Текст и перевод песни Disiz - 27 octobre

27 octobre

J'ai des négros sur les côtes, sont passés par mes potes
Pourtant j'avais prévenu, mais on veut me faire payer la note
Je t'explique le rap game c'est un nid de serpents
Et le problème, c'est qu'il y a peu de gagnants, mais beaucoup de perdants
Quand tu commences, tes supporters, sont du genre fervents
Mais un truc vient brouiller tout, évidemment c'est l'argent
A l'époque, j'avais les habits et les idées larges
Et mon plus gros projet, convertir les barges en braves
Et je partageais, que faire d'autre lorsque ça marche?
Pour vivre heureux, vivons cachés, c'était pas trop la démarche
Bref, je jouis des privilèges, de ma bonne image, une petite lettre
Une peine qui s'allège, un frère en chien, je débloque un peu d'oseille
Tout ça en scred, je ne veux pas montrer que j'aide
Je suis guidé par le Din et c'est comme ça que dois marcher les tiècs
Si tu montes, tu tire les autres tous dans le même bateau
Tous on avait la dalle, on partage le gâteau. NORMAL!
Dans l'autre cas, ton gars aurait fait la même
Chez nous on est solidaire, enfin ça dépend du problème
Et ça dépend combien tu pèses en oseille
Plus grandit ton rêve, plus grandit la haine
Ca n'est qu'une question de temps avant que le revers ne revienne
Si tu gagnes la médaille d'or, c'est la médaille d'or des problèmes
C'est ça le rap game! Négro sujet tabou
Je compte pas sur un crew, moi je compte sur un marabout

J'avais rendu un service, mais les frères ont du vice
Ils utilisent ton service, pour te faire des sévices
Voulaient me faire des services volés depuis Yannick Noah
Car les négros croient, que tu dois être noyé dans le gen-ar
Ca laisse des coups de fils de plus en plus pesants
Du genre faut rappeler tout de suite, c'est tout le temps urgent
Tu sens que c'est zarbi, quelque chose se prépare vite
Ca sent trop le celarvi, qui dans une embrouille t'invite
Prennent des prétextes bidons, te prennent pour un con
Les frères font les cons, font les comptes, visent ton compte
Des traîtres m'avaient serré la main, le lendemain, voulais me lacérer
D'une lame acérée, dans mon sang, voulaient me laisser macérer
Et l'étau n'a fait que se resserrer
Jamais tu dirais que des frères oseraient
Je te raconte la suite en direct
En direct du ter-ter, ouais en direct du traître-traître
C'était l'époque ou ma femme était enceinte
Je venais de sortir mon album n°5
Un de ces genres de gars qui aurait pu être mon zinc
A eu des vues sur moi et a impliqué les miens
Il s'est renseigné chez moi, je n'avais plus trop la côte
A vu que j'étais tout seul, que je n'avais plus trop de potes
A mis en place son plan
M'a demandé de l'argent
Tout en menaçant, mais indirectement
Et moi dans le même temps
J'attendais mon enfant
Je préservais ma femme, de peur qu'elle pète les plombs. DOS AU MUR!
Partagé, entre balancer tout, ou m'entourer d'un crew à qui je serais redevable
M'entourer de gros bras, qui me maqueront plus tard
Je ne mérite pas ça, je suis dans une putain d'impasse
Ma fille vient de naître, je gère les coups de fils, on me fait un coup de traître
L'infirmière monte dans la chambre, me dit: "Quelqu'un vous attend"
Je me dis: "C'est pas possible, pas ici, pas maintenant!"
Alors que je célébrais la vie, en bas m'attend la mort, donc je me menace de vivre
J'implore Dieu dans l'ascenseur, il m'aide et je m'en sors
Je trouve la force de dire STOP!

Et si je dois être honnête, voila pourquoi j'arrête
Je ne cèderais jamais, je crois trop en Dieu, pour craindre un homme

Je le savais qu'en bas, ils me voyaient tous en haut
Je le savais qu'une fois en haut, ils me verraient tous en bas
Pourtant je les regarde jamais de haut, je m'inspire toujours du bas
Le rap c'est 20 milles lieues sous la merde, donc je rap avec un tuba
Je savais que ce serait la merde, parce que ça l'a toujours été
Je savais qu'après le rêve, viendrait la réalité
Je me rappelle, quand c'était "Vas-y, Vas-y Disiz. Toi, tu nous représentes"
Maintenant c'est fuck Disiz!

