького
кота
Ce
sera
toujours
mieux
qu'ta
sique-mu
de
chicha
de
teu-lé-Châ
Это
всегда
будет
лучше,
чем
твоя
Сика-му-де-кича
де
те-ле-Ша
J'vais
encore
marquer
des
buts,
MC,
attrape-moi
si
tu
peux
Я
все
еще
буду
забивать
голы,
МАК,
Поймай
меня,
если
сможешь
À
la
fin
du
morceau,
j'te
donne
mon
maillot,
si
tu
veux
В
конце
песни
я
отдам
тебе
свою
майку,
если
хочешь.
Amir
a
tué
l'truc,
m'a
dit:
"Y'a
qu'toi
qui
prends
ces
prods"
Амир
убил
эту
штуку,
сказал
мне:
"только
ты
принимаешь
эти
продукты".
J'ai
répondu:
" Bah,
j'veux
mon
neveu,
hors
de
question
d'faire
comme
les
autres"
Я
ответил:
"Ба,
мне
нужен
мой
племянник,
о
котором
не
может
быть
и
речи".
Hum-hum-hum,
ouais,
mon
vieux,
j'fais
c'que
j'veux
Гм-гм-гм,
да,
старина,
я
делаю
то,
что
хочу.
Depuis
vingt
piges,
hum-hum,
tu
m'envies,
oui
Вот
уже
двадцать
лет,
хм-м-м,
ты
мне
завидуешь,
да.
Meulé,
meulé
Измельченный,
измельченный
Meulé,
meulé,
meulé,
meulé
Измельченный,
измельченный,
измельченный,
измельченный
Meulé,
meulé,
meulé,
meulé
Измельченный,
измельченный,
измельченный,
измельченный
Meulé,
meulé,
meulé,
meulé
Измельченный,
измельченный,
измельченный,
измельченный
On
sait
qu'ils
nous
aiment
pas,
franchement,
c'est
réciproque
Мы
знаем,
что
они
нас
не
любят,
честно
говоря,
это
взаимно
On
sait
qu'ils
nous
aiment
pas,
franchement,
c'est
réciproque
Мы
знаем,
что
они
нас
не
любят,
честно
говоря,
это
взаимно
On
sait
qu'ils
nous
aiment
pas,
franchement,
c'est
réciproque
Мы
знаем,
что
они
нас
не
любят,
честно
говоря,
это
взаимно
Va
au
moins
t'faire
en...
franchement,
c'est
l'minimum
Иди,
по
крайней
мере,
сделай
это
...
честно
говоря,
это
минимум
Quand
je
check
avec
un
gosse,
j'sais
qu'il
kiffe
Когда
я
общаюсь
с
ребенком,
я
знаю,
что
он
чувствует
себя
хорошо
Mains
qui
glissent,
poings
qui
s'cognent,
on
dit:
"Aighttt"
Руки
скользят,
кулаки
бьются,
мы
говорим:
"Эйттт".
Quand
je
vois
MC
qui
kicke,
qui
est
technique
Когда
я
вижу
МАК,
кто
КИК,
кто
технический
Qui
a
du
sens,
j'donne
ses
props,
j'lui
dis:
"Aighttt"
У
кого
есть
смысл,
я
даю
ему
реквизит,
говорю
ему:"Эйттт"
Quand
ma
mère
m'donnait
du
bif'
quand
j'étais
p'tit
Когда
моя
мама
кормила
меня
грудью,
когда
я
был
маленьким
Han,
je
prenais
l'oseille,
j'disais:
"Aighttt"
Хан,
я
взял
щавель,
сказал:
"Эйттт".
Quand
c'était
mon
tour
pour
le
splif
Когда
была
моя
очередь
для
сплайфа
Avec
mon
équipe,
j'le
prenais
dans
mes
doigts,
j'disais:
"Aighttt"
Со
своей
командой
я
брал
его
в
руки,
говорил:
"Эйттт".
