Текст и перевод песни Disiz la Peste - Passage secret (Soma)

Passage secret (Soma)

Ce soir, je vais m'anesthésier
M'enfermer et m'enfumer
Ce soir, je vais m'anesthésier
J'aimerais goûter l'éternité (party)

J'ai un poto qui weed, un poto qui drink
Un poto qui casino, un poto qui lean
Un poto qui Tinder, un poto qui 'roc-Ma'
Un poto qui Bieber, à chacun son soma

Ce soir, je vais m'anesthésier (party)
J'aimerais connaître l'éternité (party)
Ce soir, je vais m'anesthésier (party)
Pour ça, je vais m'imbiber (party)

J'ai perdu beaucoup d'amis et, ça, ça fait des années
Les cheveux sont très lissés, mais eux se sont dégradés
Pourtant, j'suis pas mieux qu'un autre, j'ai mes démons, moi aussi
Nos parents disaient la même chose: "Cette époque, c'est pas possible"
Or liquide ou fumée verte, c'est devenu tradition
Truc blanc sur une table en verre, les belles années payent l'addition
On fait tous comme Mario Bros, on recherche des passages secrets
Mais est-ce qu'on n'ouvre pas des portes vers de futurs grands regrets?

Ce soir, je vais m'anesthésier (party)
J'aimerais connaître l'éternité (party)
Ce soir, je vais m'anesthésier (party)
Pour ça, je vais m'imbiber (party)

Soma (soma) (party)
Il m'faut mon soma (il m'faut mon soma) (party)
Chacun son soma (chacun son soma) (party)
J'suis bien sous soma (soma, soma, soma)

Ton cœur est gros comme la grande roue sur la Place de la Concorde
T'es en montée, t'es en triomphe, t'es en descente, t'es en défense
Les addictions s'additionnent, toxicomane numérique
Accro à ton téléphone, tu es devenu iPhonique
On fait tous comme Mario Bros, on recherche des passages secrets
Mais est-ce qu'on n'ouvre pas des portes vers de futurs grands regrets?

Soma (soma) (party)
Il m'faut mon soma (il m'faut mon soma) (party)
Chacun son soma (chacun son soma) (party)
J'suis bien sous soma (soma, soma, soma)

Ce soir, je vais m'anesthésier (party)
M'enfermer et m'enfumer (party)
Ce soir, je vais m'anesthésier (party)
J'aimerais goûter l'éternité (party)

Party is going, party is go (party)
Party is go
Party is going, party is go
Party is going all night long (party), all night long

Quel goût a l'éternité? J'ai vraiment trop mal au cœur
J'fais que d'culpabiliser, j'aimerais m'arracher le cœur
(Cœur, cœur) Il faut le cautériser
Sinon, il n'va pas repousser, tu n'es pas Satan P'tit Cœur

Secret Passage (Soma)

Tonight, I'm going to anesthetize myself
Lock myself in and smoke myself out
Tonight, I'm going to anesthetize myself
I'd like to taste eternity (party)

I have a buddy who smokes weed, a buddy who drinks
A buddy who gambles, a buddy who does lean
A buddy who uses Tinder, a buddy who uses 'roc-Ma'
A buddy who loves Bieber, to each their own soma

Tonight, I'm going to anesthetize myself (party)
I'd like to experience eternity (party)
Tonight, I'm going to anesthetize myself (party)
For that, I'm going to get myself drunk (party)

I've lost a lot of friends and it's been years
Their hair is straightened, but they've deteriorated
But I'm no better than anyone else, I have my demons too
Our parents used to say the same thing: "This era is impossible"
Liquid gold or green smoke, it's become a tradition
White stuff on a glass table, the good years pay the bill
We're all like Mario Bros, looking for secret passages
But aren't we opening doors to future regrets?

Tonight, I'm going to anesthetize myself (party)
I'd like to experience eternity (party)
Tonight, I'm going to anesthetize myself (party)
For that, I'm going to get myself drunk (party)

Soma (soma) (party)
I need my soma (I need my soma) (party)
To each their own soma (each their own soma) (party)
I feel good under soma (soma, soma, soma)

Your heart is as big as the Ferris wheel in Place de la Concorde
You're on the rise, you're triumphant, you're on the decline, you're on the defensive
Addictions add up, digital addict
Addicted to your phone, you've become iPhonic
We're all like Mario Bros, looking for secret passages
But aren't we opening doors to future regrets?

Soma (soma) (party)
I need my soma (I need my soma) (party)
To each their own soma (each their own soma) (party)
I feel good under soma (soma, soma, soma)

Tonight, I'm going to anesthetize myself (party)
Lock myself in and smoke myself out (party)
Tonight, I'm going to anesthetize myself (party)
I'd like to taste eternity (party)

Party is going, party is go (party)
Party is go
Party is going, party is go
Party is going all night long (party), all night long

What does eternity taste like? I'm in so much pain
I keep feeling guilty, I'd like to tear my heart out
(Heart, heart) It has to be cauterized
Otherwise, it won't grow back, you're not Satan Little Heart