Alors tu veux rapper? / Flowmatic - Disiz перевод на немецкий

Alors tu veux rapper? / Flowmatic

Alors tu veux rapper! J'espère que t'as la rage
Autant que moi à l'époque des rimeurs à gages
Es-tu prêt à tout perdre, à stopper l'école?
T'embrouiller avec ta mère, parce que tu n'as pas de job?
Es-tu prêt à te saigner, écrire nuits et jours?
Rapper sans être payé, juste pour l'amour?
Rapper jusqu'à la mort, rapper jusqu'au bout du monde?
Déchirer tous les les quartiers, tout ça sans penser aux ondes?
Etre a l'affût de tous les plans, de chaque concert?
De Saint-Denis à Savigny, De Bobigny au Pont de Sèvres?
Pas d'argent pour un grec, ce sera la boîte de conserve
Tellement de rimes dans la tête, une boîte à rythmes dans le veaucer
Es-tu prêt à oublier les tass dans ton portable?
Car trop en retard, elle pète un câble et ne t'attends pas
Ca fait longtemps que t'as pas baisé, tu penses qu'à rapper
Tu calcules que ton rap, tu penses qu'elle va rappeler?
Es-tu prêt à dormir dehors, t'as raté le dernier train?
R.E.R D Pierrefite Stains, le studio t'as mis en chien
Et tu n'as pas de crédit dans ton portable
Tu n'as plus de piles dans ton walkman
T'as faim, t'as froid, tu te sens mal
Mal, mal, mal, mal
Mais grâce à Dieu dans ta poche t'as un putain de stylo
Sur le quai de la gare tu cherches des putains de flows...

Je suis à 2 doigts d'arrêter le rap m'a dégoûté
La haine et la jalousie des miens m'ont dérouté
Pourtant mon rap vaut de l'or, la vérité
Je suis bien trop fort, tout ce que j'ai, je l'ai mérité
Je suis un gars qui marche seul, je n'ai pas de bodyguard
Je roule avec celui qui a crée l'homme qui a crée l'arme
On me voyait perdant c'est pour ça que je gagne
Je ne vis pas pour l'argent et c'est comme ça que j'en gagne
Je m'engage aujourd'hui dans ma dernière bataille
Dans ce genre musical, il y a bien trop de bâtard
Mes doigts sont des frites, je les ferme BOUM patate
Je viens de la street, mais je suis peace Afrika Bambaata
Je suis illimité, inimité, le rap game quelle débilité
Fais tes liquidités, fais le bien sans faire pitié
Liquide tout! Prends tes billets, ce pays, faut le quitter
Rendez-vous au bled, où mes enfants seront héritiers
Comme tu vois, je vise ailleurs, une table en bois c'est pas trop mon truc
Je fais partie des meilleurs et c'est pour ça que certains m'oscultent
Rêvent de ma chute, rêvent de mon chiffre, de ma femme, mon flow, mes titres
Donc j'ai la foi pour gilet pare-balles et j'ai toujours mon flowmatique

Es-tu prêt à mettre des thunes dans des vinyls?
Des faces B de dingue et des instrus de génies?
Avec ça tu sais bien, tu sais bien que tu vas tout kéni
Et tu l'écoutes en boucle, en boucle toute la nuit
Et tu cherches des flows, des flows des débits
Tu remues ta tête comme un fou, un débile
Le lendemain t'as une émission de radio
Et tu veux y débarquer avec un nouveau flow
Pour étonner tes soces, qu'ils encaissent
Tu dédicaces ta tèce à la fin de ton texte
T'écoutes fort dans ton casque, tu as mal à la tête
Tu te couches au moment où ta mère se réveille
" Bonjour maman! " elle t'as cramé que tu n'as pas fermé l'oeil
Tu veux mentir mais c'est dead, elle a cramé tes feuilles
Et cette petite radio, ça te paraît grand
Dans ta petite vie c'est un événement
C'est pour ça que tu fais tout, pour avoir le niveau
Ce soir à la radio, tu auras des putains de flows

Mon 1er tube " Je pète les plombs " y avait pas de refrain chanté
Pas de combine, pas de carotte, pas de coup monté
Un vrai morceau de rap qui a d'abord niqué les tapes
Qui peut en dire autant être fier de son 1er chèque
Le rap c'est les echecs, j'ai jamais été un pion
Ni d'un crew, ni d'un grand, ni d'un label, ni d'un boss
Tu vois j'ai fais ma cote seul depuis que je suis gosse
Je viens du 91, c'est la où j'ai roulé ma bosse
J'ai pas eu besoin d'un featuring à la mode
À cette époque, tous les boss m'avaient tous à la bonne
Beaucoup de Mc me veulent tous dans l'album
Et comptent percer, je suis un featuring à la mode
L'industrie c'est une grosse pute qui a l'air sexy
Des Mc le micro à l'air, sont là, s'excitent
2 ème semaine au top, ça fait Bad Badaboum
Les maisons de disques, aucun risque, elles en ont bad rien à foutre