Donne-moi
un
track,
donne,
donne-moi
un
thème
Дай
мне
трек,
Дай,
дай
мне
тему
MC,
si
tu
m'proposes
un
feat',
donne,
donne-toi
la
peine
MC,
если
ты
предложишь
мне
подвиг,
дай,
дай
себе
труд
C'est
D.I.S.I.Z.,
tu
t'emballes,
t'as
jamais
dead
Это
D.
I.
S.
I.
Z.,
ты
бальзамируешься,
ты
никогда
не
умирал
Qui
qu'ce
soit,
mon
ami,
qu'tu
sois
d'ici
ou
d'Babel-oued
Кем
бы
ты
ни
был,
мой
друг,
будь
ты
родом
отсюда
или
из
Бабель-Уэда
Pourtant,
t'as
la
dégaine,
t'as
de
la
gueule,
t'as
de
la
haine
Тем
не
менее,
у
тебя
есть
лицо,
у
тебя
есть
лицо,
у
тебя
есть
ненависть
Mais,
quand
j'regarde
le
mic,
j'me
dis
surtout
qu't'as
des
babeules
Но
когда
я
смотрю
на
микрофон,
мне
кажется,
что
у
тебя
есть
какие-то
бабули.
Vous
êtes
plein,
moi,
j'prends
le
mic,
frérot,
on
est
trois
Ты
сыт,
а
я
возьму
микрофон,
брат,
нас
трое.
Y'a
mon
ego,
mon
négeuh,
y'a
mon
flow
et
y'a
moi
Вот
мое
эго,
мое
отрицание,
вот
мой
поток,
и
вот
я.
Yaih
right,
torse
nu
sur
la
plage
bay
watch
Yaih
right,
топлесс
на
пляже
bay
watch
Bande
de
David
Hasselhoff,
bande
de
grosses
biatchs
Стриптиз
Дэвида
Хассельхоффа,
стриптиз
больших
биатов
J'suis
Pégase,
t'es
MC
Andromède,
pétasse
Я
Пегас,
ты
МАК-Андромеда,
сучка.
Ça
s'voit
comment
tu
rappes
qu'tu
sais
pas
t'per-ta
Это
видно
по
тому,
как
ты
стучишь,
что
не
знаешь
себя.
Aighttt,
j'suis
Nasir
Khan
dans
Night
Of
Эйттт,
я
Насир
Хан
в
ночи
J'étais
gentil
et
cool,
accusé
à
tort
Я
был
добрым
и
крутым,
ошибочно
обвиненным
Donc
j'm'adapte,
marlich,
marlich,
wesh
Так
что
я
приспосабливаюсь,
марлих,
марлих,
уэш.
J'suis
fresh,
mofow,
j'suis
Disiz
La
Peste,
wesh
Я
свежий,
mofow,
я
Дизиз
Ла
чума,
уэш
Quand
Shady
ou
Astro
font
des
beats
de
bâtards
Когда
Шейди
или
Астро
бьют
ублюдков
Qui
tabassent
les
bâtards,
j'leur
dis:
"Aighttt"
Кто
избивает
ублюдков,
я
говорю
им:"Эйттт"
Quand
le
plat
est
saf,
qu'le
bissap
est
froid
Когда
блюдо
saf,
биссап
холодный
J'en
mets
plein
les
doigts,
je
les
lèche,
je
dis:
"Aighttt"
Я
засовываю
в
них
все
свои
пальцы,
облизываю
их,
говорю:
"Эйттт".
Quand
ma
go
est
fraîche,
qu'elle
est
ouh
Когда
моя
работа
свежа,
что
она
ух
Et
qu'elle
danse
devant
moi,
je
la
check,
j'lui
dis:
"Aighttt"
И
пусть
она
танцует
передо
мной,
я
проверяю
ее,
говорю
ей:
"Эйттт".
Quand
le
public
est
chaud,
qu'il
connaît
les
bails
Когда
публика
горячая,
пусть
знает
толк
в
делах
Pas
besoin
d'lui
dire,
de
lui-même,
il
dit:
"Aighhht"
Не
нужно
говорить
ему,
про
себя
он
говорит:
"Айхххх"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amir Derakh, Disiz La Peste, Shady Bard
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.