27 октября

У меня есть свои люди на побережьях, проверенные моими друзьями
Хотя я предупреждал, но они хотят, чтобы я заплатил по счёту
Я объясню тебе, дорогая, рэп-игра — это змеиное гнездо
И проблема в том, что мало победителей, но много проигравших
Когда ты начинаешь, твои фанаты, как правило, горячие
Но что-то всё портит, разумеется, это деньги
В то время у меня была свободная одежда и широкие взгляды
И моим самым большим проектом было превратить безумцев в достойных людей
И я делился, что ещё делать, когда всё идёт хорошо?
Чтобы жить счастливо, нужно жить скрытно, это не совсем мой подход
Короче, я пользуюсь привилегиями, своим хорошим имиджем, небольшим письмом
Смягченное наказание, брат в беде, я разблокирую немного деньжат
Всё это тайно, я не хочу показывать, что помогаю
Меня ведёт вера, и именно так должны поступать настоящие мужики
Если ты поднимаешься, ты тянешь других за собой в той же лодке
Все мы были голодны, делим пирог. НОРМАЛЬНО!
В противном случае твой парень поступил бы так же
У нас принято быть солидарными, ну, это зависит от проблемы
И это зависит от того, сколько у тебя денег
Чем больше твоя мечта, тем больше ненависть
Это только вопрос времени, когда обратная сторона вернётся
Если ты выиграешь золотую медаль, это золотая медаль проблем
Вот такая рэп-игра! Запретная тема, детка
Я не рассчитываю на команду, я рассчитываю на помощь свыше

Я оказал услугу, но у братьев есть порок
Они используют твою услугу, чтобы причинить тебе боль
Хотели нагреть меня ещё со времён Янника Ноа
Потому что чёрные думают, что ты должен купаться в деньгах
Это оставляет всё более тяжёлые телефонные звонки
Вроде "нужно перезвонить немедленно, это всегда срочно"
Ты чувствуешь, что это странно, что-то быстро готовится
Слишком попахивает подставой, которая затягивает тебя в неприятности
Придумывают фальшивые предлоги, принимают тебя за дурака
Братья валяют дурака, считают, метят в твой счёт
Предатели жали мне руку, а на следующий день хотели меня изрезать
Острым лезвием, оставить меня истекать кровью
И тиски только сжимались
Никогда не скажешь, что братья посмеют на такое
Я расскажу тебе продолжение в прямом эфире
Прямо с района, да, прямо из логова предателей
Это было время, когда моя жена была беременна
Я только что выпустил свой пятый альбом
Один из тех парней, который мог бы быть моим другом
Положил на меня глаз и втянул в это моих близких
Он разузнал обо мне, я был уже не так популярен
Увидел, что я один, что у меня почти не осталось друзей
Разработал свой план
Потребовал у меня денег
Угрожая, но косвенно
А я в то же время
ждал своего ребёнка
Я оберегал свою жену, боясь, что она сорвётся. СПИНОЙ К СТЕНЕ!
Разрывался между тем, чтобы всё рассказать, или окружить себя командой, которой буду обязан
Окружить себя громилами, которые потом будут меня доить
Я не заслуживаю этого, я в чёртовом тупике
Моя дочь только что родилась, я разбираюсь с телефонными звонками, меня предают
Медсестра поднимается в палату и говорит: "Вас кто-то ждёт"
Я думаю: "Этого не может быть, не здесь, не сейчас!"
Пока я праздновал жизнь, внизу меня ждала смерть, поэтому я заставляю себя жить
Я молю Бога в лифте, он помогает мне, и я выбираюсь
Я нахожу в себе силы сказать СТОП!

И если быть честным, вот почему я ухожу
Я никогда не сдамся, я слишком верю в Бога, чтобы бояться человека

Я знал, что внизу они все видели меня наверху
Я знал, что оказавшись наверху, они все увидят меня внизу
Но я никогда не смотрю на них свысока, я всегда черпаю вдохновение снизу
Рэп — это 20 тысяч лиг под дерьмом, поэтому я читаю рэп с трубкой
Я знал, что это будет дерьмово, потому что это всегда было так
Я знал, что после мечты придёт реальность
Я помню, как это было: "Давай, давай, Disiz. Ты представляешь нас"
Теперь это "к чёрту Disiz!"