Текст и перевод песни Disiz la Peste - À petit feu

À petit feu

Dès le départ, c'était plié
Blehni, blehni, ça s'est aimé
C'était un tard-bâ, tard-bâ, tu le savais
Caillera, caillera t'a fait rêver

Juillet, soleil, volets fermés
Faire l'amour toute la journée
Des plats commandés moitié mangés
Des films loués moitié regardés
Fumer, fumer toute la nuit
Loin de la vie et de l'ennui
Très loin, très loin de la famille
Les yeux, les yeux dans le tapis

Tu n'es plus là, t'es ailleurs
Le rêve est étrange mais doux
Mélodie strange dans l'sampler
Le mec est beau mais fou

Et, au début, c'était qu'un petit jeu
Et tu l'aimais, oui, tu l'aimais comme un petit Dieu
Mais tu te brûles, te brûles à petit feu
Tu te consumes, consumes à petit feu

Dès le départ, c'était plié
Très grosse erreur vite oubliée
Même grillé, grillé, jamais avouer
Toujours trahir, toujours nier
Les cadeaux, cadeaux étaient volés
Billets, billets ensanglantés
Empreintes digitales et mains gantées
Votre bonheur, bonheur, était hanté
Désir d'enfant, menaces de mort
Contradictoire est le bonhomme
Les yeux perdus dans le décor
Les poings et l'amour cognent très forts
S'embrouiller-brouiller toute la nuit
Des larmes, des caresses, des coups, des cris
Très loin, très loin de la famille
Les yeux, les yeux dans le vide

Tu n'es plus là, t'es ailleurs ailleurs
Tu ne sens plus les coups
Mélodie sombre dans l'sampler sampleur
Le Diable était beau mais double

Et, au début, c'était qu'un petit jeu
Et tu l'aimais, oui, tu l'aimais comme un petit Dieu
Mais tu te brûles, te brûles à petit feu
Tu te consumes, consumes à petit feu

Dès le départ, c'était plié
Blehni, blehni, tu l'as aimé
T'étais un tard-bâ, tard-bâ, tu le savais
Caillera, caillera t'a fait rêver
Juillet, soleil, cellule fermée
Des regrets, regrets toute la journée
La télé, télé est allumée
L'amour, l'amour est menotté

На медленном огне

С самого начала все было решено
Бла-бла-бла, мы полюбили друг друга
Это была поздняя любовь, поздняя любовь, ты знала это
Мой хулиганский вид, мой хулиганский вид заставил тебя мечтать

Июль, солнце, закрытые ставни
Заниматься любовью весь день
Заказанная еда, наполовину съеденная
Взятые напрокат фильмы, наполовину просмотренные
Курить, курить всю ночь
Вдали от жизни и скуки
Очень далеко, очень далеко от семьи
Глаза, глаза в ковре

Тебя больше нет, ты где-то еще
Сон странный, но сладкий
Странная мелодия в сэмплере
Парень красивый, но безумный

И, в начале, это была всего лишь игра
И ты любила меня, да, ты любила меня, как маленького Бога
Но ты сгораешь, сгораешь на медленном огне
Ты истаяваешь, истаяваешь на медленном огне

С самого начала все было решено
Очень большая ошибка, быстро забытая
Даже разоблаченный, разоблаченный, никогда не признаваться
Всегда предавать, всегда отрицать
Подарки, подарки были крадеными
Деньги, деньги в крови
Отпечатки пальцев и руки в перчатках
Ваше счастье, счастье, было проклято
Желание ребенка, угрозы смерти
Противоречив этот человек
Глаза, потерянные в обстановке
Кулаки и любовь бьют очень сильно
Ссориться, ссориться всю ночь
Слезы, ласки, удары, крики
Очень далеко, очень далеко от семьи
Глаза, глаза в пустоте

Тебя больше нет, ты где-то еще, еще дальше
Ты больше не чувствуешь ударов
Мрачная мелодия в сэмплере
Дьявол был красив, но двуличен

И, в начале, это была всего лишь игра
И ты любила меня, да, ты любила меня, как маленького Бога
Но ты сгораешь, сгораешь на медленном огне
Ты истаяваешь, истаяваешь на медленном огне

С самого начала все было решено
Бла-бла-бла, ты любила меня
Ты была поздней любовью, поздней любовью, ты знала это
Мой хулиганский вид, мой хулиганский вид заставил тебя мечтать
Июль, солнце, закрытая камера
Сожаления, сожаления весь день
Телевизор, телевизор включен
Любовь, любовь в наручниках