Also, du willst rappen? / Flowmatic

Also, du willst rappen! Ich hoffe, du hast die Wut
Genauso wie ich zur Zeit der Auftragsreimer
Bist du bereit, alles zu verlieren, die Schule abzubrechen?
Dich mit deiner Mutter zu streiten, weil du keinen Job hast?
Bist du bereit, dich aufzuopfern, Tag und Nacht zu schreiben?
Zu rappen, ohne bezahlt zu werden, nur aus Liebe?
Zu rappen bis zum Tod, zu rappen bis ans Ende der Welt?
Alle Viertel zu zerreißen, all das, ohne an die Radiowellen zu denken?
Auf der Lauer zu liegen nach allen Gelegenheiten, jedem Konzert?
Von Saint-Denis nach Savigny, von Bobigny nach Pont de Sèvres?
Kein Geld für einen Döner, es wird die Konservendose sein
So viele Reime im Kopf, eine Rhythmusmaschine im Gehirn
Bist du bereit, die Mädels in deinem Handy zu vergessen?
Denn zu spät dran, sie flippt aus und wartet nicht auf dich
Es ist lange her, dass du Sex hattest, du denkst nur ans Rappen
Du berechnest nur deinen Rap, denkst du, sie wird zurückrufen?
Bist du bereit, draußen zu schlafen, hast den letzten Zug verpasst?
R.E.R D Pierrefite Stains, das Studio hat dich fertig gemacht
Und du hast kein Guthaben auf deinem Handy
Du hast keine Batterien mehr in deinem Walkman
Du hast Hunger, dir ist kalt, du fühlst dich schlecht
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Aber Gott sei Dank hast du einen verdammten Stift in deiner Tasche
Auf dem Bahnsteig suchst du nach verdammten Flows...

Ich bin kurz davor aufzuhören, Rap hat mich angewidert
Der Hass und die Eifersucht der Meinen haben mich vom Weg abgebracht
Dabei ist mein Rap Gold wert, die Wahrheit
Ich bin viel zu stark, alles, was ich habe, habe ich verdient
Ich bin ein Typ, der allein geht, ich habe keinen Bodyguard
Ich fahre mit dem, der den Menschen erschaffen hat, der die Waffe erschaffen hat
Man sah mich als Verlierer, deshalb gewinne ich
Ich lebe nicht für das Geld, und so verdiene ich welches
Ich begebe mich heute in meine letzte Schlacht
In diesem Musikgenre gibt es viel zu viele Bastarde
Meine Finger sind wie Pommes, ich schließe sie, BOUM, Faustschlag
Ich komme von der Straße, aber ich bin Peace, Afrika Bambaataa
Ich bin unbegrenzt, unnachgeahmt, das Rap-Game, was für eine Dummheit
Mach deine Kohle, mach es gut, ohne Mitleid zu erregen
Mach alles zu Geld! Nimm deine Scheine, dieses Land muss man verlassen
Treffpunkt im Bled, wo meine Kinder Erben sein werden
Wie du siehst, ziele ich höher, ein Holztisch ist nicht so mein Ding
Ich gehöre zu den Besten, und deshalb beäugen mich manche genau
Träumen von meinem Fall, träumen von meinen Zahlen, meiner Frau, meinem Flow, meinen Titeln
Also habe ich den Glauben als kugelsichere Weste und ich habe immer meinen Flowmatic

Bist du bereit, Kohle in Vinyls zu stecken?
Verrückte B-Seiten und geniale Instrumentals?
Damit weißt du genau, du weißt genau, dass du alles zerlegen wirst
Und du hörst es in Dauerschleife, in Dauerschleife die ganze Nacht
Und du suchst nach Flows, Flows, Geschwindigkeiten
Du bewegst deinen Kopf wie ein Verrückter, ein Idiot
Am nächsten Tag hast du eine Radiosendung
Und du willst dort mit einem neuen Flow aufkreuzen
Um deine Kumpels zu überraschen, dass sie staunen
Du grüßt deine Hood am Ende deines Textes
Du hörst laut in deinem Kopfhörer, du hast Kopfschmerzen
Du gehst ins Bett, wenn deine Mutter aufwacht
" Guten Morgen Mama! " sie hat gemerkt, dass du kein Auge zugemacht hast
Du willst lügen, aber es ist aus, sie hat deine Blätter entdeckt
Und dieses kleine Radio, das erscheint dir groß
In deinem kleinen Leben ist das ein Ereignis
Deshalb tust du alles, um das Niveau zu haben
Heute Abend im Radio wirst du verdammte Flows haben

Mein erster Hit "Ich raste aus", da gab es keinen gesungenen Refrain
Keine Tricks, keine Abzocke, kein abgekartetes Spiel
Ein echtes Rap-Stück, das zuerst die Tapes dominiert hat
Wer kann dasselbe sagen, stolz auf seinen ersten Scheck sein
Rap ist Schach, ich war nie ein Bauer
Weder von einer Crew, noch von einem Großen, noch von einem Label, noch von einem Boss
Siehst du, ich habe meinen Ruf allein aufgebaut, seit ich ein Kind war
Ich komme aus dem 91, dort habe ich meine Erfahrungen gesammelt
Ich brauchte kein angesagtes Featuring
Zu dieser Zeit mochten mich alle Bosse
Viele MCs wollen mich alle auf ihrem Album haben
Und rechnen damit durchzubrechen, ich bin ein angesagtes Featuring
Die Industrie ist eine fette Hure, die sexy aussieht
MCs mit freiem Mikrofon, sind da, geilen sich auf
Zweite Woche an der Spitze, das macht Bad Badabumm
Die Plattenfirmen, kein Risiko, es ist ihnen total scheißegal