Текст и перевод песни Disiz la Peste - Terre promise

Terre promise

J'aimerais construire un vaisseau pour l'emmener ailleurs
Sur une autre planète
Mais j'ai pas d'notice
(Eh maman, eh...)
Maman, s'te plaît, achète-moi des crayons d'couleur
J'vais t'faire un dessin
Car y'a trop d'choses grises
(Eh maman, eh...)

Eh maman, eh maman, pourquoi tu...
Eh maman, eh...

Eh maman, pourquoi tu pleures?
Quel monstre t'a croqué le cœur?
T'inquiète pas, j'vais l'torpiller avec mon avion d'chasse en papier
Eh maman, pourquoi tu dors?
Ça fait trois jours que tu dors
Maman, quand est-ce que tu t'réveilles?
J'ai faim; dans l'frigo, y'a qu'du lait
Eh maman, qu'est-ce que tu regardes?
On dirait qu'tu regardes dans l'vide
Tu veux qu'j'te raconte une histoire?
Ah non, sinon tu vas dormir
Eh maman, pourquoi tu cries?
J'voulais pas le renverser
Eh maman, je t'en supplie
Est-ce que tu peux m'acheter ce jouet?

Eh maman, pourquoi tu... eh, eh, eh maman...
Eh maman, eh maman, pourquoi tu...

J'aimerais construire un vaisseau pour l'emmener ailleurs
Sur une autre planète
Mais j'ai pas d'notice
(Eh maman, eh...)
Maman, s'te plaît, achète-moi des crayons d'couleur
J'vais t'faire un dessin
Car y'a trop d'choses grises
(Eh maman, eh...)

Eh maman, pourquoi tu pleures?
Quel monstre t'a croqué le cœur?
Eh maman, pourquoi sous tes yeux y'a du noir, comme Skeletor?
Pourquoi j'vais toujours chez tes sœurs?
Et, chaque vacances, tu restes toute seule
Maman, pourquoi t'as pas d'voiture?
Maman, tu peux m'acheter des Nike?
Maman, tu m'emmènes chez l'coiffeur?
Maman, tu peux m'acheter un bike?
Oh non, pas encore ces yaourts
Regarde, maman, comment j'suis fort
Laisse-moi, je vais porter les courses,
Je suis musclé comme Musclor

Eh maman...
Eh, eh maman...

J'aimerais construire un vaisseau pour l'emmener ailleurs
Sur une autre planète
Mais j'ai pas d'notice
(Eh maman, eh...)
Maman, s'te plaît, achète-moi des crayons d'couleur
J'vais t'faire un dessin
Car y'a trop d'choses grises
(Eh maman, eh...)

J'rêve d'une terre promise
Terre promise
J'rêve d'une terre promise
Terre promise
J'rêve d'une terre promise (eh maman...)
Terre promise (eh maman...)
J'rêve d'une terre promise (maman?)
Terre promise

Eh, maman, pourquoi tu pleures?
Quel monstre t'a croqué le cœur?
Maman, pourquoi, j'ai pas de frère?
Dis-moi, maman, c'est qui, mon père?

Земля обетованная

Я хотел бы построить корабль, чтобы увезти тебя подальше отсюда
На другую планету
Но у меня нет инструкции
(Эй, мама, эй...)
Мама, пожалуйста, купи мне цветные карандаши
Я нарисую тебе рисунок
Потому что слишком много серого вокруг
(Эй, мама, эй...)

Эй, мама, эй, мама, почему ты...
Эй, мама, эй...

Эй, мама, почему ты плачешь?
Какой монстр выгрыз твое сердце?
Не волнуйся, я разбомблю его своим бумажным истребителем
Эй, мама, почему ты спишь?
Ты спишь уже три дня
Мама, когда ты проснешься?
Я голоден, в холодильнике только молоко
Эй, мама, на что ты смотришь?
Похоже, ты смотришь в пустоту
Хочешь, я расскажу тебе историю?
Ах, нет, иначе ты уснешь
Эй, мама, почему ты кричишь?
Я не хотел его опрокидывать
Эй, мама, умоляю тебя
Можешь купить мне эту игрушку?

Эй, мама, почему ты... эй, эй, эй, мама...
Эй, мама, эй, мама, почему ты...

Я хотел бы построить корабль, чтобы увезти тебя подальше отсюда
На другую планету
Но у меня нет инструкции
(Эй, мама, эй...)
Мама, пожалуйста, купи мне цветные карандаши
Я нарисую тебе рисунок
Потому что слишком много серого вокруг
(Эй, мама, эй...)

Эй, мама, почему ты плачешь?
Какой монстр выгрыз твое сердце?
Эй, мама, почему под твоими глазами черно, как у Скелетора?
Почему я всегда хожу к твоим сестрам?
И каждое лето ты остаешься одна
Мама, почему у тебя нет машины?
Мама, можешь купить мне Найки?
Мама, ты отведешь меня к парикмахеру?
Мама, можешь купить мне велосипед?
О нет, только не эти йогурты опять
Смотри, мама, какой я сильный
Давай я понесу покупки,
Я мускулистый, как Мускул

Эй, мама...
Эй, эй, мама...

Я хотел бы построить корабль, чтобы увезти тебя подальше отсюда
На другую планету
Но у меня нет инструкции
(Эй, мама, эй...)
Мама, пожалуйста, купи мне цветные карандаши
Я нарисую тебе рисунок
Потому что слишком много серого вокруг
(Эй, мама, эй...)

Я мечтаю о земле обетованной
Земля обетованная
Я мечтаю о земле обетованной
Земля обетованная
Я мечтаю о земле обетованной (эй, мама...)
Земля обетованная (эй, мама...)
Я мечтаю о земле обетованной (мама?)
Земля обетованная

Эй, мама, почему ты плачешь?
Какой монстр выгрыз твое сердце?
Мама, почему у меня нет брата?
Скажи мне, мама, кто мой отец?