Текст и перевод песни Disiz la Peste - Porté Disparu

Porté Disparu

Ils parlent d'un truc qu'ils ne
Connaissent pas, l'Amour c'est pas un clip de R'N'B
Avec des corps huilés tout ça, tu fais des regards au ralenti
T'allumes des bougies, bouges tes pecs, tu es une sex-machine
Tu mouilles tes lèvres, toutes les 5 minutes comme LL Cool J
Elle veut sentir le cuir de la Merco' sous ses cuisses
Sa vie elle veut la fuir, entendre les pneus qui crissent
Donc elle se prépare devant son petit miroir
Sur ses grands yeux noirs, tamponne un peu de fard
Cintré comme un bonbon dans sa robe en plastique
Fragile Cendrillon dans un corps atomique
Elle rêve, elle s'imagine, se raconte des histoires
Croit qu'elle changera sa vie, comme tous ses samedis soirs
Et elle connait déjà la fin
Elle fait comme si
Tout ira bien
C'est pas possible
Hey, hey, hey, hey, hey
L'amour est porté disparu
Il cherche le grand amour mais se sent minuscule
Faudrait qu'il soit lourd, faudrait qu'il fasse des thunes
Fini la vie de bouffon, il va devenir roi
L'argent c'est facile, c'est qu'une question de choix
Sur le capot noir, se reflète la lune
Dans sa nouvelle voiture, repérée par les Stups
Aladdin en sursis, la tête dans les étoiles
Bandit a les yeux qui brillent, Cendrillon est à sa table
Il connait déjà la fin
Il fait comme si
Tout ira bien
C'est pas possible
Hey, hey, hey, hey, hey
L'amour est porté disparu
Dur d'aimer en 2012 mec! Hardcore!
C'est pas la fin des temps, c'est la fin du love!
Y'a beaucoup de demandes, mais encore plus d'offres
D'une histoire à l'autre en On et Off
Des smicards du cœur, gros truqueurs
Luxembourg pro pique-niqueurs
Qui niquent par cœur, speed Peter Parker
Sur la toile, c'est des gros cliqueurs
Tu fais plus la cour, tu cliques
Tu fais plus l'amour tu gicles
Tu cherches une fille avec un gros Q.I, sans le I
Tu lui mens un peu, beaucoup, à la folie
Sujet, verbe, compliment
Puis te prend et te jette poliment
L'Amour précaire des smicards du cœur
Les boîtes de nuit sont les cimetières des cœurs
Ils font la cour à des michetos
S'ennuient en club, pendant que ma go me fait des gâteaux
On n'envie pas ta life! On regarde tes clips en rigolant
L'Amour ça se conduit pas, tu fais pitié lâche ton volant
Et je ne suis pas un bouffon, je suis amoureux, connard!
Toi tu changes de voix quand vous êtes deux: canard!
Normal tu joues un rôle, parfois tu fais des gosses en l'air
Au nom du bizz', au nom des couilles mais jamais au nom du Père
Au nom de la caisse, au nom du fric, au nom du simple d'esprit
L'Amour est porté disparu, les cœurs n'ont pas de répit
Hey, hey, hey, hey, hey
L'amour est porté disparu

Пропавший без вести

Они говорят о том, чего не
Знают, любовь — это не клип R'N'B
С намазанными маслом телами, замедленными взглядами
Ты зажигаешь свечи, играешь мускулами, ты секс-машина
Облизываешь губы каждые 5 минут, как LL Cool J
Она хочет чувствовать кожу Мерседеса под бедрами
Она хочет сбежать от своей жизни, слышать визг шин
Поэтому она готовится перед своим маленьким зеркальцем
На свои большие черные глаза наносит немного теней
Обтянутая, как конфета, в своем пластиковом платье
Хрупкая Золушка в атомном теле
Она мечтает, воображает, рассказывает себе истории
Верит, что изменит свою жизнь, как и все эти субботние вечера
И она уже знает конец
Она делает вид, будто
Все будет хорошо
Это невозможно
Эй, эй, эй, эй, эй
Любовь пропала без вести
Он ищет большую любовь, но чувствует себя ничтожным
Нужно быть крутым, нужно иметь бабки
Хватит быть шутом, он станет королем
Деньги — это легко, это всего лишь вопрос выбора
На черном капоте отражается луна
В своей новой машине, замеченной наркоконтролем
Аладдин на испытательном сроке, голова в облаках
Глаза бандита блестят, Золушка за его столом
Он уже знает конец
Он делает вид, будто
Все будет хорошо
Это невозможно
Эй, эй, эй, эй, эй
Любовь пропала без вести
Тяжело любить в 2012, чувак! Хардкор!
Это не конец света, это конец любви!
Много спроса, но еще больше предложения
От одной истории к другой, Вкл и Выкл
Нищие сердцем, большие обманщики
Люксембургские профессиональные пикникеры
Которые трахаются по памяти, быстрые, как Питер Паркер
В сети они — заядлые кликеры
Ты больше не ухаживаешь, ты кликаешь
Ты больше не занимаешься любовью, ты кончаешь
Ты ищешь девушку с высоким IQ, без I
Ты лжешь ей немного, много, безумно
Подлежащее, сказуемое, дополнение
Потом берешь и вежливо бросаешь
Неустойчивая любовь нищих сердцем
Ночные клубы — это кладбища сердец
Они ухаживают за пустышками
Скучают в клубе, пока моя девушка печет мне пироги
Мы не завидуем твоей жизни! Мы смотрим твои клипы и смеемся
Любовью не управляют, ты жалок, брось руль
И я не шут, я влюблен, придурок!
Ты меняешь голос, когда вы вдвоем: утка!
Конечно, ты играешь роль, иногда ты делаешь детей по воздуху
Во имя бизнеса, во имя яиц, но никогда во имя Отца
Во имя тачки, во имя бабла, во имя простодушных
Любовь пропала без вести, сердцам нет покоя
Эй, эй, эй, эй, эй
Любовь пропала без вести